| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.GATAQA
|
ʔAtaa
|
Recalcitrant, avec de la mauvaise volonté (s'emploie après une verbe)
|
|
Tokelau
|
PN.GATAQA
|
-gataa
|
Verbal suffix meaning "difficult"
|
|
Tuamotu
|
PN.GATAQA
|
ŋataa
|
Difficult, laborious
|
|
Tuvalu
|
SO.GAA-TAI
|
Gaatai
|
Seawards
|
|
East Futuna
|
SO.GAA-TAI
|
Gaatai
|
Seawards, coastal area
|
|
East Uvea
|
SO.GAA-TAI
|
Gaatai
|
Du cote de la mer; ver la mer
|
|
Kapingamarangi
|
SO.GAA-TAI
|
Ngaadai
|
Lagoonward, westward
|
|
Nukuoro
|
SO.GAA-TAI
|
Gaadai
|
Lagoonward
|
|
Rennellese
|
SO.GAA-TAI
|
Ngaatai
|
Seaward area and its people
|
|
Samoan
|
SO.GAA-TAI
|
Gaatai
|
A little distance toward the sea
|
|
Takuu
|
SO.GAA-TAI
|
Naatai
|
Flotsam, objects drifting to Takuu from other places
|
|
Tokelau
|
SO.GAA-TAI
|
Gaatai
|
Seawards
|
|
Tuamotu
|
PN.GATALI
|
ŋaatari
|
Shake, shiver, vibrate violently
|
|
East Futuna
|
NP.GA-TASI
|
Gaatasi
|
Être d’accord, être uni
|
|
Kapingamarangi
|
NP.GA-TASI
|
Ngaadahi
|
Together, both
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GA-TASI
|
Ngaatahi
|
Together
|
|
Nukuoro
|
NP.GA-TASI
|
Ngaadahi
|
Both, as one
|
|
Samoan
|
NP.GA-TASI
|
Gaatasitasi
|
United
|
|
Sikaiana
|
NP.GA-TASI
|
Naatahi
|
Be the same
|
|
Pukapuka
|
PN.GATATA
|
Ngaatata/tata
|
To make rustling, pattering noise (as of rain, trees)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GAATI
|
Ngaati
|
First part of many tribal names
|
|
Penrhyn
|
CE.GAATI
|
Ngaati
|
People (obs.)
|
|
Rapa
|
CE.GAATI
|
Ngaati
|
Rarely used for tribe or clan
|
|
Rarotongan
|
CE.GAATI
|
Ngaati-
|
Prefix to name of tribe
|
|
Tahitian
|
CE.GAATI
|
ʔAati
|
Descendance, ensemble des descendants
|
|
Tuamotu
|
CE.GAATI
|
ŋaati
|
Social grouping based on descent from named ancestor
|
|
Fijian
|
PN.GAQATI
|
Qaa
|
Shell of anything
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAQATI
|
Ngaadi
|
Skull
|
|
West Uvea
|
PN.GAQATI
|
Ngaati
|
Coque, carapace
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GATOLO.1
|
Ngaatoro
|
Feel weak and ill
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.GATOLO.1
|
Ngaatoro
|
To crawl all over; to have feeling of things crawling on one
|
|
Tikopia
|
PN.GATOLO.1
|
Ngaatoro/toro
|
Crawl (plural)
|
|
Hawaiian
|
NP.GATOLO.2
|
Naakolo
|
Rumbling, roaring (as surf, thunder), reverberating
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GATOLO.2
|
Ngaatoro
|
Resound (e.g. of surf, of axe striking)
|
|
Easter Island
|
EP.GATU.2
|
ŋaaʔatu
|
(Scirpus riparius), var. Paschalis
|
|
Hawaiian
|
EP.GATU.2
|
(Naa)naku
|
(Scirpus validus), the Great Bulrush
|
|
Hawaiian
|
PN.GA-UE
|
Nau(w)e, naau(w)e/u(w)e
|
Move, shake, tremble; quake, as the earth; vibrate; loose and insecure, as a tooth; revolving, as hips in a hula
|
|
Penrhyn
|
PN.GA-UE
|
Ngaaue/ue
|
Shake, sway
|
|
Tahitian
|
PN.GA-UE
|
ʔAaue/ue
|
Agitation, trouble, désordre; instable, branlant; être secoué
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-UE
|
ŋaaue
|
To shake, quake violently (once)
|
|
Hawaiian
|
PN.GAAWARI
|
Naawali
|
Weak, feeble, infirm
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAAWARI
|
Ngaawari
|
Soft, accomodating, obedient; easy (not difficult)
|
|
Nukuoro
|
PN.GAAWARI
|
Ngaavali
|
Bent slightly
|
|
Luangiua
|
PN.GAAWARI
|
ŋaavali
|
Bent (stick)
|
|
Penrhyn
|
PN.GAAWARI
|
Ngaavari/vari
|
Weak
|
|
Rarotongan
|
PN.GAAWARI
|
Ngaavari
|
Pliable, easily persuaded. Unstable, wobbly, loose
|
|
Samoan
|
PN.GAAWARI
|
Vaaivai
|
Weak (of body)
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.GAAWARI
|
Ngaavai/vai
|
Feeble, infirm
|
|
Tuamotu
|
PN.GAAWARI
|
ŋaavari
|
Weak, feeble
|
|
Tahitian
|
LO.GIGITA
|
ʔIiʔiitaa
|
Papaye (Carica papaya)
Borrowed
|
