| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Petits poissons dont se nourissent les gros. Fruits dont les oiseaux se nourissent
|
|
Niue
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Seasonal food (for fish and birds)
|
|
Samoan
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Tempting food or attraction to draw game or fish
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Shoal of fish
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FUA
|
Faka/mafua
|
Flock of birds
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Fry, swarm of little fish on which the big fishes feed; prey
|
|
Tongan
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Favourite food
|
|
Tuvalu
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuiʔe
|
Earthquake
Problematic
|
|
East Futuna
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
East Uvea
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
Emae
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
Niue
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
Samoan
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuiʔe
|
Earthquake ; deity from whom fire was obtained by Ti`iti`i (Turner 1888:210)
|
|
Takuu
|
EO.MAFUIKE
|
Mafukee
|
Earthquake
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
EO.MAFUIKE
|
Maafuie
|
Earthquake
Problematic
|
|
West Uvea
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Tremblement de terre
|
|
West Futuna
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuke, mahuke (ANI)
|
Earthquake; to move about, to shake
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FUKE
|
Mafuke
|
Etre defait, deplie
|
|
Niue
|
PN.MA-FUKE
|
Mafuke
|
Opened, partly undone, as a parcel
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FUKE
|
Mafuke
|
Opened out, unfolded
|
|
Tongan
|
PN.MA-FUKE
|
Mafuke
|
Having come open, of a parcel
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Capsized (boat); turned over (log) (Rby)
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turn (Intr.)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli(Fuli)
|
Etre tourne, retourne, renverse
|
|
Niue
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turned over, upturned
|
|
Samoan
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turned over, upset. Strained (tendon) (McP).
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FULI
|
Mafuri
|
Turned over
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Be tipped over; capsize
|
|
Tongan
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turn over, capsize; be overturned, upside-down
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FUTA
|
Mafuta
|
Get up, from chair or sleep, arise
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FUTA
|
Mafuta
|
Etre soulevé
|
|
Niue
|
PN.MA-FUTI
|
Mafuti
|
Plucked out (as hair etc.); slight pain
|
|
Niue
|
PN.MA-FUTI
|
Mafuti/futi
|
To come out, to come off (e.g. hair, feathers)
|
|
Tongan
|
PN.MA-FUTI
|
Mafusi
|
Pulled slightly out of position; pulled or plucked
|
|
Emae
|
SO.MA-GAALAFU
|
Magarafu
|
Hearth, fire site
|
|
Samoan
|
SO.MA-GAALAFU
|
Magaalafu
|
Hearth
|
|
West Futuna
|
SO.MA-GAALAFU
|
Magarafu
|
Ashes
|
|
Niue
|
PN.MAPU
|
Mapu, mafu
|
Whistle
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.MASAFU
|
Masafu
|
A club ; armes, cartouche
|
|
Tongan
|
PN.MASAFU
|
Mahafu
|
Weapon, implement of war, cartridge
|
|
Rotuman
|
RO.MATU
|
Mafu
|
A fish
Problematic
|
|
Rotuman
|
OC.MATUQU.A
|
Mafu
|
Mature and hard (of wood), lumpy (of pudding)
|
|
Rotuman
|
AN.MATUQA.A
|
Mafua
|
Fullgrown
|
|
East Futuna
|
OC.SAFU.1
|
Safu
|
Flow, small conduit from leaf
|
|
East Uvea
|
OC.SAFU.1
|
Hafu
|
Drip, trickle
|
|
Rotuman
|
OC.SAFU.1
|
Safu
|
Stream running down hillside b
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.SAFU.1
|
Aafu
|
Waterfall b
Problematic
|
|
Tokelau
|
OC.SAFU.1
|
Hafu
|
An arrangement by whereby rain-water is channelled off a coconut tree or a breadfruit tree trunk so that it can be collected in a bucket or other receptacle...; the flow of rain-water off an iron roof
|
|
Tokelau
|
OC.SAFU.1
|
Aafu
|
Waterfall, cascade, cataract b
Problematic
|
|
Tongan
|
OC.SAFU.1
|
Hafu
|
Trickle down, small waterfall
|
