| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.PAKOO
|
Pakoo
|
Make loud, sudden noise, pop, report
|
|
Niue
|
PN.PAKOO
|
Pakoo
|
Sound made by a stick when broken; make a slapping noise. To make a deep crackling sound; to hit someone (Sph).
|
|
Samoan
|
PN.PAKOO
|
Paʔoo
|
Clash, make an unnecessary amount of noise
|
|
Tuamotu
|
PN.PAKOO
|
Pakoo
|
Make a plopping, splashing sound
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Resound, make sudden sound/report
|
|
Rarotongan
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Bang, make resounding/sudden noise
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-RAKU
|
Paaraku
|
Rake
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-RAKU
|
Paaraku-a,-ʔia, -na
|
Scratch, scrape, rake up
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-RAKU
|
Paaraku(raku)
|
Scrape, brush off, rake up
|
|
Penrhyn
|
PN.PALALAA
|
Pararaa
|
Make a rattling/crackling sound...
|
|
Easter Island
|
EP.PA-RARE
|
Parare
|
Err, make a mistake
|
|
Tahitian
|
NP.PALE-TAI
|
Paretai
|
A place of refuge in the sea; to take refuge at sea
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
AN.PALU.2
|
Valu
|
Make war on
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.PARU.2
|
Paru/paru
|
Faible, impotent; molasse. Faible, affaibli; weak, weakened (Atl).
|
|
Luangiua
|
NP.PANOKO
|
Poŋoʔo
|
Sergeant Baker Fish (? Sergeant Major (Abudefduf)
|
|
Niue
|
PN.PAO.1
|
Pao
|
To punch [hit with fist]; to nail, to hammer; stop up (as a tooth, make a filling
|
|
Rarotongan
|
PN.PAO.1
|
Pao-ʔia
|
Strike (as with a club on the head; dig or nibble out, make a hole in something
|
|
Fijian
|
MP.PAPA.1A
|
Bava
|
Wash-strake of canoe
Problematic
|
|
Fijian
|
FJ.PAAPAA
|
Baba
|
A large fish like a snake, with a large mouth
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PAPI
|
Pape
|
Be wrong; make an error or slip in repeating a text >
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-SERE.1
|
Pahere
|
To pare off the rind or outside of cold breadfruit that has been baked; to pare off the skin of the vi apple, &c.
|
|
Rarotongan
|
TA.PA-SERU
|
Paaʔeru
|
Rummage or rake through, search thoroughly; comb
|
|
Tahitian
|
TA.PA-SERU
|
Paheru
|
To scratch, as a hen; to dig and search for a thing; to make a thorough search
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAASI
|
Whaka/paahi/
|
To depress or make sad
|
|
Rennellese
|
SO.PAQASI
|
Paʔasi
|
Side, part, piece, page, take sides
|
|
Tahitian
|
TR.PASORO
|
Pahoro
|
A comb; to comb the head, to rake ground
|
|
Samoan
|
PN.PAA-TA-TOO
|
Paatatoo
|
Make hammering or chopping noise
|
|
Tongan
|
PN.PAA-TA-TOO
|
Paatatoo
|
Make sharp tapping noise repeatedly
|
|
Hawaiian
|
NP.PAATEE.1
|
Pakee
|
Brittle, weak
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.PAATERO
|
Pakelo
|
Thrust (as a spear)
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia-ʔia
|
Stab, inject, nail, pierce; stake (a plant)
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TITI
|
Paatiti-a, -ʔia
|
Drive in (a nail, stake, peg)
|
|
Tuamotu
|
PN.PATOO.1
|
Patoo
|
Make sharp, loud, sudden, cracking sound (Obs.)
|
|
Fijian
|
FJ.PAU.3
|
Bau
|
Tree with edible fruit and beautiful red-brown wood used to make canoes, boxes; (Sapotaceae sp.); also (Pittosporum brackenridgei)
|
|
Takuu
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, specifically a breaker; (of sea) rough, having big waves
|
|
Hawaiian
|
PN.PEKEPEKE
|
Pepeieʔe
|
Breadfruit or banana kneaded with coconut creamand baked in oven
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
OC.PELA
|
Pera
|
Mud, peat, swampy lakeside soil
|
|
Tuamotu
|
CE.PERE.2
|
Pere
|
To make a thrusting, beating, sweeping motion
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PENA.1B
|
Bene/bene
|
Keep, care for, take care of
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PENA.1B
|
Pena(pena)
|
Take care of, tend, husband, preserve knowledge
|
|
Nukuoro
|
PN.PENA.1B
|
Pena
|
Take precautions
|
|
Luangiua
|
PN.PENA.1B
|
Pe/peŋa
|
Make, fashion
|
|
Tuamotu
|
PN.PENA.1B
|
Pe/pena
|
To be tended, taken care of
|
|
West Futuna
|
PN.PENA.1B
|
Pena
|
Prepare, fix, do, make
|
|
Rotuman
|
NP.PESE.1
|
Fak/peje
|
Make a short ceremonial speech
Problematic
|
|
Samoan
|
MP.PII.2A
|
Pii
|
Make water (esp. of children)
|
|
Mangareva
|
CE.PIERE.1
|
Piere
|
Breadfruit peeled, wrapped in banana leaf and baked in oven. Pâté, fait parfois seulement avec les fruits mûrs de l'arbre à pain (Rch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PIKI.1A
|
Piki/a
|
Hold, carry, arrange, catch; take care of
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PIKI.1A
|
Phiki
|
Hold, pick [exx. shake hands, fold hands, hold, be rich]; take place
|
|
Tongan
|
MP.PIKI.1A
|
Piki
|
Hold on, cling to, take hold of
|