| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Having unpleasant body odour
|
|
Luangiua
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauŋa
|
Smell
|
|
Penrhyn
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Emit odour; to smell; bad smell; pus
|
|
Samoan
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauga
|
Odour
|
|
Sikaiana
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauna
|
To smell (with following modifier)
|
|
Takuu
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauna
|
Odour (of any sort but usually unpleasant), smell; have a smell
|
|
Tikopia
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauga
|
Stink
|
|
West Uvea
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Odeur de poisson/viande/sang...
|
|
East Uvea
|
PN.SAUMI.1
|
Hauni
|
Variété de bananier; Musa , section Eumusa
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.SAUMI.1
|
Saʔumi
|
A species of banana
|
|
Nukuoro
|
PN.SAU-NOA
|
Saunoa
|
Completely, very
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.SAU-NOA
|
Saunoa
|
Tame, as a bird; stand by quietly; stop crying, as a child; spare a foe; stop worrying
|
|
Samoan
|
PN.SAU-NOA
|
Saaunoa
|
To be engaged in games ; play
|
|
Nukuoro
|
NP.SAU-SAU.1
|
Sausau
|
Lion-fish
|
|
Luangiua
|
NP.SAU-SAU.1
|
Sausau
|
Fingered dragonet fish
|
|
Samoan
|
NP.SAU-SAU.1
|
Sausau
|
The name of a fish
|
|
East Futuna
|
PN.SAU-SAU.2
|
Sausau(a)
|
Colère (terme honnête) ; colère divine
|
|
Emae
|
PN.SAU-SAU.2
|
Sausau
|
Angry
|
|
Rennellese
|
PN.SAU-SAU.2
|
Sausau
|
Angry
|
|
East Futuna
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausau-lele
|
Poissons volant (Cypselurus simus); poisson de feu (Pterois volitans [Linnaeus], Scorpanidé; poisson dragon (Pterois radiata) [Cuvier et Valenciennes], Scorpanidé; poisson zèbre (Pterois antennata) [Bloch] Scorpanidé
|
|
Emae
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausaurere
|
Rascasse (Pterois lunulata)
|
|
Rennellese
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausaugege
|
Dwarf Lionfish, Zebra Butterfly Cod (Dendrochirus zebra), Red Firefish, Scorpion Cod, Ornate Butterfly Cod ((Pterois volitans)
|
|
Samoan
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausaulele
|
Fish (Dendrochirus spp.)
|
|
Marquesas
|
NP.SAWA.1
|
Hava
|
Souillé, sali, taché. Salir, tacher, souiller (Lch).
|
|
Luangiua
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Soiled, dirty
|
|
Luangiua
|
NP.SAWA.1
|
S/sava
|
Dirty, fouled (like baby's bottom)
|
|
Penrhyn
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Filthy; ?to be smeared with feces
|
|
Rennellese
|
NP.SAWA.1
|
Saba/ea
|
Be disgusted, revolted
|
|
Samoan
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Filth, ordure
|
|
Sikaiana
|
NP.SAWA.1
|
S/sava
|
To be filthy from a liquid
|
|
Rennellese
|
XO.SAWA.2
|
Saba
|
To swing taut arms as in a dance; to soar, as frigate birds; have fins stretched taut, as sharks
|
|
Tikopia
|
XO.SAWA.2
|
Sava
|
Make hand and arm movements of formal kind in dance
|
|
Penrhyn
|
NP.SAWAIKI
|
Savaiki
|
Older name of Ra'iatea; Hawaiki, another world of the Polynesians
|
|
Pukapuka
|
NP.SAWAIKI
|
Avayiki
|
Place name in chants; prob. Savai'i in Samoa
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.SAWAIKI
|
Savaiʔi
|
An island in Western Samoa
|
|
Emae
|
OC.SAAWAKI
|
Saavaki
|
Sea-urchin sp.
|
|
Rennellese
|
OC.SAAWAKI
|
Saabaki
|
Sea-urchin (Ebt) Echinometra sp. (Mbg)
|
|
Samoan
|
OC.SAAWAKI
|
Saavaʔi
|
Sea-urchin, (Boletia sp.)
|
|
East Futuna
|
NP.SAA-WALE
|
Saavale
|
Saliva
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SAA-WALE
|
Haawale
|
Saliva
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAA-WALE
|
Haaware/ware
|
Full of saliva, dribbling; slimy (as eels), clammy; slime
|
|
Ifira-Mele
|
NP.SAA-WALE
|
Saavari
|
Saliva
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
NP.SAA-WALE
|
Saavale
|
Spit, sputum, drool
|
|
Luangiua
|
NP.SAA-WALE
|
Sa(a)vale
|
Spit
|
|
Sikaiana
|
NP.SAA-WALE
|
Saavale
|
Spit, spittle, sputum, saliva
|
|
Takuu
|
NP.SAA-WALE
|
Saavare
|
Spit (vi)
|
|
West Futuna
|
NP.SAA-WALE
|
Savari-a
|
To spit, spittle
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.SA-WILI
|
Savili
|
Rough (of sea) by wind
|
|
Samoan
|
PN.SA-WILI
|
Savili
|
Breeze, blow, windy
|
|
East Futuna
|
CP.SAWINI
|
Savini(vini)
|
Respirer forcement en dormant
|
