| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.POU-MULI
|
Poumuri
|
Tree sp. (Casearia or Securinega sp.)....hard, heavy timber used for house posts, ridge poles, etc.
|
|
Tongan
|
PN.SEA-SEA
|
Heehea
|
K. shrub (Eugenia sp.). (Syzygium corynocarpum) (Whr).
|
|
Marquesas
|
PN.SEA-SEA
|
Heahea/mae
|
(Euphorbia hirta)
Problematic
|
|
Niue
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
Rangoon creeper (Quisqualis indica); also (Ixora odorata), (Phaleria disperma); clustered flower plants (generic)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauhinu, taihinu
|
A shrub (Pomaderris phylicaefolia)
|
|
Pukapuka
|
NP.TAU-SINU.*
|
Taeyinu
|
Tree sp. (Tournefortia argentea)
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tainu
|
A shrub (Tournefortia argentea)
|
|
Rarotongan
|
NP.TAU-SINU.*
|
Taihinu
|
A shrub (Tournefortia argentea)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tahinu
|
Plante (Tournefortia argentea)
Phonologically Irregular
|
|
Tupuaki
|
NP.TAU-SINU.*
|
To hinu
|
(Tournefortia argentea)
|
|
East Futuna
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tausinu
|
Plante (Argusia argentea)
|
|
Penrhyn
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tausunu
|
Tree Heliotrope (Tournefortia argentea)
|
|
Mangaia
|
NP.TAU-SINU.*
|
Taiʔinu, tauʔinu
|
Tree sp. (Tournefortia argentea)
|
|
Rarotongan
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauʔunu
|
Tree sp. (Tournefortia argentea)
|
|
Tuvalu
|
SO.PUKA-VAKA
|
Puka vaka
|
Tree sp., probably (Hernandia nymphaefolia)
|
|
Tokelau
|
SO.PUKA-VAKA
|
Puka-vaka
|
(Hernandia peltata)
|
|
East Uvea
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Nom d'une plante, Dioclea violacea, Pachyrhizus. Pueraria lobata.
|
|
East Futuna
|
RO.AKA.B
|
ʔAka
|
Plante (Pueraria lobata)
|
|
Tongan
|
MP.TOGO
|
Tongo lei
|
Giant mangrove (Bruguiera gymnorrhiza)
|
|
Samoan
|
FJ.TAKA-TAKA
|
Taʔa taʔa (vili taliga)
|
(Cyperus brevifolius, C. kyllingia)
|
|
Samoan
|
PN.SEFA
|
Sefa
|
Name given to certain grasses belonging to genera Centotheca, Eleusine, Digitaria, Panicum, Thuarea, and Echinochloa.
|
|
East Futuna
|
OC.LALA.1
|
Lala/mea
|
Plante (Aglaia psilopetala)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
OC.LALA.1
|
Lala vao
|
Shrub sp. (Wikstroemia foetida)
|
|
Samoan
|
MP.ATE.2
|
Ate/ate
|
Beach sunflower (Wollastonia biflora)
|
|
Tongan
|
XW.MOLI TAHI
|
Moli tahi
|
Niuatoputapu and Tafahi name for vii tahi (Ximenia americana)
|
|
Samoan
|
XW.MOLI TAHI
|
Moli tai
|
Shrub or small tree sp. (Ximenia americana) with edible fruit
|
|
East Uvea
|
XW.MOLI TAHI
|
Moli tai
|
Petite orange des ilots; nom d'un arbrisseau (Ximenia elliptica?)
|
|
Waya
|
CP.TOI.1
|
Doi
|
(Alphitonia zizyphoides) and (A.franguloides)
|
|
West Uvea
|
OC.AI.1
|
Ai
|
Base d'adverbiaux marquant l'actualité de temps/lieu: ai/la, ai/nei...
|
|
West Uvea
|
PN.QANA-.2
|
Ana-
|
Préfix adverbial marquant un temps passé
|
|
West Uvea
|
PN.HEKE
|
Eke(tia)
|
Etre assis
|
|
West Uvea
|
SO.VAASIQA
|
Faasia
|
Intervalle spatial/temporel
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.QARA-FIA
|
Faga/alafia
|
Réveiller
|
|
West Uvea
|
PN.KIWI.2
|
(Faga)/kivi-sia
|
Fermer les yeux
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.1
|
Fano/tia
|
Aller à la rencontre
|
|
West Uvea
|
EO.KE
|
Ge
|
Conjonction marquant la conséquence ou le but de l'action du verbe principale et suivie facultativement du pronom sujet; morphème initial de proposition, marquant une éventualité voulue ou supposée (impératif, supposition, souhait)
|
|
West Uvea
|
PN.KUA.1
|
(G)o
|
Morphème préverbal, marque du parfait, utilisée avec le pronom 3 ia
|
|
West Uvea
|
MP.QITA
|
Ita/ngia
|
Réprimander (vertement), gronder
|
|
West Uvea
|
EO.NOO-GIA
|
Kai/nongia
|
Demander
|
|
West Uvea
|
FJ.KO.1
|
Ko-
|
Préfixe des pronoms personnels présentatifs au singulier (koau, kokoe, koia) [cf. also koai?]
|
|
Nuguria
|
AN.QAITU
|
Aitu
|
Nine ancestor spirits, who came in a canoe to Nukeria and then became people (mythological)
|
|
Nuguria
|
PN.AKIAKI.A
|
Akiaki
|
White sea bird sp.
|
|
Nuguria
|
SO.QANU.2
|
Anu-mia
|
Dance (v.)
|
|
Nuguria
|
NP.FAEKO
|
Haeko-tia
|
Hate
|
|
Nuguria
|
CP.LIALIA
|
Ha(ka)/riaria (pl. hakarria)
|
Bad
|
|
Nuguria
|
AN.MATAKU
|
Ha/mataku-ria
|
Frighten, scare
|
|
Nuguria
|
PN.SEKE.1A
|
Heke-tia
|
Fall (down) (fruit, tree, human beings); be born
|
|
Nuguria
|
MP.FAGA.1A
|
H/hana (pass. hana/tia)
|
Leave, go forth from (about a boat); remove, rip off, take away
|
|
Nuguria
|
AN.FOLA
|
H/hora
|
Spread out; scattered over (e.g. bird eggs over the sand, there are a lot of eggs); stretch, extend, spread out (mats, material)
|
|
Nuguria
|
AN.FIHA.A
|
Hia
|
How much?
|
