| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.FAATAI.1
|
Faatai
|
S'asseoir (sic) par terre les jambes plie une de chaque cote du corps
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.1
|
Faatai
|
Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.1
|
Faataʔi
|
Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains; nid d'oiseau; nom d'une plante (Cassytha)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAATAI.1
|
Haakai
|
Stem, stalk
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAATAI.1
|
Whaa(ta)tai
|
Stretch out the neck, gaze intently
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
PN.FAATAI.1
|
Haatai
|
To shit; toilet
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.FAATAI.1
|
Faatai
|
Sit cross-legged
|
|
Samoan
|
PN.FAATAI.1
|
Faatatai
|
Sit cross-legged (pl.)
|
|
Tongan
|
PN.FAATAI.1
|
Faatai
|
To sit in a certain way, somewhat like faaite
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.2
|
Faataʔi
|
Nom d'une plante (Cassytha)
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.2
|
Faataʔi
|
Nom d'une plante (Cassytha)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FAA-TATA
|
Whaatata
|
Near, contiguous
|
|
Tahitian
|
TA.FAA-TATA
|
Faatata
|
Proche, près, bientôt, presque, s’approcher
|
|
Tuvalu
|
TU.FAATELE
|
Faatele
|
Local dance ; traditional dance with ever-increasing tempo
|
|
New Zealand Maori
|
TU.FAATELE
|
Paatere
|
An abusive song; a dance with grotesque gestures
Problematic
|
|
Tokelau
|
TU.FAATELE
|
Faatele
|
Action song dance
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAATELO
|
Whaatero
|
Stick out the tongue
|
|
Tokelau
|
NP.FAATELO
|
Faatelo
|
Put out tongue
|
|
Nukuoro
|
PN.FATI.B
|
Haadi/nga
|
Curve (e.g. of a road)
|
|
Emae
|
NP.FATI-GA
|
Fatigaarima
|
Inside of elbow
|
|
Emae
|
NP.FATI-GA
|
Fatigaavae
|
Back of knee
|
|
Nuguria
|
NP.FATI-GA
|
Haatina
|
Joint, articulation
|
|
Takuu
|
NP.FATI-GA
|
Haatina te mataarima
|
Knuckle of the finger or thumb
|
|
Takuu
|
NP.FATI-GA
|
Haatina te mataavae
|
Knuckle of the toe
|
|
Takuu
|
NP.FATI-GA
|
Haatina rima
|
Measure from fingertip to elbow
|
|
Takuu
|
NP.FATI-GA
|
Haatina te turi
|
Knee joint
|
|
Rennellese
|
SO.FATI-GA-LEQO
|
Hatingaa geʔo
|
Speaking, speech, pronunciation, voice
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAATINO
|
Whaatino
|
Drift, glide
|
|
Hawaiian
|
NP.FATITILI.*
|
((Haa)ki)kili, hekili
|
Thunder
|
|
Luangiua
|
NP.FATITILI.*
|
Haakili
|
Banged together
Problematic
|
|
Penrhyn
|
NP.FATITILI.*
|
Haatitiri
|
Thunder
|
|
Hawaiian
|
CE.FAATOO
|
Haakoo/koo
|
Wrestling; to wrestle
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAATOO
|
Whaatoo/too
|
Wrestle
|
|
Penrhyn
|
CE.FAATOO
|
Haatoo
|
Wrestle, fight
|
|
Tuamotu
|
CE.FAATOO
|
Faatoo
|
Struggle, scuffle, strive...as body to body without weapons
|
|
Easter Island
|
MP.FATU.1A
|
Haa/hatu
|
Fold, pleat
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FATU.1C
|
Whaatu/i
|
Fold double
|
|
Penrhyn
|
EP.FAATUQA
|
Haatua
|
A belt; to put on as a belt
|
|
Tuamotu
|
EP.FAATUQA
|
Haatua
|
Belt
|
|
Tuvalu
|
PN.FATU-KALAA
|
Fatu kalaa
|
Hard, black stone
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FATU-KALAA
|
Hatu kharaa
|
Volcanic stone said to come to Kapingamarangi on floating logs
|
|
Marquesas
|
PN.FATU-KALAA
|
Hatukeʔaa
|
Pile of rocks
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FATU-KALAA
|
Fatukalaa
|
Obsidian, volcanic stone (traditionally imported from volcanic islands, used as weapons and implements)
|
|
Nukuoro
|
PN.FATU-KALAA
|
Hadugolaa
|
Volcanic stone (imported)
|
|
Takuu
|
PN.FATU-KALAA
|
Fatu karaa
|
Hard volcanic stone
|
|
Hawaiian
|
NP.FATUKE.*
|
Haakuʔe
|
Slate-pencil Sea-urchin, (Heterocentrotus mammillatus)
|
|
Hawaiian
|
NP.FATUKE.*
|
Haaʔuke
|
Slate-pencil Sea-urchin, (Heterocentrotus mammillatus)
|
|
Hawaiian
|
CE.FAATUMA
|
Haakuma
|
Dark, as clouds
|
|
Tuvalu
|
PN.FE---QAKI
|
Feitaaki
|
Angry with each other
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FEE-.3
|
Wheenaa
|
Like that (near you)
|
