| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
NP.SAKALI
|
Sakari
|
Coconut when absolutely mature
|
|
Pukapuka
|
NP.SAKALI
|
Yakali
|
Modern name for mature coconut in niu papaku stage ; also in old chants
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.SAKALI
|
Akari
|
Mature or dry coconut; feast (Etn)
|
|
Tahitian
|
NP.SAKALI
|
Haʔari
|
Coco; lait de coco. Coconut tree (Handy 1927).
|
|
Takuu
|
NP.SAKALI
|
Sakare
|
Edible part of the shoot at the top of a coconut tree; core (germinating part) of a taro or giant taro corm
Problematic
|
|
Tuamotu
|
NP.SAKALI
|
Hakaari
|
Coconut palm
|
|
East Futuna
|
PN.SAA-KALO
|
Saakalo
|
Remuer ce qui est dans un coco
|
|
Marquesas
|
PN.SAA-KALO
|
Hakaʔo
|
Make a hollow in, gouge out (I)
|
|
Samoan
|
PN.SAA-KALO
|
ʔAu/saʔalo/
|
Wooden seat to which scraper is fixed
|
|
Tahitian
|
PN.SAA-KALO
|
Haaʔaro
|
Évider, extraire d'une cavité son contenu
|
|
Tikopia
|
PN.SAA-KALO
|
Sakaaro
|
To clean private parts (of women)
|
|
Tongan
|
PN.SAA-KALO
|
Hakalo
|
To scrape the inside of; coconut scraper
|
|
East Futuna
|
PN.SAAKATO
|
Saakato
|
A hard-fern growing in the uplands (Dicranopteris linearis)
|
|
Samoan
|
PN.SAAKATO
|
Saʔato
|
(Acrostichum sp.) growing in swampy ground near sea
|
|
Tongan
|
PN.SAAKATO
|
Hakato
|
A fern (Asplenium nidus) ; (Acrostichum aureum)
|
|
Tuvalu
|
FJ.SAKE.1
|
Hake/hake
|
Walk lifting feet high
|
|
East Futuna
|
FJ.SAKE.1
|
Sake
|
Lift leg, step over
|
|
Fijian
|
FJ.SAKE.1
|
Caqe
|
Kick against with forward movement
|
|
Pukapuka
|
FJ.SAKE.1
|
Yake
|
Trip someone by using hand or foot as a hook
|
|
Rennellese
|
FJ.SAKE.1
|
Sake
|
Kick up, as a rubber ball
|
|
Samoan
|
FJ.SAKE.1
|
Saʔe
|
Elevate one leg as in falling in club match
|
|
Tikopia
|
FJ.SAKE.1
|
Sake
|
Kick
|
|
Waya
|
FJ.SAKE.1
|
Caqe
|
Kick
|
|
Nukuoro
|
CC.SAKE.2
|
Sage/a
|
Do something without regard for others because excited
|
|
Tuamotu
|
CC.SAKE.2
|
Hake
|
Reveal without restraint, of emotions
|
|
Easter Island
|
PN.SAKE.3
|
To/hake
|
To grow well, develop well, to grow to a good height (e.g. a plant growing, the body of a child developing)
|
|
East Futuna
|
PN.SAKE.3
|
Sake
|
Franchir; faire un pas
|
|
New Zealand Maori
|
CK.SAAKERE
|
Haakere
|
Grudge, stint, appropriate to oneself; stingy
|
|
Mangaia
|
CK.SAAKERE
|
ʔAakere
|
Go short, go without
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAKI
|
Haki-na
|
Cast away
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAKI
|
Haakina/kina
|
Sport, enjoy oneself
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.SAKI
|
Saki
|
To be discharged, sacked
|
|
Samoan
|
PN.SAKI
|
Saʔi/na
|
Be thrown down, as a burden of food brought as a present; pull a man down backwards by his burden; break down (as trees by the wind)
|
|
Sikaiana
|
PN.SAKI
|
Saki
|
Expel
|
|
Sikaiana
|
PN.SAKI
|
S/saki/
|
Dismiss
|
|
Tahitian
|
PN.SAKI
|
Hai/a
|
A human sacrifice; also the bodies of those slain in war
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.SAKI
|
Saki
|
Sticking out, protruding
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.SAKI
|
Haaki/na
|
Be dragged into or towards something
|
|
Tuamotu
|
PN.SAKI
|
Haki
|
Cast away, hurl away, throw; relinquish
|
|
Tuamotu
|
PN.SAKI
|
Haki
|
Placed upon an altar in sacrifice to a god
Problematic
|
|
East Futuna
|
FU.SAQAKI.1
|
Saʔaki
|
Etre sur le point d'arriver (en parlant d'une multitude), aller souvent dans endroit (en parlant de plusieurs) ; act together, arrive together
|
|
Pukapuka
|
FU.SAQAKI.1
|
Yaa/yaaki
|
Commence
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
FU.SAQAKI.1
|
Saʔaki
|
Do unanimously
|
|
East Futuna
|
NP.SAQAKI.2
|
Saʔaki(na)
|
To suffer a relapse
|
|
East Futuna
|
NP.SAQAKI.2
|
Saʔaki/na
|
Renouvelllement de crise, d'attaque, dans une maladie
|
|
East Uvea
|
NP.SAQAKI.2
|
Haʔaki
|
Extreme, very (used only with a negative)
|
|
Rennellese
|
NP.SAQAKI.2
|
Saʔakina
|
Be sick, as with an epidemic, be afflicted
|
|
Tuvalu
|
PN.SAA-KILI.1
|
Hakili
|
To rummage for a particular object
|
|
East Futuna
|
PN.SAA-KILI.1
|
Sakili
|
Rummage (as in a suitcase), search for something
|
|
East Uvea
|
PN.SAA-KILI.1
|
Hakili
|
Deployer tous ses efforts pour trouver. Etaler, défaire, déployer (Rch).
|
