| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
CE.KOMA.1
|
ʔOʔoma
|
Oval-shaped chisel
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOMA.1
|
Koma
|
A kind of stone
|
|
Marquesas
|
CE.KOMA.1
|
Toki koma
|
Gouge
|
|
Mangareva
|
CE.KOMA.1
|
Koma
|
Espèce de pierre; hache en pierre.
|
|
Pukapuka
|
CE.KOMA.1
|
Koma
|
Adze mentioned in old chants.
|
|
Rarotongan
|
CE.KOMA.1
|
Oma
|
A heavy adze used to shape planks
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.KOMA.1
|
ʔOma
|
Herminette pour tailler les pirogues
|
|
Tuamotu
|
CE.KOMA.1
|
Koma
|
An adze
|
|
Tuamotu
|
TA.KOMA.2
|
Koma
|
A spark; emit sparks
|
|
Pukapuka
|
TA.KOMA.3
|
Waka/koma
|
Show contempt in conversation by turning face away from speaker
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.KOMA.3
|
Koma
|
Chatter, hubbub, noisy talking
|
|
Tahitian
|
TA.KOMA.3
|
Omaoma
|
Banter, deride, call ill-names; to make mouths in derision; vile, contemptuous, as speech
|
|
Hawaiian
|
CE.KOMA.4
|
(ʔO)ʔoma
|
Concave...
|
|
Mangareva
|
CE.KOMA.4
|
Koma/koma
|
Etre étroit. Strait, narrow (Tgr).
|
|
Mangareva
|
CE.KOMA.4
|
Ko/koma
|
Détroit, espace étroit. A narrow place, a strait, a defile (Tgr).
|
|
Nggela
|
CE.KOMA.4
|
Komba
|
Shrunken, of eye
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.KOMA.4
|
Koma
|
Dented, pitted
|
|
Tokelau
|
CE.KOMA.4
|
Kokoma
|
Squeeze (in one hand or two)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOMA.4
|
Koma
|
Shrunken, pursed, puckered up, as the lips
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-MAKO
|
ʔOomaʔo
|
Hawaii Thrush (Phaeornis [Myadestes] obscurus)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-MAKO
|
Koomako, koromako, korimako
|
Bellbird (Anthornis melanura)
|
|
Moriori
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako
|
Bellbird
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Koomako
|
Marquesan Warbler (Acrocephalus mendanae). Fauvette à long bec (Lvs).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
ʔOomaʔo. Omaʔo (Atl).
|
(Pomarea whitneyi) (Fatuhiva). Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Fatu Hiva) (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako
|
Reed Warbler (Conopederas sp.). Oiseau de terre (Conopoderas), chante presque comme le rossignol; oracle (Rch).
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-MAKO
|
O/ma/mao
|
The name of a singing bird about the size of a sparrow
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-MAKO
|
O/ma/maʔo
|
Tahitian Flycatcher (Pomarea nigra)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-MAKO
|
Koomako
|
A variety of small black bird
|
|
Hawaiian
|
EP.KOMARI
|
ʔOomali
|
Weak, infirm, puny, shrivelling (as of unripe fruit
Problematic
|
|
Marquesas
|
EP.KOMARI
|
Komaʔi (MQN), ʔomai (MQS)
|
Génitoires
|
|
Marquesas
|
EP.KOMARI
|
Komí
|
The testicles
|
|
Mangareva
|
EP.KOMARI
|
Komari
|
Oeuf du bénitier et du bernard-l'hermite
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-MATA.1
|
ʔOomaka
|
Nipple
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-MATA.1
|
Koomata
|
Nipple
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-MATA.1
|
Koomata
|
Teat, nipple
|
|
Marquesas
|
MQ.KOO-MATA.2
|
Komata
|
Partie du fruit qui tient à la queue
|
|
Mangareva
|
MQ.KOO-MATA.2
|
Komata
|
Trous de la queue d'un fruit qu'on a extrait. Trou dans un fruit laissé par la queue qu'on a extraite; marques qui restent aux branches à la place des feuilles qui sont tombées (Rch).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-MENE
|
Komene
|
Contracted by cold; withered, wrinkled
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-MENE
|
Koomene
|
Contract, draw together, shrink longitudinally
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-MENE
|
Omene
|
To double a stiff rope or break a stick
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-MENE
|
Omene/mene
|
To roll up or coil a rope; to make a thing of a roundish shape
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-MENE
|
Koomene
|
Telescope together; crush together; contract longitudinally
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KOMI
|
Komi
|
Bite, close the jaws on, eat
|
|
Rennellese
|
MP.KOMI
|
Komi
|
To hold (as in the mouth), clasp firmly, to close (as a clam), to insert in a small opening
|
|
Samoan
|
MP.KOMI
|
ʔOmiʔomi
|
Press between the hands
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-MIGO
|
ʔOomino
|
Wrinkled, withered, shrivelled, stunted
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-MIGO
|
Koomingo
|
Swirl, eddy; be disturbed, in a whirl, agitated
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-MIRI
|
Koomiri
|
Rub with the hand or fingers
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-MIRI
|
Komiri/miri
|
Fil trop tordu, se tournant sur lui-même; tissu trop serré. A much-twisted thread (Trg).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-MIRI
|
Koomiri
|
Squeeze hard with the hands
|
