| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
CE.KARAA-MEA
|
ʔAlaamea
|
Hard, volcanic stone used for adzes
|
|
Tuvalu
|
OC.KALAQAPUSI
|
Kalakalaapuhi
|
(Acalypha grandis)
|
|
East Uvea
|
OC.KALAQAPUSI
|
Kalaapuhi
|
(Acalypha grandis)
|
|
Fijian
|
OC.KALAQAPUSI
|
Kalabuci
|
(Aalypha insulana), (A. grandis), (A.wilkesiana)
|
|
Tikopia
|
OC.KALAQAPUSI
|
Karaapusi
|
(Aalypha hispida) and (Macaranga spp.)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KALAWA.1
|
Kaarawa
|
Flax line with nooses for snaring
|
|
Tongan
|
PN.KALAWA.1
|
Kaalava
|
Single strand of coconut fibre
|
|
East Uvea
|
PN.KALAWA.2
|
Kaalava
|
Veine
|
|
Rarotongan
|
PN.KALAWA.2
|
Kaarava(rava)
|
Weal(s), welt(s), stripe(s)
|
|
Tahitian
|
PN.KALAWA.2
|
ʔAarava/rava
|
Zébrures sur la peau (résultant de blessures ou de coup de fouet)
|
|
Tongan
|
PN.KALAWA.2
|
Kaalava
|
Blood-vessel, vein, artery or capillary
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KAARE.*
|
Kaare
|
Negative marker (EMA only)
|
|
Moriori
|
CK.KAARE.*
|
Kaare
|
Nothing, not
|
|
Penrhyn
|
CK.KAARE.*
|
Kaare
|
No, nothing, zero; no! [loan from Rarotongan]
Borrowed
|
|
Rapa
|
CK.KAARE.*
|
Kaare
|
No
|
|
Rarotongan
|
CK.KAARE.*
|
Kaare
|
Not, nothing, nowhere
|
|
Tuamotu
|
CE.KARERE
|
Kaarere
|
Messenger, herald, aide
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAA-RETU
|
Kaaretu
|
A scented grass (Hierochloe antarctica)
|
|
Tahitian
|
CE.KAA-RETU
|
ʔAaretu
|
Graminée (Andropogon tahitensis)
|
|
East Futuna
|
CP.KAALEWA
|
Kaaleva
|
Long-tailed Cuckoo
|
|
New Zealand Maori
|
CP.KAALEWA
|
Kaare(w)are(w)a
|
New Zealand Falcon (Falco novaeseelandiae)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.KAALEWA
|
Kaaiaia
|
New Zealand Falcon (Falco novaeseelandiae)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CP.KAALEWA
|
Kaaeaea
|
New Zealand Falcon (Falco novaeseelandiae)
|
|
Marquesas
|
CP.KAALEWA
|
Kaaʔevaʔeva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo (Eudynamis taitensis)
|
|
Niue
|
CP.KAALEWA
|
Kalue. Kaluue, kaalue (McE).
|
Long-tailed Cuckoo (Eudynamis taitensis)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
CP.KAALEWA
|
Kaaleva
|
Long-tailed Cuckoo (Urodynamis taitensis)
|
|
Rennellese
|
CP.KAALEWA
|
Kaageba
|
A large dove or pheasant
|
|
Samoan
|
CP.KAALEWA
|
ʔAaleva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo, (Eudynamis taitensis)
|
|
Tahitian
|
CP.KAALEWA
|
ʔAarevareva
|
Coucou migrateur (Eudynamis taitensis)
|
|
Tikopia
|
CP.KAALEWA
|
Kaareeva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo (Eudynamis taitensis)
|
|
Tokelau
|
CP.KAALEWA
|
Kaaleva
|
Long-tailed cuckoo (Eudynamis sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAROSI
|
Kaarohi/rohi
|
Shimmer
|
|
Hawaiian
|
CE.KARUTA
|
ʔAaluka
|
Crowd, heap; mixed, crowded, heaped
|
|
Hawaiian
|
CE.KAA-MAGA
|
ʔAamana
|
Y-shaped crosspiece at the end of a pole; branches of a tree in the form of a Y; gallows; T-shaped shaft of an octopus lure
|
|
Rapa
|
CE.KAA-MAGA
|
A/maa
|
Green branch from TAH
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.KAA-MAGA
|
ʔAamaʔa
|
Branche d'un arbre; branche d'une organisation, partie d'un exposé
|
|
Tuamotu
|
CE.KAA-MAGA
|
Kaamanga
|
A branch, as of coral or a tree
|
|
Rarotongan
|
PN.KAMATA.1
|
Taa/mata/mata
|
Start, begin, try, test, attempt
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TO.KAMATA.2
|
Taamata
|
Essayer, gouter, tenter quelque chose; tenter quelqu'un
Problematic
|
|
Tuvalu
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Begin
|
|
Emae
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata/a
|
Start v.i.
|
|
Emae
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata/ina
|
Start v.t.
|
|
Samoan
|
SO.KAAMATA.*
|
ʔAamata
|
Begin
|
|
Sikaiana
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Begin
|
|
Tikopia
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Beginning
|
|
Tokelau
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Begin, start, commence
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KAMO.2
|
Kaamo/a
|
Pick up, carry, hold
|
|
Rarotongan
|
FJ.KAMU.1
|
Kaamu/ta
|
Move lips as if muttering
|
|
Hawaiian
|
CE.KANA.2
|
ʔAna/aʔanaa
|
Black magic; to practice black magic
|
|
Tuamotu
|
CE.KA-NAPA
|
Kaanapa
|
Glitter, gleam, flash once (as lightning)
|
