| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
PN.TUFUGA
|
Tipunga
|
Carpenter; the man who performs the operation during a boy's initiation (circumcision) rite
|
|
East Uvea
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Ouvrier, maOtre
|
|
Marquesas
|
PN.TUFUGA
|
Tuhuka (MQN), tuhuna (MQS)
|
Wise man (I). Savant, instruit, artiste, artisan habile. Habile, clever (Atl).
|
|
Niue
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Expert, talented or skilful person; to make expertly, be skilful in making
|
|
Samoan
|
PN.TUFUGA
|
Tufuga
|
Craftsman, expert, specialist , carpenter
|
|
Takuu
|
PN.TUFUGA
|
Tifuna
|
Craftsman, skilled person
|
|
Tongan
|
PN.TUFUGA
|
Tufunga
|
Skilled workman, artisan
|
|
East Uvea
|
PN.TUGA.A
|
Tuga
|
Vers dans les plaies ou dans les plantes; carie (dentaire ou dans les noix de coco)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Larva of (Prionoplus reticularis); decayed tooth, toothache; worm-eaten, rotten (of timber)
|
|
Moriori
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Worm, chrysalis
|
|
Marquesas
|
PN.TUGA.A
|
Tuna
|
Chenille, ver à soie
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Weevil, grub
|
|
Rotuman
|
PN.TUGA.A
|
Tuga
|
Kind of grub
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TUGA.A
|
Tuga
|
Maggot; disease affecting coconuts
|
|
Tahitian
|
PN.TUGA.A
|
Tuʔa
|
Asticot
|
|
Tongan
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Maggot which attacks sugar-cane
|
|
Tuamotu
|
PN.TUGA.A
|
Tuŋa
|
Insect larva found in dead wood, maggot
|
|
Tuvalu
|
PN.TUGA.B
|
Tuga
|
Scar or blemish on tree trunk where branch has broken off while tree was growing
|
|
Marquesas
|
PN.TUGA.B
|
Tuka/hina
|
Couvert de boutons
|
|
Niue
|
PN.TUGA.B
|
Tuga
|
Spotted, blemished, bruised (mainly of tapioca tubers)
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGA.B
|
Tunga
|
Scabbed, weevily; covered with sores
|
|
Tokelau
|
PN.TUGA.B
|
Tuga
|
Pimple
|
|
Tongan
|
PN.TUGA.B
|
Tunga
|
Knot (in wood)
|
|
Tuvalu
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuuga
|
Standing, act of standing in a certain place; night watch, turn to take part in some activity
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuʔuga
|
Échelle, escalier, marche d'escalier, echelon
|
|
Rennellese
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuʔungaa-
|
Site
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuuga
|
Portion beyond the appointed share of food or property; a privilege which some are allowed to ask for; acquisition of all the great titles
|
|
Tikopia
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tunga
|
Site, standing place
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuʔunga
|
Stand, pedestal, that on which a thing stands or is placed; notch cut in the trunk of a tree as a toe-hold; ladder; position, site, standpoint; status, rank...
|
|
West Uvea
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuunga
|
Ancien site, endroit; tertre (de maison)
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tiʔaʔa
|
Foule, troupeau
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tiaa
|
A company of people; a flock or herd of sheep, goats, &c.
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔugaʔa
|
Retard, embarras; venir mal à propos, à contretemps, être importun
|
|
Rennellese
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔungaʔa
|
Poor, destitute; to need to urinate or defecate
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tugaa
|
Come inopportunely; stand in the way, as a rock in the road; situated in an awkward place ,as an abscess where it cannot be lanced
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuugaa
|
Far advanced (night); situated in a tender or delicate part of the body (boil etc); critical, insulting (remarks); serious, grave (wound)
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuugaa
|
(Of a place or position of an abscess or boil on one's body) be very delicate and sore; (of a night) be very late, be far advanced
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔungaʔa
|
Sudden, unexpected, or without apparent cause or reason
|
|
Tuvalu
|
NP.TUGAGA
|
Tugaga
|
Pile of rubbish to be burned
|
|
Penrhyn
|
NP.TUGAGA
|
Tuunganga
|
Rubbish dump, rubbish heap
|
|
Rarotongan
|
NP.TUGAGA
|
Tuunganga
|
Rubbish heap
|
|
Tahitian
|
NP.TUGAGA
|
Tuaa
|
Lewd, shameless, indecent, profane
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TUGAGE
|
Tungangi
|
A bivalve mollusc (Chione stutchbury)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
NP.TUGAGE
|
Tungange
|
Kind of shellfish whose shells are used for making leis
|
|
Samoan
|
NP.TUGAGE
|
Tugage
|
Edible mollusc (Cytherea sp.) (also tugane)
|
|
Tongan
|
NP.TUGAGE
|
(Fonu) tungange
|
Hawksbill turtle
Problematic
|
|
Tuvalu
|
SO.TUGAKI
|
Tugaki
|
Raise eyebrows, nod slightly
|
|
East Uvea
|
SO.TUGAKI
|
Tuugaki
|
Signal de la tête, inclination
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TUGAKI
|
Tungatunga
|
Beckon, make signs
Problematic
|
|
Nukuoro
|
SO.TUGAKI
|
Dungagi
|
Nod (one's head)
|