| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
CP.KONO
|
Gono/gono
|
Grunt like a pig (Repeatedly)
|
|
Pukapuka
|
CP.KONO
|
Ko/kono
|
Strain down; to grunt, expel air
|
|
Pukapuka
|
CP.KONO
|
Kokono/nga
|
Bearing down, as in labour
|
|
Rennellese
|
CP.KONO
|
Kono
|
Persevere as in face of difficulty
|
|
Rennellese
|
CP.KONO
|
Kono/kono
|
Do with zeal and speed; persist in face of difficulties
|
|
Rotuman
|
CP.KONO
|
ʔOno
|
To strain (e.g. under a burden); to feel as a heavy strain, especially with groaning; press downwards with groans (of woman in travail)
|
|
Samoan
|
CP.KONO
|
ʔO/ʔono/
|
Bear down (as a woman in labour); push
|
|
Tahitian
|
CP.KONO
|
Ono/ono
|
Insister
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CP.KONO
|
O/ono
|
To be pressing or urgent
|
|
Takuu
|
CP.KONO
|
K/kono
|
Strain (one's muscles, as in labour or defecation)
|
|
Tikopia
|
CP.KONO
|
Kono
|
Groan, grunt with effort of excreting, giving birth
|
|
Tokelau
|
CP.KONO
|
Kokono
|
Strain, make intense effort (as in lifting a heavy object or as a woman in labour
|
|
Tongan
|
CP.KONO
|
Kono/hi
|
Strain down and expel, as in giving birth
|
|
Tongan
|
CP.KONO
|
Kokono
|
Strain down (as in childbirth labour)
|
|
Tuamotu
|
CP.KONO
|
Koono/hi
|
Press forward, strive, strain against
|
|
Hawaiian
|
CE.KONOFI
|
ʔOonohi
|
Eyeball
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KONOFI
|
Konohi
|
Eye
|
|
Marquesas
|
CE.KONOFI
|
Konohi, korohi
|
Eye
|
|
Tuamotu
|
CE.KONOFI
|
Koonohi
|
The cap which holds the coconut to the stem
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-NUI
|
Koo-nui
|
Thumb
|
|
Mangaia
|
CK.KOO-NUI
|
Koo-nui
|
Thumb
|
|
East Futuna
|
NP.KOPA.1
|
Kopa
|
Slightly curly hair. Ondulé et noir (cheveux) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
NP.KOPA.1
|
Kopa
|
Curly (of hair)
|
|
Nukuoro
|
NP.KOPA.1
|
Goba
|
Bushy, of hair
|
|
Samoan
|
NP.KOPA.1
|
ʔOpa
|
Stiff (of hair)
|
|
Hawaiian
|
MP.KOPA.2
|
ʔOpa
|
Lame, crippled
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KOPA.2
|
Kopa
|
Crippled, lame
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KOPA.3
|
Kopa
|
Native oven; space in front of a house; the floor space in a house to the left of one entering...
|
|
Tuvalu
|
NP.KOPA.4
|
Kopa
|
Flap wing
|
|
Tokelau
|
NP.KOPA.4
|
Kopa/kopa
|
Flap wings
|
|
Tuamotu
|
NP.KOPA.4
|
Kopa
|
Dash, dip, swoop (as bird)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-PANA
|
Koopana
|
Push, throb, incite, urge
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-PANA
|
Opana
|
To turn out a stone with a handspike, or an iron bar; to poke or search for a thing with an instrument; to turn out a person from his possession; to rake out old grievances
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-PANA
|
Koopana
|
Throb with passion, emotion; prise, pry up with apointed object, as an embedded object
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KOO-PANI
|
Koopani
|
Shut up, block up, enclose, shut in; door
|
|
Penrhyn
|
TA.KOO-PANI
|
Koopani
|
Lid, cover; to close
|
|
Pukapuka
|
TA.KOO-PANI
|
Koopani
|
The second wave that breaks over (covers) the first
Problematic
|
|
Rapa
|
TA.KOO-PANI
|
Kopani
|
Knee. Cork; hat (Grn)
|
|
Rarotongan
|
TA.KOO-PANI
|
Koopani
|
Cork, stopper, bung
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-PANI
|
Opani
|
A door, shutter, or cover; the close or conclusion of a subject; to shut a door or window, to cover or close a thing; to conclude a subject
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-PANI
|
ʔOopani
|
Porte de maison, de jardin; fermer une porte, une fenêtre, un coffre; interdire, fermer; terminer, clore un travail
|
|
Tuamotu
|
TA.KOO-PANI
|
Koopani
|
Cover, lid, door, gate...
|
|
Tuamotu
|
TA.KOO-PANI
|
Koopani-turi
|
Kneecap
|
|
Rarotongan
|
TA.KOO-PAPA
|
Koopapa
|
Main part, bulk, basis, mass; body (living or dead)
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-PAPA
|
Opapa
|
A fowl that has lost its tail
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-PATAPATA
|
ʔOopakapaka
|
Crinkled, wrinkled
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-PATAPATA
|
Koopatapata
|
Spotted, freckled, falling in drops
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-PATAPATA
|
Kopata (MQN), kopana (MQS)
|
Petites pustules, petites élevures, petites plaies qui viennent sur toutes les parties du corps
|
|
Tuvalu
|
NP.KOPE
|
Kope
|
Luggage, impedimenta; gear, equipment (always plural)
|
|
Hawaiian
|
NP.KOPE
|
ʔOpe
|
Bundle, package; to tie in a bundle
|
