| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.MAAFAQI
|
Maafaʔi
|
Plante grimpante dont le fruit est une espèce de concombre. (Luffa cylindrica) (Whr)
|
|
East Uvea
|
PN.MAAFAQI
|
Maafai
|
Plante grimpante dont le fruit est une espèce de concombre ou de cornichon sauvage. (Luffa cylindrica) (Whr)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAAFAQI
|
Maawhai
|
(Sicyos angulata) and (Cassytha paniculata), plant spp.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.MAAFAQI
|
Mahai/nui
|
The name of a tree that is used medicinally
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
Fallen, broken off
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
Broke off, plucked (of banana, breadfruit etc.)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
Rompu
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-FAKI
|
Maahaʔi/haʔi
|
Brittle
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-FAKI
|
Mawhaki, mahaki
|
Broken, torn off
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
Fall off
|
|
Mangareva
|
PN.MA-FAKI
|
Maʔaki
|
Facile a se détacher (se dit des fruits)
|
|
Niue
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
To drop off as fruit from tree
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-FAKI
|
Mahagi
|
Fruit picked off or caused to fall by the wind
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-FAKI
|
Maʔaki
|
Become detached, break off, come off
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-FAKI
|
Niu maawaki/waki
|
Coconut with a soft husk, easily removed
|
|
Samoan
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaʔi
|
To be broken out, wrenched out, extracted
|
|
Tahitian
|
PN.MA-FAKI
|
Maafaʔi
|
Cueillir; s'effeuiller (fleur, livre)
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
Plucked
|
|
Tongan
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
To fall from the bunch of its own accord
|
|
West Uvea
|
PN.MA-FAKI
|
Mafaki
|
Brisé, cassé
|
|
Easter Island
|
MP.MA-FANA
|
Mahana
|
Warm, temperate, tepid. Warm (environmental and of water) (Wbr).
|
|
Marquesas
|
MP.MA-FANA
|
Mahanahana (MQN), mahana (MQS)
|
Chaud, chaleur, piquant comme le poivre. Lukewarm (Dln).
|
|
Mangareva
|
MP.MA-FANA
|
Maʔana
|
Warm. Chaud, rechauffé; chaleur; au fig. se dit des gens qui arrivent (ceux qui sont absents sont *makariri*). Avoir chaud, feel hot (Atl).
|
|
Nukumanu
|
MP.MA-FANA
|
Mahana
|
Illness, esp. serious illness
Problematic
|
|
Luangiua
|
MP.MA-FANA
|
Mahaŋa
|
Warm; sick (fever)
|
|
Rennellese
|
MP.MA-FANA
|
Maahana
|
Offering of cooked food for the gods [Rennellese Dialect]
|
|
Sikaiana
|
MP.MA-FANA
|
Maahana
|
Warm (of liquid)
|
|
Tahitian
|
MP.MA-FANA
|
Maahana/hana
|
Chaud (sans être brûlant); soleil; jour...
|
|
Tongan
|
MP.MA-FANA
|
Mafana
|
Warm (of food, water, drink); unpleasantly warm, stuffy (of room
|
|
Tongan
|
MP.MA-FANA
|
Maafana
|
Warmth; warm (of country, time, day); pleasantly warm
|
|
West Uvea
|
MP.MA-FANA
|
Mafana
|
Chaud, tiède; été [Heo Dialect]
|
|
East Futuna
|
XW.MA-FAO
|
Mafao
|
Croitre, grandir (en parlant de l'homme)
|
|
East Uvea
|
XW.MA-FAO
|
Mafao
|
Etiré, étendu; croitre, grandir (en parlant de l'homme)
|
|
Tongan
|
XW.MA-FAO
|
Mafao
|
Taut, tight; stretch or reach out
|
|
East Futuna
|
XW.MA-FATI
|
Mafati
|
Broken, snapped (as a tree branch)
|
|
Niue
|
XW.MA-FATI
|
Mafati
|
To be snapped off, to break down by force; to calm down, to subside; to be relieved
|
|
Tongan
|
XW.MA-FATI
|
Mafasi
|
Broken internally
|
|
Rotuman
|
PN.MAFATUA
|
Heʔjia
|
To sneeze
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.MAAFE
|
Maafe
|
Obéir, écouter docilement
|
|
Hawaiian
|
NP.MAAFE
|
Maahe
|
Grow indistinct, fade out
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAAFE
|
Maawhe
|
Faded, abated, subsided
|
|
Nukuoro
|
NP.MAAFE
|
Maahe
|
Decrease in strength, growth-rate
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-FELA
|
Mafela
|
Be open (of eyes, boils, labia)
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-FELA
|
Maahelahela
|
Clearly showing as grain of wood
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-FELA
|
Mawhera
|
Open, widespread
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-FELA
|
Mahera
|
Open, widespread
|
|
Marquesas
|
PN.MA-FELA
|
Maheʔa
|
S'ouvrir, s'epanouir
|
|
Niue
|
PN.MA-FELA
|
Mafela(fela)
|
Chipped
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.MA-FELA
|
Mahega
|
Lie, sit or stand with legs spread
|
|
Tahitian
|
PN.MA-FELA
|
Maafera
|
Violer une femme
|
