| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Bake in oven
|
|
Rarotongan
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
To cook in an oven
|
|
Rennellese
|
EO.TAQO.1
|
Taʔo
|
Cook in any way except over an open fire
|
|
Rotuman
|
EO.TAQO.1
|
Fao
|
Cook and keep overnight for use next day
|
|
Samoan
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Cook in an earth oven
|
|
Sikaiana
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
cook by covering food with earth, sand and stone in an earth oven
|
|
Takuu
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Cook in earth oven, bake
|
|
Tikopia
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Bake food
|
|
Tongan
|
EO.TAQO.1
|
Taʔo
|
To bake
|
|
Tuamotu
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Cook in earth oven
|
|
West Uvea
|
EO.TAQO.1
|
Tao/na
|
Cuire (dans le four)
|
|
West Futuna
|
EO.TAQO.1
|
(H)tao, to/na (ANI)
|
Cook in earth oven
|
|
Tuvalu
|
OC.TAQO.2A
|
Ta/tao
|
Squash flat with weights
|
|
Tuvalu
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi
|
Press down
|
|
East Uvea
|
OC.TAQO.2A
|
Taʔo/mi
|
Presser, fouler, refouler
|
|
East Futuna
|
OC.TAQO.2A
|
Taʔo/mi
|
Press down, crush
|
|
Hawaiian
|
OC.TAQO.2A
|
Kao/mi
|
Press down, squeeze or exert pressure
|
|
Emae
|
OC.TAQO.2A
|
Taa/mia
|
Press down, weigh down, fall on
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAQO.2A
|
Tao
|
Weigh down
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAQO.2A
|
Taa/mi-a
|
Press down, smother; repress, suppress
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.TAQO.2A
|
To/mi
|
Press down (as on a fire-plough)
|
|
Mangareva
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi
|
Presser avec la main en foulant; empêcher quelque chose de se gonfler, ou de surnager, si c'est en mer. To squeeze, to press upon with the hand; to sink a thing; to fill a thing with stones so that it should not swell up and float (Tgr).
|
|
Luangiua
|
OC.TAQO.2A
|
Kao
|
Press
|
|
Penrhyn
|
OC.TAQO.2A
|
Taa/mi
|
Press down, soak
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.TAQO.2A
|
Ta/tao
|
Put under, press down
|
|
Pukapuka
|
OC.TAQO.2A
|
Taomi
|
Press down
|
|
Rarotongan
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi
|
To press, squeeze or exert pressure
|
|
Rennellese
|
OC.TAQO.2A
|
Taʔo/mia
|
Loaded down
|
|
Rennellese
|
OC.TAQO.2A
|
Ta/taʔo
|
To weigh down
|
|
Rotuman
|
OC.TAQO.2A
|
Fao
|
Press down or under
|
|
Samoan
|
OC.TAQO.2A
|
Tao
|
Put weight on, press down
|
|
Samoan
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi
|
Follow closely, press with questions
|
|
Tahitian
|
OC.TAQO.2A
|
Taau/mi
|
Un poids, lest; appuyer sur, peser sur, lester
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
OC.TAQO.2A
|
Taʔo/taʔo
|
Put a weight on to hold down; cover with something heavy; tuck in [bed]
|
|
Tongan
|
OC.TAQO.2A
|
Taʔo/mi
|
To press down heavily, to crush
|
|
Tuamotu
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi
|
To hold down, press down
|
|
West Uvea
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi-a
|
Presser en appuyant
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAQO.2B
|
Taa/taami
|
Vines used to protect roof thatch from wind
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.TAQO.2B
|
Tao/mi
|
Heavy pole laid on outside of roof thatch during high winds
|
|
Takuu
|
NP.TAQO.2B
|
Tau/mi
|
Wooden frame put on top of thatch if sago is the material used instead of the more usual pandanus (Mokena 1999)
|
|
Tuamotu
|
NP.TAQO.2B
|
Tao/mi
|
Pole weighing down thatching(Emory 1955:55)
|
|
Tuvalu
|
OC.TAQO.3A
|
Tao/maga
|
Coconut leaves to cover canoe
|
|
Fijian
|
OC.TAQO.3A
|
Taqo-maka
|
Hide chickens under wings, of a hen; conceal something under the arm
Problematic
|
|
Nggela
|
OC.TAQO.3A
|
Tao
|
Be on oven, of leaves in cooking
|
|
Niue
|
OC.TAQO.3A
|
Tao/tao
|
Cover, conceal
|
|
Nukuoro
|
OC.TAQO.3A
|
Dao hadu
|
Cover up (by adding layer after layer); give too much (e.g. work) to
|
|
Penrhyn
|
OC.TAQO.3A
|
Too
|
To cover the earth oven
|
|
Penrhyn
|
OC.TAQO.3A
|
Too/too
|
Covering (n)
|
|
Rotuman
|
OC.TAQO.3A
|
Ta/taʔo/
|
Conceal under something
Borrowed
|
|
Samoan
|
OC.TAQO.3A
|
Tao
|
Cover an oven
|
