| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
EO.LAU.3
|
Gau/ʔitiʔiti
|
Narrow
|
|
Sa'a
|
EO.LAU.3
|
Lau/wanga
|
The firmament, open space of heaven (S) (Ivens 1918)
|
|
Samoan
|
EO.LAU.3
|
Lau/tele
|
Broad, wide (of surfaces such as mats, leaves etc.)
|
|
Samoan
|
EO.LAU.3
|
Lau/itiiti
|
Narrow
|
|
Tokelau
|
EO.LAU.3
|
Lau/efa
|
Wide
|
|
Tokelau
|
EO.LAU.3
|
Rau/iti
|
Narrow
|
|
Tongan
|
EO.LAU.3
|
Lau/fola
|
To spread abroad (what was secret) by talking about it
|
|
Tongan
|
EO.LAU.3
|
Lau/hakau
|
Area (in the sea) more or less covered with reefs
|
|
Tongan
|
EO.LAU.3
|
Lau/lahi
|
Broad, wide of a board, mat, road etc.
|
|
Tongan
|
EO.LAU.3
|
Lau/siʔi
|
Narrow (of a board, mat, road etc.
|
|
Tongan
|
EO.LAU.3
|
Lau/iiki
|
(dual or plural) Narrow (of a board, mat, road etc.)
|
|
West Uvea
|
EO.LAU.3
|
Lau/liki
|
Narrow (Leverd)
|
|
Hawaiian
|
PN.RAU.1
|
Lau
|
Seine net
|
|
New Zealand Maori
|
PN.RAU.1
|
Rau
|
Catch, as in a net
|
|
Mangareva
|
PN.RAU.1
|
Rau
|
Net of coconut leaves. Espèce de filet (guirlande de feuilles de cocotier) pour la pêche
|
|
Nukuoro
|
PN.RAU.1
|
Ga/lau/na
|
A big net for fishing, requiring several persons to manipulate
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.RAU.1
|
Lau
|
Traditional way of fishing with a long line with coconut leaves attached to it and with a number of people taking part
|
|
Rarotongan
|
PN.RAU.1
|
Rau
|
Net with net of coconut leaves
|
|
Samoan
|
PN.RAU.1
|
Lau
|
One unit (or several units) of a communald fishing device (lauloa) consisting of 18 to 24 ft. lengths of fau bast to which coconut-palm leaves are attached at intervals
|
|
Sikaiana
|
PN.RAU.1
|
Lau
|
Strain through a cloth
|
|
Tahitian
|
PN.RAU.1
|
Rau
|
Pêcher avec des feuilles assemblées en forme de filets
|
|
Tikopia
|
PN.RAU.1
|
Rau
|
To sweep with net
|
|
Tokelau
|
PN.RAU.1
|
Lau
|
Line of beaters in a fish drive
|
|
Tongan
|
PN.RAU.1
|
Au
|
Fishing net made of long vine and coconut leaves
|
|
Tuamotu
|
PN.RAU.1
|
Rau
|
Catch in net
|
|
Tuvalu
|
PN.RAU.2
|
Rau
|
One hundred bonito or nuts ; a hundred of anything
|
|
Mangareva
|
PN.RAU.2
|
Rau
|
Hundred. Cent (comptait 200 à l'ère pré-chrétienne).
|
|
Nuguria
|
PN.RAU.2
|
Huutaa/rau
|
Hundred (counting money and coconuts)
|
|
Luangiua
|
PN.RAU.2
|
Hui kaa/lau
|
100
|
|
Penrhyn
|
PN.RAU.2
|
Rau
|
Hundred; one hundred fathoms; two hundred, traditionally used for counting birds, fish and coconuts
|
|
Sa'a
|
PN.RAU.2
|
I/raua
|
Hundred (of yams)
|
|
Sikaiana
|
PN.RAU.2
|
Lau
|
Cardinal number - one hundred for mats, pudding, fish, and fathoms
|
|
Tahitian
|
PN.RAU.2
|
Rau
|
One hundred; when the natives count by couples, it is 200
|
|
Tikopia
|
PN.RAU.2
|
Rau
|
Ten or hundred according to items counted
|
|
Tikopia
|
PN.RAU.2
|
Nge/au
|
Hundred, in multiples (Gaimard)
Problematic
|
|
East Uvea
|
FJ.RAU.3
|
Lau/afe
|
Dernier rang de feuilles pliées les unes sur les autres sur le faîtes d'une maison
|
|
Fijian
|
FJ.RAU.3
|
Rau
|
Dry grass or reeds for thatching houses
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.RAU.3
|
Lau
|
Sago palm, ivory nut palm
|
|
Tongan
|
FJ.RAU.3
|
Au
|
Sugarcane (leaves) used for thatching; piece of thatch made of sugarcane leaves fixed to a reed
|
|
Samoan
|
OC.RAU.4
|
Lau
|
Level area of land, plain
|
|
Tikopia
|
OC.RAU.4
|
Rau/raro
|
Lowland in the vicinity of shore
|
|
Tongan
|
OC.RAU.4
|
Aau/lalo
|
Low-lying land
|
|
Easter Island
|
EO.LAQU.1
|
Raʔu
|
To hook; to take something without the owner's permission; to seize something forcibly (sacar algo sin permiso de dueño; apoderarse de also, haciendo algún esfuerzo)
|
|
Tuvalu
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Hooked (of fish)
|
|
East Uvea
|
EO.LAQU.1
|
Laʔu(si)
|
Pince, pincette
|
|
Fijian
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Pierce with a spear
|
|
Lau
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Snatch, seize, kidnap, carry off by force
|
|
Emae
|
EO.LAQU.1
|
Lau/a
|
Hold, take; bring, carry; give, receive
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LAQU.1
|
Rau
|
Catch, as in a net; entangle, engage; gather into a basket
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LAQU.1
|
Kaa/rau, maa/rau, taa/rau
|
Dredge (for shellfish), grapnel
|
