| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
PN.PAA.2B
|
Paa
|
Touch, make contact with something
|
|
Nukuoro
|
PN.PAA.2B
|
Baa
|
Touch (two or more things), be in contact, make contact with uniformly
|
|
Sikaiana
|
PN.GASUE
|
Nasue
|
Shake, vibrate, pulsate, spasm
|
|
Rarotongan
|
PN.GA-UE
|
Ngaaue/ue
|
Move to and fro, shake, sway around, waver (of the mind or will), be insecure (of the occupancy of land or title)
|
|
Tikopia
|
PN.GARUE
|
Ngaruee
|
Make pudding (us. by addition of coconut cream, with pounding)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
PN.GA-LUE
|
Ga/ru/rue
|
Tremble, move slightly, shake, vibrate
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-LUE
|
ŋaarue
|
Tremble, shake violently; be strongly agitated, move up and down (as surface of sea)
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-UE
|
ŋaaue/ue
|
Swing, sway violnetly (as branches); tremble, quake violently (as the earth)...
|
|
Samoan
|
PN.TUULOU
|
Tulou
|
An apologetic word used on entering the house of a god, or when about to make a sudden noise, as throwing down a log of wood, or on commencing a speech
|
|
Luangiua
|
NO.TUAA-TOLO
|
Kuaakolo
|
Creepers (make la'ei)
|
|
Tahitian
|
NP.FAKA-KAA.2
|
Faa/a/a
|
To kindle fire, to make it burn well; to cause food to be well cooked
|
|
Tuamotu
|
CE.APU.B
|
Apu
|
To completely enclose, seize in a cavity, as when a large fish seizes a smaller one in the mouth; to take the bait, as fish; to gobble, as a piece of food...
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QITA
|
Faaita
|
To distort the lips and chin; to make grimaces by way of contempt, or to excite laughter
|
|
Tahitian
|
OC.FAQO.1C
|
Fao
|
To make holes with a *fao* [nail or chisel]
|
|
Tahitian
|
PN.MA-FELA
|
Mafera
|
To take advantage of a person of the other sex when asleep
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.ORI
|
Ori/ori
|
Make a tour
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Take shelter
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
Laid aside, put off (as clothes); forsaken, deserted, given up; left, left behind
|
|
Tongan
|
PN.FAI-GA
|
Feinga
|
To try, attempt, endeavour, make an effort; try to get/do
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatuu
|
Make to stand, put, place; stop (a vehicle); nominate; court (as lovers); initiate, begin, start
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatu
|
To stop (car); raise up, make stand up, erect
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatuu
|
Make (someone or something) stand up; set up, establish; head for, make for; (of vehicle etc.) stop, discontinue its journey
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TUQU
|
Faʔatuu
|
Stand (something) up, set upright, erect; set up, establish; leave (something) stationary, park a vehicle; (of vessel) make for, bear up for
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-TUQU
|
Wakatuu
|
Erect, make stand
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hakatuu
|
Make stand, set up in vertical position; make, establish, set up
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hoʔokuu
|
To set up, make stand, establish, asa society; to brace a canoe with a paddle...; to carry on, as a family name
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-TUQU
|
ʔAkatuu
|
Make to stand up, erect, build
|
|
Rennellese
|
PN.PALA.1A
|
Paga/paga
|
Soft, as spoiled baked fish, soaked geemugi nuts
|
|
Tahitian
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroi
|
A charge, direction given, a saying; to take leave, or bid farewell; also to inform
|
|
Tahitian
|
CE.TAA-WERE
|
Tavere
|
A thing taken in tow, as a boat behind a ship; to tow, or drag a thing in the water
|
|
Anuta
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonake
|
To teach
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
OC.MULE.1
|
Mule
|
Slow, late; take a long time, be delayed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
MP.LAKA.1
|
Laka/fia
|
To step over the boundary, exceed; to take effect
|
|
Tongan
|
PN.KAU-WAI
|
Kauvai
|
Side of lake or river or any such body of water (fresh or salt)
|
|
Samoan
|
PN.KAU-WAI
|
ʔAuvai
|
The bank of a river, lake, pond, well or any other place containing water
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-WAI
|
Kau/gutu/vai
|
Riverbank, shoreline of lake
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.GOGO.4
|
Oo
|
To sound, as water near boiling; to cluck, as a hen; make noise, as a lizard; flatulency, or griping of the bowels
|
|
Easter Island
|
PN.TAAKELO
|
Take(ʔ)o
|
Cold
Problematic
|
|
Easter Island
|
OC.LUU.3
|
Ruu-ruu
|
Shiver, tremble (from fear); shake (i.e. sift dry goods)
|
|
Easter Island
|
TA.PAA-RAKU
|
Paraʔu
|
Rake
Borrowed
|
|
Easter Island
|
NP.TAKE.1
|
Take
|
Tree stump
|
|
Easter Island
|
FJ.SAGA.1A
|
Aŋa
|
Do, make; work; build
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale/a
|
To trick, deceive, make a person look like a fool
|
|
Easter Island
|
FJ.TALA.2
|
Ta/tara
|
Make a speech; preach
|
|
Easter Island
|
NP.TAKE.1
|
Ta/take
|
Strife, quarrel
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.MAQAGA
|
Maʔaŋa
|
Bait (most general term for anything taken along fishing to be used as bait)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FAKA-WAA
|
Whakawaa/waa
|
Recriminate; wrangle; take counsel
|
|
Waya
|
AN.AFI.1
|
V/avi
|
Be cooked in an earth oven; bake, be baked
|
|
Tuamotu
|
PN.E.3
|
E(e)
|
Vocative particle, phrase initial, pre-substantive; phrase or clause terminal, appears to be related to the distance between the speaker and the one addressed...
|
|
Nukumanu
|
PN.TIQAKI
|
Tiaki (pl. ttiaki)
|
Divorce; allow, let; leave (place), leave behind, take leave of; neglect; forsake
|
