| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Other, additional, else, again; even or still
|
|
Hawaiian
|
EC.TOE.2
|
Koe
|
Scratch, claw, scrape; strip pandanus leaves; strike match; card wool etc
|
|
Hawaiian
|
EC.TOE.2
|
Maa/koe/
|
To rake, strip, scrape away
|
|
Kapingamarangi
|
EC.TOE.2
|
Doe
|
Short stick with rows of pins for stripping Pandanus leaves; strip, cut in long strips
|
|
New Zealand Maori
|
EC.TOE.2
|
To(to)e
|
Split, divide
|
|
New Zealand Maori
|
EC.TOE.2
|
Ma/toe/
|
Split, crack, open in fissures
|
|
New Zealand Maori
|
EC.TOE.2
|
Toe/toe
|
Split into strips or shreds; grass, sedge, etc. of various spp., particularly Arundo [Austroderia]....
|
|
Penrhyn
|
EC.TOE.2
|
Toe
|
Split
|
|
Penrhyn
|
EC.TOE.2
|
To/toe
|
To split off; to split into broad strings or strips; splitter, tool to tear a wide leaf into several strips
|
|
Penrhyn
|
EC.TOE.2
|
Toe/toe
|
Split into fine strings or strips (of rauhara, kata niikau, etc.)
|
|
Tahitian
|
EC.TOE.2
|
Ti/toe
|
An instrument to make a groove; any kind of beading or grooving plane; to form any kind of grooves
|
|
Tahitian
|
EC.TOE.2
|
Matoe
|
A crack or split; to crack or split, as wood in the sun
|
|
Tuamotu
|
EC.TOE.2
|
Kii/toe/toe
|
To split with a pointed instrument into many strips suitable for plaiting
|
|
Hawaiian
|
CE.TOENE
|
Koene
|
Edge away
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOENE
|
Toene
|
Set, of sun
|
|
Tuvalu
|
SO.TOQETOQE
|
Toetoe
|
Short (in length)
|
|
East Futuna
|
SO.TOQETOQE
|
Toʔetoʔe
|
Short ; petiti (en taille); nain (singulier)
|
|
East Futuna
|
SO.TOQETOQE
|
To/toʔe
|
Petit (en taille) (pluriel)
|
|
Ifira-Mele
|
SO.TOQETOQE
|
Toetoe
|
Long (older form)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
SO.TOQETOQE
|
Tootoe
|
Long
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
SO.TOQETOQE
|
To/toe
|
(Dimension) de petite taille, nain; (temps) court
|
|
Fijian
|
FJ.TOFA.1A
|
Tova
|
Flat piece of land formerly planted with yams
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TOFA.1A
|
Toha, towha
|
Spread out (vt)
|
|
Nukuoro
|
FJ.TOFA.1A
|
Doha
|
To spread out
|
|
Luangiua
|
FJ.TOFA.1A
|
Koha
|
Spread
|
|
Penrhyn
|
FJ.TOFA.1A
|
Toha
|
Spread evenly
|
|
Rarotongan
|
FJ.TOFA.1A
|
Toʔa/toʔa
|
Spread (out), as clothes to dry
|
|
Rotuman
|
FJ.TOFA.1A
|
Tofa
|
To spread out a number of things or pieces
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.TOFA.1A
|
Tofa
|
Stick used to spread hot oven stones
|
|
Sikaiana
|
FJ.TOFA.1A
|
Toha
|
Spread out
|
|
Tikopia
|
FJ.TOFA.1A
|
Tofa/a
|
Make calm, smooth, level (sea, house site)
|
|
New Zealand Maori
|
EC.TOFA.1B
|
Toha/toha
|
Distribute [ex. food]
|
|
Tuamotu
|
EC.TOFA.1B
|
Tofa, toha
|
Divide into portions
|
|
East Futuna
|
PN.TOFA.2
|
Tofa
|
Ouvrir (un chemin); déblayer
|
|
East Uvea
|
PN.TOFA.2
|
Tofa
|
Percer, ouvrir, frayer; ouvrir (une route nouvelle); faire (le terrassement d'une maison)
|
|
Rennellese
|
PN.TOFA.2
|
Toha
|
Construct, as a cult site; conduct an opening ceremony
|
|
Tongan
|
PN.TOFA.2
|
Tofa
|
Make or open up something (road, sea route, earth oven)
|
|
Tuvalu
|
CP.TOFE.1
|
Tofe
|
Shellfish that sticks to floating logs
|
|
East Futuna
|
CP.TOFE.1
|
Tofe
|
Coquillage; sorte de chapeau chinois qui se colle sous les coques des bateaux ou sur les bois flottés
|
|
New Zealand Maori
|
CP.TOFE.1
|
Tohe/manga
|
Longimactra elongata
|
|
New Zealand Maori
|
CP.TOFE.1
|
Tohe/roa
|
A bivalve mollusc (Amphidesma ventriculosa)
|
|
Mangareva
|
CP.TOFE.1
|
Toʔe/toʔe
|
Espèce de petit coquillage qui s'attache au bois des embarcasions, et le perce
|
|
Niue
|
CP.TOFE.1
|
Tofe
|
A cockle shellfish (white fan-shaped cockle shell, edible)
|
|
Nukuoro
|
CP.TOFE.1
|
Dohe
|
Bivalve mollusc sp.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TOFE.1
|
Tohe
|
A bivalve mollusc shell used as a knife to cut things
|
|
Rennellese
|
CP.TOFE.1
|
Tohe
|
Small, edible, white bivalve or barnacle, as on floating logs
|
|
Samoan
|
CP.TOFE.1
|
Tofe
|
Mollusc (Perna sp.)
|
|
Takuu
|
CP.TOFE.1
|
Tofe
|
Bivalve mollusc with sharp edges formerly used for shaving
|
|
Tongan
|
CP.TOFE.1
|
Tofe
|
Pearl oyster
|
|
Fijian
|
CC.TOFE.2
|
Sove/sove
|
Pieces of yam cut in digging
Problematic
|
