| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
NP.MAA-UA
|
(ʔI)maaʔua
|
We two (exc.)
|
|
Sikaiana
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
We two (exc)
|
|
Tahitian
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
Pronom personnel, première personne exclusive du duel, nous deux (excluant la personne à qui l'on s'adresse)
|
|
Takuu
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
We two (exc)
|
|
Tikopia
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
We two (exc)
|
|
Tokelau
|
NP.MAA-UA
|
Ki maa(ua)
|
We two (exc)
|
|
Tuamotu
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
We two (exc)
|
|
West Uvea
|
NP.MAA-UA
|
Gimaaua
|
We two (exc.)
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQUGA
|
Maauŋa
|
Mountain
|
|
Easter Island
|
EP.MA-UI
|
Maaui/ui
|
Sick, ill. Regret, be sorry (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
EP.MA-UI
|
Maaui/ui
|
Bruise
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MA-UI
|
Maaui/ui
|
Sick, ill
|
|
Rarotongan
|
EP.MA-UI
|
Maaui/ui
|
Tired, weary, fatigued
|
|
Tahitian
|
EP.MA-UI
|
Maaui/ui
|
Douleur physique ou morale; douloureux
|
|
Tuamotu
|
EP.MA-UI
|
Maaui/ui
|
To suffer pain
|
|
Takuu
|
EO.MAUII
|
Maauii, maavii
|
Left side
|
|
Tuamotu
|
EO.MAUII
|
Maaui
|
Left (not right)
|
|
Hawaiian
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Niue
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Pukapuka
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Rarotongan
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Rennellese
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Tuamotu
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Hawaiian
|
PN.MAUMAU.1
|
Maau/na
|
Waste, wasteful
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.MAUMAU.1
|
Maaumau
|
Be wasted
|
|
Tahitian
|
PN.MAUMAU.1
|
Maau/ʔa
|
Gâché, gâté
|
|
Tokelau
|
PN.MAUMAU.2
|
Faka/maaumau
|
Be sympathetic
|
|
Tuamotu
|
EP.MAURI
|
Maauri
|
Darkish, gloomy
Problematic
|
|
Tongan
|
AN.MAQURI
|
Maaʔuli
|
Midwife, practise midwifery
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
AN.MAQURI
|
Maauli
|
Vie, vivant, vivre; être guéri
|
|
Rarotongan
|
TA.MAURU
|
Maauru/uru
|
Satisfied, gratified, content, well-pleased
|
|
Tahitian
|
TA.MAURU
|
Maauru/uru
|
Etre content; merci, être reconnaissant, remercier
|
|
Easter Island
|
PN.MAUNU
|
Maaunu
|
Bait. Bait (specifically a piece of fish, meat, bread, etc. when it is tied onto a hook to be used as bait) (Wbr).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAUNU
|
Maaunu
|
Bait
|
|
Luangiua
|
PN.MAUNU
|
Maauŋu
|
Bait
|
|
Rarotongan
|
PN.MAUNU
|
Maaunu
|
Bait; to lure
|
|
Samoan
|
PN.MAUNU
|
Maaunu
|
Bait
|
|
Tahitian
|
PN.MAUNU
|
Marainu, maainu
|
Appât, amorce pour la pêche
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.MAUNU
|
Maaunu
|
Generic term for bait; sea worm used as bait; food given to pet bird
|
|
Tokelau
|
PN.MAUNU
|
Maaunu
|
Bait
|
|
Easter Island
|
PN.MAA-UNU
|
Maaunu
|
Shed skin
|
|
East Futuna
|
PN.MAA-UNU
|
Maa/unu/unu
|
Soft (of old bark-cloth and Pandanus mats)
|
|
Hawaiian
|
PN.MAA-UNU
|
Maaunu
|
Moult, change skin, emerge from chrysalis
|
|
Tuvalu
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaa
|
To have a gap between
|
|
East Futuna
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaʔa
|
Se fendre, s'entr'ouvrir, espace, intervalle
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAA-WAQA
|
Maawaa/waa
|
Cracked, split
|
|
Tokelau
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaa
|
Gap, opening; be partly open, ajar
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separate, dispersed ;
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-WAHE
|
Maawae
|
To separate, sort, select; cleft, fissure, crevice, crack; to crack, split, cleave
|
