| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
NP.FAA-QITA.*
|
Aita
|
To contort, as the mouth
|
|
Rennellese
|
NP.FAA-QITA.*
|
Baaʔita
|
Be clenched, exposed, as teeth
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.FAA-QITA.*
|
Faita
|
To make grimaces
|
|
Tuamotu
|
NP.FAA-QITA.*
|
Faaita
|
Make a grimace
|
|
Tuvalu
|
PN.FAI-TAMA
|
Faitama
|
Be pregnant
|
|
East Uvea
|
PN.FAI-TAMA
|
Fai tama
|
Be pregnant
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAI-TAMA
|
Hai-tama
|
Pregnant
|
|
Emae
|
PN.FAI-TAMA
|
Feitama
|
Pregnant
|
|
Nukuoro
|
PN.FAI-TAMA
|
Hai dama
|
Pregnant
|
|
Luangiua
|
PN.FAI-TAMA
|
Haikama
|
Pregnant
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAI-TAMA
|
Fei tama
|
Become pregnant
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAI-TAMA
|
Hai tama
|
Pregnant
|
|
Rennellese
|
PN.FAI-TAMA
|
Hai tama
|
To give birth, have a child
|
|
Sikaiana
|
PN.FAI-TAMA
|
Haitama
|
Pregnant
|
|
Takuu
|
PN.FAI-TAMA
|
Faitama
|
Pregnant
|
|
Tikopia
|
PN.FAI-TAMA
|
Faitama
|
Progeny
|
|
Tongan
|
PN.FAI-TAMA
|
Feitama
|
To be pregnant
|
|
West Futuna
|
PN.FAI-TAMA
|
Fei tama
|
Breed pigs; come into flower; flowers (of reeds, breadfruit, chestnut).
|
|
West Uvea
|
PN.FAI-TAMA
|
Fai tama
|
Etre enceinte
|
|
Kapingamarangi
|
EC.FAI-TAMANA
|
Hai damana
|
To treat someone as a father or senior male kinsman
|
|
Nuguria
|
EC.FAI-TAMANA
|
Te hai te mana
|
Geschlecht, Familie
|
|
Nukuoro
|
EC.FAI-TAMANA
|
Hai damana
|
The relationship between father (or other male elder) and child (or one treated as a child)
|
|
Luangiua
|
EC.FAI-TAMANA
|
Haikamaŋa
|
F, FB son, FB daughter, Bro son
|
|
Rennellese
|
EC.FAI-TAMANA
|
Haitamana
|
Classificatory father in relationship to his children; to be such
|
|
Takuu
|
EC.FAI-TAMANA
|
Haitamana
|
Father and children
|
|
East Futuna
|
XW.FAI-TAU
|
Faitau
|
Ramasser des feuilles de bananiers ou d'arbres à pain pour faire le four ou la cuisine
|
|
East Uvea
|
XW.FAI-TAU
|
Faitau
|
Ramasser les feuilles dont on couvre les vivres dans le four
|
|
Samoan
|
XW.FAI-TAU
|
Faitau
|
To get leaves to cover in the oven
|
|
Tongan
|
XW.FAI-TAU
|
Faitau
|
To get leaves for a native oven
|
|
Tuvalu
|
PN.FAA-ITE.A
|
Faite
|
Build house or canoe
|
|
Tuvalu
|
PN.FAA-ITE.A
|
Fa(a)ite
|
Fix, repair, build
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAA-ITE.A
|
Haite/a
|
Line up (vt)
|
|
Tikopia
|
PN.FAA-ITE.A
|
Faaite
|
Accumulate in pile, as barkcloth
|
|
Tuamotu
|
PN.FAA-ITE.A
|
Faa-ite
|
Up to, level with
|
|
Hawaiian
|
CE.FAA-ITE.B
|
Haalike
|
Alike, similar
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.FAA-ITE.B
|
Hoʔo/haalike/
|
Compare, make alike, resemble, copy
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAA-ITE.B
|
Whaarite
|
To make like
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.FAA-ITE.B
|
Haaite
|
Similar, equal, the same
|
|
Pukapuka
|
CE.FAA-ITE.B
|
Waaiteite
|
Be equal, the same (archaic)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.FAA-ITE.B
|
Aaite
|
Be alike, resemble, be equal
|
|
Tahitian
|
CE.FAA-ITE.B
|
Faite
|
To be equal
|
|
Easter Island
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haite
|
Numeral
Problematic
|
|
Nukuoro
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haaide
|
Measure (exactly)
|
|
Nuguria
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haite
|
Massstock
|
|
Rennellese
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haaite
|
Measure; depth sounder; height, distance, depth
|
|
Sikaiana
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haaite
|
Measurements or size of something
|
|
Takuu
|
XO.FAA-ITE.C
|
Faite
|
Measure, try
|
|
East Futuna
|
TO.FAA-ITE.D
|
Faaite
|
Sit on the grounds as women do, with legs to the side .
Borrowed
|
|
East Uvea
|
TO.FAA-ITE.D
|
Faaite
|
S'asseoir par terre a la manière des femmes, les deux jambes du meme cote
Borrowed
|
|
Niue
|
TO.FAA-ITE.D
|
Faite
|
To pose; expose oneself provocatively [of a woman]
|
