| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Sibling or classificatory sibling of same sex as speaker
|
|
Ifira-Mele
|
SO.TAINA
|
Tai-na
|
Brother, sister (sibling of same sex)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TAWA-TAWA
|
Tavatava
|
Dogtooth Tuna (Gymnosarda unicolor)
|
|
Rennellese
|
PN.GANA.2B
|
Ngana/ngana
|
Talk a lot, complain, make trouble, disapprove
|
|
Samoan
|
PN.GANA.2B
|
Gana/gana
|
To be talked about, to be the subject of conversation
|
|
Lau
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Mangareva
|
PN.SOGI
|
ʔOgi ki te iʔu
|
S'embrasser en se touchant mutuellement le nez (le salut traditionel)
|
|
Mangareva
|
CP.TAA-PUI
|
Tapuui
|
Cérémonie au cours de l'ordination des pretres du culte polynésien; mettre de la poussière sur quelqu'un ou le salir en s'essuyant les mains sur lui; enduire, barbouiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EC.TURUMA
|
ʔAka/turuuma
|
Etre assis près de son travail, et revenir sans avoir rien fait
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
Kawakasaa
|
A bird of the passerine order, with a long tail
|
|
Rapa
|
PN.TOQA
|
Tangata toa
|
Savage
|
|
Rapa
|
EC.MITI.4
|
Miti
|
Salt; sauce
|
|
Rapa
|
SO.TAKA-WIRI
|
Takariri
|
Eel (saltwater)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.KOLE
|
Kore
|
Say (falsely), deny
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
OC.SAE.1
|
S/sae
|
Tear
|
|
Nukumanu
|
NP.SAA-WALE
|
Sa/savare
|
Spit (plural)
|
|
Fijian
|
OC.KAO.3
|
Visa/koo
|
Mangrove Heron (Butorides striatus)
|
|
Nukumanu
|
PN.QO
|
N/o
|
Sequential same-actor verbal conjunction
|
|
Takuu
|
EO.FAKA-.1
|
Faka-
|
Causative prefix
|
|
Takuu
|
SO.SAAFEA
|
Sahe(a)
|
Slip, lose one's footing; trip
|
|
Takuu
|
PN.HAGA.2
|
Ana sara
|
Crooked
|
|
Tuvalu
|
SO.MASAGI
|
Masagi
|
To be lifted up, thrown up
|
|
Takuu
|
SO.MASAGI
|
Masani
|
Rise, begin to move
|
|
Tokelau
|
PN.KALO-AMA
|
Kalo
|
Bait goatfish (Mulloidichthys samoensis)
|
|
Samoan
|
SO.MASAGI
|
Masagi
|
High, lifted up, as the eaves of a house. Rebound, fly up (Mnr).
|
|
East Futuna
|
SO.MASAGI
|
Masagi
|
Etre indécent (vêtement qui laisse voir le ventre)
|
|
Tuvalu
|
EC.PASA.1
|
P/pasa
|
Inflamed, as a result of insect bite etc. To be red, raw (of flesh) (Jsn).
|
|
Takuu
|
EC.PASA.1
|
P/pasa
|
(of a sore) Slightly swollen or lumpy, as from an insect bite
|
|
Sikaiana
|
EC.PASA.1
|
P/pasa
|
Slightly swollen, inflamed
|
|
Niuatoputapu
|
OC.WALU.2
|
Valu
|
(Gymnosarda unicolor)
|
|
Niuatoputapu
|
MP.TAHI.1
|
Tahi
|
Salt water; shallow salt water lagoon
|
|
Niuatoputapu
|
MP.KASI.1
|
Kahi
|
Bivalve sp. (Asaphis violascens)
|
|
Niuatoputapu
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Takuu
|
CE.TAI
|
Naa tai
|
A number of canoes constructed at the same time
|
|
Pukapuka
|
CE.TAI
|
Tai/tangata
|
Generation; birth class, group born in same year, a fellow member of the group
|
|
Takuu
|
CP.LIALIA
|
Haka/riaria
|
Be in a bad or unpleasant state; (of an illness) worsen
|
|
Takuu
|
NP.KIWI.1*
|
Kivi/aitu
|
Shore bird with black rings around the eyes; said to cry during times of human misfortune
|
|
Takuu
|
FJ.KOFE.A
|
(Sa)kofe
|
Plant sp.
|
|
Sikaiana
|
SO.MAQAA
|
Maa
|
Same-generation in‑laws (everyone spouse calls taina or kave; anyone who is a married to a taina or kave). (a respect relationship). Some speakers generalize this term to include all in‑laws, regardless of generation.
|
|
Luangiua
|
XO.MA-SIKE
|
Masiʔe
|
Rise up. Aufstehen [stand up, get up] (Sar).
|
|
Takuu
|
NO.MATA-PUKU
|
Matapuku
|
Fish sp., Papuan Trevally (Caranx sansun) [second largest growth stage]
|
|
Luangiua
|
NO.MUSU.2
|
Mosu, musu
|
Sandfly
|
|
Takuu
|
NO.MUSU.2
|
Musu
|
Sandfly
|
|
Nuguria
|
NO.MUSU.2
|
M/muhu
|
Sandfly
|
|
East Futuna
|
SO.FUA-QI-
|
Fua ʔi ʔone
|
Grain de sable
|
|
Nuguria
|
NO.MANU.2
|
Manu-saa
|
Smell (v) of something going bad (fish and meat)
|
|
Sikaiana
|
PN.POO-GIA
|
Poonia
|
To be caught at sea when it is night, under unusual or unpleasant circumstances; not to reach a destination by nightfall
|
|
Sikaiana
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaki
|
To say goodbye
|
|
Takuu
|
PN.PULE.2
|
Pure/pure
|
Farewell, say goodbye
|
|
Luangiua
|
PN.PUSAKI
|
Pusaʔi
|
Explode
Uncertain Semantic Connection
|
