| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.KUPETI
|
ʔUpeti
|
Tablet used for rubbing designs on bark cloth
|
|
Tongan
|
PN.KUPETI
|
Kupesi
|
Stencil-like contrivance used in making patterns on tapa cloth
|
|
Easter Island
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
Texto (de un libro, de una canción, etc.)
|
|
East Futuna
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
Word, anything spoken
|
|
East Uvea
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
Word; a short saying
|
|
Hawaiian
|
PN.KUPU.1B
|
ʔUpu
|
Recurring thought, desire, attachment, hope, expectation; to desire, long for, covet, keep thinking of with anticipation
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KUPU.1B
|
Gubu
|
Verse (e.g. of Bible)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
Anything said; saying, message, word, talk; to speak
|
|
Moriori
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
Saying, words
|
|
Niue
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
Word, expression (a single unit of spoken or written language); verse (of Bible)
|
|
Nukuoro
|
PN.KUPU.1B
|
Gubu/ daahili
|
Verse of song
|
|
Pukapuka
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
A section of a chant. Love chant (Sby).
|
|
Rarotongan
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
Anything said: word, saying, talk
|
|
Samoan
|
PN.KUPU.1B
|
ʔUpu
|
Word, anything spoken
|
|
Tahitian
|
PN.KUPU.1B
|
ʔUpu
|
Prière, invocation
|
|
Tuamotu
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu
|
A saying, message, ?word (FAG); lore, learning; spoken words of wisdom
|
|
East Uvea
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Bout, billot, morceau
|
|
Niue
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Circumference
|
|
Nukuoro
|
PN.KUPU.1A
|
Gubu
|
Joint of hand/foot
|
|
Pukapuka
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Numerical prefix for counting plaited objects
|
|
Samoan
|
PN.KUPU.1A
|
ʔUpu
|
Interval between nodes of bamboo or sugar-cane
|
|
Tongan
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Piece, section, segment
|
|
West Uvea
|
PN.KUPU.1A
|
Puku
|
Espace entre deux noeuds de bambou/canne à sucre; intervale entre deux choses
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
NP.KUSA
|
Uhaa/uhaa
|
Pant, puff, as a dog, or as the wind
Problematic
|
|
Tikopia
|
NP.KUSA
|
Kusa
|
Mucus from mouth or nose of a person about to die
|
|
East Futuna
|
FJ.KUTA
|
Kutu
|
Plantes (Eleocharis)
|
|
Fijian
|
FJ.KUTA
|
Kuta
|
Soft sedge (Eleocharis articulata)
|
|
Samoan
|
FJ.KUTA
|
ʔUtuʔutu
|
Aquatic rush (Eleocharis sp.) (Eleocharis dulcis) (Whr)
|
|
Tongan
|
FJ.KUTA
|
Kuta, kutu
|
(Eleocharis dulcis)
|
|
Rarotongan
|
TR.KUTE
|
Kute/kute
|
Scarlet. Aitutaki dialect
|
|
Tahitian
|
TR.KUTE
|
ʔUteʔute
|
Couleur rouge; rouge; devenir rouge
|
|
Mangareva
|
AN.KUTU.1
|
Kutu
|
Louse. Poux; au fig. objet mince
|
|
Samoan
|
AN.KUTU.1
|
ʔUtu
|
Louse. Head louse; fungal condition (McP).
|
|
Takuu
|
AN.KUTU.1
|
Kutu
|
Louse, flea; have head lice, contain fleas
|
|
West Uvea
|
AN.KUTU.1
|
Kutu
|
Insecte parasite du corps ou de la tête de l'homme: pou de tête; morpion, pou du corps, puce [Heo Dialect]
|
|
Hawaiian
|
CE.KUTU-PAPA
|
ʔUku papa
|
Crab louse (Phthirus pubis)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KUTU-PAPA
|
Kutu papa
|
Some form of vermin; scale blight
|
|
Marquesas
|
CE.KUTU-PAPA
|
Kutu papa
|
Crab lice
|
|
Rarotongan
|
CE.KUTU-PAPA
|
Kutu papa
|
Body lice; the crab louse (Pthirius pubis)
|
|
Easter Island
|
EP.I.1
|
I
|
Past
|
|
Hawaiian
|
EP.I.1
|
I
|
Past
|
|
New Zealand Maori
|
EP.I.1
|
I(i)
|
Verbal particle marking past tense
|
|
Ifira-Mele
|
EP.I.1
|
I
|
He, she, it (subject, past tense)
Problematic
|
|
Moriori
|
EP.I.1
|
I
|
Past tense
|
|
Marquesas
|
EP.I.1
|
I
|
Past. Particule verbale qui signifie qu'une action est accomplie, son résultat est durable (Lch). Verbal particle: past (Mtu).
|
|
Mangareva
|
EP.I.1
|
I
|
Past. Particule verbale du passé.
|
|
Luangiua
|
EP.I.1
|
ŋii
|
Past time
Problematic
|
|
Penrhyn
|
EP.I.1
|
I
|
Past
|
|
Rarotongan
|
EP.I.1
|
I
|
Past tense marker
|
|
Tahitian
|
EP.I.1
|
I
|
(devant les formes verbales) Marque de l'aspect accompli dans les proposition subordonnées; passé immédiat (i...iho nei); ...
|
