| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.ATI.2
|
Fk/asi/asia
|
Peep at, spy on
|
|
Rotuman
|
PN.ATI.2
|
Ati
|
Visit, inspect, try, attempt
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.ATI.2
|
A(a)ti/aʔi
|
To go softly towards in order to seize, as a bird or an enemy; to take by surprise (Prt)
|
|
Tongan
|
PN.ATI.2
|
Asiasi
|
Keep a lookout for
|
|
Niue
|
PN.QATI.1
|
Ati
|
Penetrate, enter, break through
|
|
Rennellese
|
PN.QATI.1
|
ʔAti/ʔati
|
Project, stand out
|
|
Samoan
|
PN.QATI.1
|
Ati
|
Go through, pierce, penetrating , pierce
|
|
Tongan
|
PN.QATI.1
|
ʔAsi
|
Protrude, emerge, show itself, etc. Traverser; sillonner (éclair) (Btn).
|
|
Nukuoro
|
SO.QATI.2
|
Adi
|
Relate news or gossip
|
|
Nukuoro
|
SO.QATI.2
|
Adi longo
|
Tattle
|
|
Rennellese
|
SO.QATI.2
|
ʔAti gongo
|
Tell
|
|
Sikaiana
|
SO.QATI.2
|
Ati lono
|
Spread the news
|
|
Tikopia
|
SO.QATI.2
|
Ati
|
Suppose, allege, hold, think, affirm; call, term, name
|
|
East Futuna
|
PN.QATI.3
|
ʔEti
|
Build in stone (as a wall)
|
|
East Futuna
|
PN.QATI.3
|
Ati
|
Maçonner ; construire avec des pierres (Sigave)
|
|
East Futuna
|
PN.QATI.3
|
Eti
|
Maçonner, construire avec des pierres (Alo dialect)
|
|
East Futuna
|
PN.QATI.3
|
Aati/ga
|
Augmenter, accroitre (dans les cantiques)
Problematic
|
|
Niue
|
PN.QATI.3
|
Ati
|
To build (traditionally to collect stones and material for building a house
|
|
Pukapuka
|
PN.QATI.3
|
Ati
|
Heap up, build with stones
|
|
Rennellese
|
PN.QATI.3
|
ʔAti
|
Pile or heap up; construct (as a house or road)
|
|
Rennellese
|
PN.QATI.3
|
ʔAti/kaki
|
To get larger, as a fire
|
|
Samoan
|
PN.QATI.3
|
Ati
|
Build (with stones or concrete)
|
|
Tikopia
|
PN.QATI.3
|
Ati
|
Heap up, pile up, accumulate
|
|
Tokelau
|
PN.QATI.3
|
Ati
|
Build with stones or bricks
|
|
Tongan
|
PN.QATI.3
|
ʔEsi
|
Flat-topped artificial mound of earth
|
|
Tongan
|
PN.QATI.3
|
ʔAsi/nga
|
All the more, all the greater
|
|
Tuvalu
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
Fetch (of fire only)
|
|
East Futuna
|
PN.QATI.4
|
Atiafi
|
Go in search of fire
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QATI.4
|
Kau/ati/
|
Bed of fire-plough
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QATI.4
|
Kau/eti
|
Bed of fire-plough
|
|
Rennellese
|
PN.QATI.4
|
ʔAtiahi
|
Faggot, as for carrying fire when matches are not available
|
|
Samoan
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
To fetch fire
|
|
Takuu
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
Take fire from one location to another; (of a fire) start to burn
|
|
Tokelau
|
PN.QATI.4
|
Ati
|
Fetch fire
|
|
Tongan
|
PN.QATI.4
|
ʔEsi-afi
|
Fetch or get or procure fire
|
|
Tuamotu
|
PN.QATI.4
|
Kau/ati
|
Lower frictioning stick of fire-plough
|
|
Easter Island
|
NP.AATI
|
He ati (ora)
|
Persons taking refuge in house of the then ruling tribe
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AATI
|
Te /Ati/-
|
First part of some tribal names
|
|
Pukapuka
|
NP.AATI
|
Ati
|
Copulating place or group of people gathered together for cohabitation
|
|
Rotuman
|
NP.AATI
|
Ati
|
Adopt and bring up a boy of a chiefly rank with a view to his becoming chief of the town or district which adopts him
Borrowed
|
|
Samoan
|
NP.AATI
|
Aati
|
Pl. particle denoting a number of chiefs of the same name or title; as `o le aati Tagaloa
|
|
Tahitian
|
NP.AATI
|
Ati
|
Cleave or adhere to a person; to join
|
|
Tahitian
|
NP.AATI
|
ʔAti
|
Unir, joindre (e.g. as in marriage)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
NP.AATI
|
Aati
|
A knot in a braid of hair
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
NP.AATI
|
Tuu/ati/
|
To be joined end to end
|
|
Samoan
|
ST.ATIGI.*
|
Atigi
|
Empty vessel, shell, container
|
|
Tokelau
|
ST.ATIGI.*
|
Atigi-
|
Prefix denoting that a container is empty
|
|
East Futuna
|
PN.QATIU
|
Atiu
|
Herbe grimpante (not attested by (Bgs)) (obs - Mfr)
|
|
Niue
|
PN.QATIU
|
Atiu
|
A vine (Cucumis anguria), bur gherkin (introduced) the striped variety
|
|
Samoan
|
PN.QATIU
|
Atiu
|
Plant sp. (Cucumis acidus) (Prt); liane (Cucumis sp.), a melon (Mnr)
|
