| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
NP.KATULI
|
Katule
|
Plants with an edible root (Amaranthus viridis), pigweed and (Boerhavia diffusa)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
NP.KATULI
|
Kaatule
|
A plant, a plantation weed (Boerhavia diffusa) occasionally used as a herb
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
NP.KATULI
|
Kaaturi
|
A kind of purslane (Portulaca lutea) growing on dry land
|
|
Samoan
|
NP.KATULI
|
Ufi/atuli/
|
A weed . (Boerhavia spp.)
|
|
Tahitian
|
NP.KATULI
|
Aturi
|
A running plant of a sour taste, like sorrel
|
|
Tokelau
|
NP.KATULI
|
Katuli
|
A herb, possibly (Portulaca oleraceae)
|
|
Easter Island
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
To swim
|
|
Hawaiian
|
EO.KAU.1
|
ʔAu
|
Swim
|
|
Lau
|
EO.KAU.1
|
Garu
|
Swim with trudgeon stroke, arms out of the water
|
|
New Zealand Maori
|
EO.KAU.1
|
Kau-(r)ia
|
Swim
|
|
New Zealand Maori
|
EO.KAU.1
|
Kau/hoe
|
Swim
|
|
Moriori
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
Swim . Bathe
|
|
Mota
|
EO.KAU.1
|
Garu
|
Wade, swim (of men)
|
|
Penrhyn
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
Swim
|
|
Rarotongan
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
Swim
|
|
Rotuman
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
To wade, especially on the rocks
Borrowed
|
|
Tahitian
|
EO.KAU.1
|
ʔAu
|
Nager (sauf pour les poissons pour lesquels on emploie tere)
|
|
Tikopia
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
To swim, of a person
|
|
Tuamotu
|
EO.KAU.1
|
Kau
|
Swim
|
|
West Futuna
|
EO.KAU.1
|
Kau (pl. hkau)
|
To swim
|
|
Waya
|
EO.KAU.1
|
Qau-va
|
Swim
|
|
Fijian
|
PN.KAU.2A
|
I kau
|
Bunch (of bananas)
|
|
Samoan
|
PN.KAU.2A
|
ʔAu-
|
Prefix used esp. with bases referring to sets or clusters of things (clouds, waves, arrose, bananas, etc.)
|
|
Tongan
|
PN.KAU.2A
|
Kau
|
Bunch (of plantains or bananas)
|
|
Easter Island
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Move (of many people); increase, be multiplied
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Collective prefix
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Signe de pluriel, a le sens de reunion, societe
|
|
Hawaiian
|
PN.KAU.2B
|
ʔAu
|
Group (in /qau/ waka, /qau/ moku)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KAU.2B
|
Gau
|
Grouping of people, category of people
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Multitude, company
|
|
Niue
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Troop, company, gang; to team up, act in an organized way
|
|
Nukuoro
|
PN.KAU.2B
|
Gau
|
Grouping of people
|
|
Pukapuka
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Prefix indicating a group of people ; join in, become a member; a group
|
|
Rarotongan
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Collective particle preposed to groups of people
|
|
Samoan
|
PN.KAU.2B
|
ʔAu
|
Team , troop of warriors
|
|
Sikaiana
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
A group (exx. people, canoes); a line, a row (exx.plants)
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.KAU.2B
|
Au/tahua
|
The company of priests
|
|
Takuu
|
PN.KAU.2B
|
Kau-, kkau-
|
Pluraliser (Makes a group into a collective noun)
|
|
Tokelau
|
PN.KAU.2B
|
Kau-
|
Prefix denoting group of people
|
|
Tongan
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Side with, member of, to be, belong to, bunch
|
|
Tongan
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Sign of plural before nouns denoting persons
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.2B
|
Kau
|
Prefix marquant la participation; co-équipier
|
|
West Futuna
|
PN.KAU.2B
|
Kau-
|
Prefix indicating kind, species
|
|
Tuvalu
|
AN.KAU.3
|
Kau
|
Stick
|
|
Fijian
|
AN.KAU.3
|
Kau
|
Wood, timber, tree, stick
|
|
Niue
|
AN.KAU.3
|
Kau
|
Wood, timber
|
|
Nukuoro
|
AN.KAU.3
|
Gau/ dagodo
|
Boom of sail
|
|
Luangiua
|
AN.KAU.3
|
ʔAu
|
Supporting sticks when making net
|
|
Penrhyn
|
AN.KAU.3
|
Kau
|
Wood, stick, pole
|
|
Penrhyn
|
AN.KAU.3
|
Kau/tahu
|
Firewood
|
