| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
NP.PAALASI
|
Paalasi
|
To drop down, as over-ripe fruit; to fall down, as a person from a tree; to fall with violence, as a house
|
|
Tahitian
|
NP.PAALASI
|
Paarahi
|
Etre assis, s'asseoir; habiter, demeurer
|
|
Hawaiian
|
PN.PALAU
|
Paalau
|
Exaggerate, tell tall tales
|
|
Tongan
|
PN.PALAU
|
Paa(paa)lau
|
Talk much but do little, to be all talk
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-RAU
|
Paarau
|
Pearl shell, pearl oyster, esp. black-lip pearl shell (Pinctada margaritifera)
|
|
Pukapuka
|
TA.PAA-RAU
|
Paalau
|
Pearlshell (prob. post-contact borrowing)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-RAU
|
Paarau
|
Various pearl-shell oysters, including (Pinctada margaritifera)
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-RAU
|
Paarau
|
Huitre perlier ou nacre (Pinctada margaritifera)
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-RAU
|
Paarau
|
Pearl-oyster, mother-of-pearl
|
|
Rarotongan
|
PN.PALE.1A
|
Paare/a
|
Thrust aside
|
|
Tahitian
|
PN.PALE.2
|
Pare taaupoʔo
|
Bord d'un chapeau
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PALE.3C
|
Pere/tai ti raa
|
Mid-afternoon
Problematic
|
|
Tuamotu
|
TA.PARI.1
|
Pari
|
An adze; taapari, to chop with such
|
|
Hawaiian
|
MQ.PAA-LOA.*
|
Paaloa
|
Long seine
|
|
Penrhyn
|
MQ.PAA-LOA.*
|
Paaroa
|
Bullet-shaped
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.PARORO
|
Paalolo
|
Clay, hard, sticky mud
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PALU.1
|
Paru/u
|
A fish, resembling *paakirikiri* [blue cod]
Problematic
|
|
Easter Island
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Curtain
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-RURU
|
Paalulu
|
Curtain, screen, shield
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Wind screen, shield
|
|
Penrhyn
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Wall
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Curtain, screen, partition
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Rideau, écran, paravent; abriter, protéger
|
|
Hawaiian
|
PN.PAANAKI
|
Paanaʔi
|
Fit one on to another, splice, lengthen
|
|
Rarotongan
|
PN.PAANAKI
|
Paananaki
|
To patch (as clothes, canoe sail)
|
|
Rennellese
|
PN.PAANAKI
|
Paanaki
|
Be next to
|
|
Tahitian
|
PN.PAANAKI
|
Paanaʔi, ʔaanaʔi
|
Rang, rangée; mettre en rang, mettre des objects les uns à côté des autres dans un plan horizontal
|
|
Tuamotu
|
PN.PAANAKI
|
Paanaki
|
Arrange in order, ranks, create in succession
|
|
Mangareva
|
OC.PANI.1
|
Paani
|
Répandre sur; oindre
|
|
East Futuna
|
PN.PANI.3
|
Paani/a
|
Intercédez pour, priez pour
|
|
East Futuna
|
PN.PANI.3
|
Paani/ga
|
Supplications (pour obtenir la paix, par exemple)
|
|
Penrhyn
|
PN.PANI.3
|
Paa/pani
|
Feast held on the Monday just after the second Sunday of the year for closing the One-week Prayer at the beginning of the year
|
|
Rennellese
|
PN.PANI.3
|
Paani/nga
|
Prayer
|
|
Easter Island
|
NP.PANOKO
|
Paaroko
|
Blackblotch Blenny (Cirripectes alboapicalis), Chapman's Blenny (Entomacrodus chapmani), Disalvo's Goby (Kelloggella disalvoi)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
NP.PANOKO
|
Paanoʔo
|
(Eleotridae) and (Gobiidae spp.), said to leap from pool to pool
|
|
Pukapuka
|
NP.PANOKO
|
Paanoko/noko
|
Adjective describing any large man-eating fish
|
|
Pukapuka
|
NP.PANOKO
|
Akulaa paanokonoko
|
Marlin, describing stripes
|
|
Rarotongan
|
TA.PA-ANU
|
Paanu
|
Drift or float freely (in water)
|
|
Easter Island
|
PN.PAO.1
|
Paao/a
|
Maza (arma de palo)
|
|
Luangiua
|
PN.PAOPAO
|
Paapao
|
Small canoe
|
|
Luangiua
|
MP.PAPA.1A
|
Paa
|
Board for surf riding
|
|
Penrhyn
|
PN.PAPA.1B
|
Paapaa
|
Flat, wide
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAPA.1B
|
(Pa)paa
|
District, village part, land belonging to a clan
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAPA.1B
|
Paa/papa
|
Base volcanic rock
|
|
Sikaiana
|
PN.PAPA.1B
|
Paapaa
|
Very flat
|
|
New Zealand Maori
|
SO.PAPA.2
|
Paa/papa
|
Small fish sp., like maomao
Problematic
|
|
Emae
|
FJ.PAAPAA
|
Paapaa
|
Flutefish (Fistularia)
|
|
Tahitian
|
FJ.PAAPAA
|
ʔAu/paapaa
|
Bec en flûte, poisson de la famille des Fistulariidae (Fistularia petimba)
|
|
Tikopia
|
FJ.PAAPAA
|
Paapaa
|
Flutefish (Fistularia)
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAAPAA
|
Paapaa
|
Swordfish sp.
|
