| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.QELO
|
ʔElo
|
Sentir mauvais, puant
|
|
Emae
|
PN.QELO
|
Elo
|
Stink
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QELO
|
Ero
|
Putrid
|
|
Niue
|
PN.QELO
|
Elo
|
Stink, evil smell
|
|
Pukapuka
|
PN.QELO
|
Elo(elo)
|
Putrid, stinking
|
|
Rennellese
|
PN.QELO
|
ʔEgo
|
Stink, smell bad
|
|
Samoan
|
PN.QELO
|
Elo
|
Stink
|
|
Tahitian
|
PN.QELO
|
Ero
|
A kind of sauce. Se dit du mitihue quand les morceaux de coco ont suffisament trempé dans l’eau fermentée et se désagrègent (Lmt).
|
|
Tahitian
|
PN.QELO
|
Faʔa/ero
|
Pourri (oeuf)
|
|
Tikopia
|
PN.QELO
|
Elo
|
Bad-smelling, stinking
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.QELO
|
ʔElo, ʔeho
|
Stinking, putrid, to be
|
|
West Uvea
|
PN.QELO
|
Elo
|
(Tubercule) pourri en terre [Heo Dialect]; (poisson) pourri [Muli Dialect]
|
|
East Futuna
|
PN.QEMI
|
ʔEmi
|
Start, flinch
|
|
East Uvea
|
PN.QEMI
|
ʔEmi
|
Contraction, contorsion
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QEMI
|
Emi
|
Ashamed, to be
|
|
Marquesas
|
PN.QEMI
|
Emi. ʔEemi (Mtu).
|
Retraction, retrait, se retirer. Se retrécir, se retirer, se racornir, décroître (Lch). Draw up (Mtu).
|
|
Mangareva
|
PN.QEMI
|
Emi. Emi/emi (Rch).
|
Trembler de crainte ou de colère. Frémir; trembler de passion (Rch).
|
|
Rarotongan
|
PN.QEMI
|
Emi
|
Shrink, crouch down, afraid of, in awe of. Contract, shrivel
|
|
Tongan
|
PN.QEMI
|
ʔEmi
|
Wriggle, move, jerk, fidget
|
|
Tuamotu
|
PN.QEMI
|
Emi
|
Show fear, quail, shrink from danger
|
|
East Futuna
|
PN.QEMO
|
Emo
|
Lecher (de wallis)
Borrowed
|
|
Marquesas
|
PN.QEMO
|
Amo
|
Bruit de la bouche en mangeant la popoi
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.QEMO
|
ʔEmo
|
Lick
|
|
New Zealand Maori
|
NP.ENE.2
|
Ene(ene)
|
Endeavour to get something by flattery; flatter, cajole
|
|
Rennellese
|
NP.ENE.2
|
Ene
|
Ask for something, request
|
|
Rennellese
|
NP.ENE.2
|
Haka/ene/
|
Ask for something, request
|
|
Tahitian
|
NP.ENE.2
|
Ene/ene
|
Strong, urgent, pressing. Hinaaro eneene, a pressing or urgent desire.
Problematic
|
|
Tahitian
|
NP.ENE.2
|
Hinaaro ene/ene
|
A pressing or urgent desire
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.QENE
|
ʔEneʔene
|
Tickle, touch so as to tickle
|
|
East Uvea
|
PN.QENE
|
ʔEne(ʔi)
|
Chatouiller
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QENE
|
Moe whaka/ene/ene
|
Practise sodomy
|
|
Niue
|
PN.QENE
|
Ene, kene, tene
|
To poke (usually refers to very careful poking with a rod into cavity to get an animal to come out)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.QENE
|
Ene
|
To cuff, slap with the hand
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.QENE
|
ʔEneʔene
|
Tickle, pry, poke
|
|
Samoan
|
PN.QENE
|
ʔEne(ʔene)
|
Tickle
|
|
Samoan
|
PN.QENE
|
Ene/ene
|
Tickle
|
|
Tongan
|
PN.QENE
|
ʔEne
|
Tickle, touch so as to tickle
|
|
Tuamotu
|
PN.QENE
|
Ene
|
Poke (e.g. fish in hole) w. finger etc
|
|
New Zealand Maori
|
NP.EE-NEI
|
Eenei
|
The ones near me, these (head noun or qualifier)
|
|
Marquesas
|
NP.EE-NEI
|
Enei
|
Ci, celui-ci, ceux-ci, ci, actuellement, maintenant, présentement
|
|
Pukapuka
|
NP.EE-NEI
|
Eenei
|
These; here they are
Problematic
|
|
East Uvea
|
AN.-NI
|
ʔE/ni
|
Celui-ci
Problematic
|
|
Nggela
|
AN.-NI
|
Eni
|
This
|
|
Sa'a
|
AN.-NI
|
Ienini
|
This, these
|
|
Tongan
|
AN.-NI
|
E/ni
|
This, these, now
|
|
Easter Island
|
EP.QEO
|
ʔEo
|
Olor, fragancia, aroma; oler bien
|
|
Marquesas
|
EP.QEO
|
ʔEoʔeo
|
Qui exhale une odeur forte, couvé, gâté, pourri (en parlant des oeufs)
|
|
Mangareva
|
EP.QEO
|
Eo
|
Exhaler mauvaise odeur; infecter
|
|
Tahitian
|
EP.QEO
|
Veoveo
|
Odeur corporelle âcre (urine)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
EP.QEO
|
Veoveo
|
To have the odour of urine
Phonologically Irregular
|
