| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
NP.TAA-POLA
|
Taapola
|
Basket of plaited Coconut frond
|
|
Tikopia
|
PN.TAQO-PATU
|
Taupati
|
Light rod laid on top of join to rafter ends above ridgepole of house
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CP.TEA
|
Tea
|
Clear, white. Blanc, clair, pur, limpide; tache blanche sur la peau (Lch).
|
|
Tongan
|
TO.TEGI-TEGI
|
Tengitengi
|
Coconut leaf plaited in a certain way
|
|
Nukuoro
|
CP.TIA.1B
|
Dia/dia
|
Make a cover by plaiting/lashing round
|
|
Tahitian
|
CE.TII-KARO
|
Tiiʔaro
|
Se nettoyer les yeux, le nez, une plaie avec les doigts
|
|
Marquesas
|
PN.TILI.1A
|
Ti/tiʔi
|
Throw. Jeter, rejeter; chasser, renvoyer, exiler; abandoner, délaisser; abdiquer, renoncer (Lch).
|
|
East Futuna
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Handsome villain in legendary stories
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.TINI-LAU
|
Sinilau
|
Handsome villain in legendary stories
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.TIO.2
|
Tio
|
Nom d'une matière dure et de la forme de petites branches isolées de 6-7 cm se tenant debout au fond de la mer; elle produit une plaie envenimée. A kind of shellfish adhering to coral; very dangerous on account of the wounds it inflicts (Tgr).
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TOQO.1
|
Too/nga
|
Number of plaiting elements (from too, to remove)
|
|
Tuamotu
|
EC.TOE.2
|
Kii/toe/toe
|
To split with a pointed instrument into many strips suitable for plaiting
|
|
West Uvea
|
MP.TOKA.2A
|
Toka-a
|
Mettre, placer; déposer, poser; laisser, abandonner [Heo Dialect]
|
|
West Uvea
|
PN.TONA.1
|
Tona
|
Petites plaies circulaires sur le pied
|
|
Mangareva
|
EP.TOPA
|
Topa
|
To fall from a height. Tomber d'un lieu élevé; laisser tomber des mains; descendre des terres à la mer; ne pas avoir sa part à une distribution, ne pas assister à une fête, à un discours
|
|
Fijian
|
FJ.TOPE.A
|
Tobe
|
Lock of hair or tuft of hair; plait hair
|
|
Nukuoro
|
AN.TOSI.1
|
Dohi
|
Strip dilo to make plaited hats
Problematic
|
|
Rennellese
|
AN.TOSI.1
|
Tosi
|
To split, as plaiting strands
|
|
East Uvea
|
PN.TOTOGI
|
Totogi
|
Recompense ou punition; salaire; vengeance
|
|
Luangiua
|
NP.TUQU.2
|
Kau/kuu
|
Plaited waistband of grass skirt
|
|
East Uvea
|
PN.TUGA.A
|
Tuga
|
Vers dans les plaies ou dans les plantes; carie (dentaire ou dans les noix de coco)
|
|
Rarotongan
|
CE.TUU-ORO
|
Tuuoro
|
Proclaim, announce, call out, call upon
|
|
Moriori
|
EP.TUUPAAPAKU
|
Tupapaku, tchupapaku
|
Corpse . Slain person
|
|
Hawaiian
|
CE.TUU-TARA
|
Kuukala
|
Proclaim publicly, tell abroad, announce
|
|
Mangareva
|
PN.QUFI.3
|
Uʔi/uʔi
|
Couvrir, cacher, envelopper; introduire de petites pierres dans les endroits clairs d'une voûte
|
|
Marquesas
|
PN.QUGA-KOA
|
Ukako (MQN), unako (MQS)
|
Vermet, polype; trous dans les chairs, plaie vénérienne
|
|
East Uvea
|
MP.QUHILA
|
ʔUhila
|
Eclaire
|
|
Marquesas
|
MP.QUHILA
|
Uiʔa
|
Eclair, eclairer. Lightning.
|
|
Mangareva
|
MP.QUHILA
|
Uira
|
Lightning. Eclair; électricité.
|
|
Tahitian
|
MP.QUHILA
|
Uira
|
Eclairs; électricité
|
|
Tahitian
|
CE.UTU.1B
|
Utu
|
The hair taken from head of a slain enemy, that was taken to the marae; the first person that fell at the commencement of hostilities
|
|
Mangareva
|
EO.WAA.1
|
Vaa
|
Exagérer les sons de la voix, en faire entend plus qu'il ne faut; parler d'un dommage; s'informer avec plainte d'une chose volée
|
|
Tahitian
|
CE.WAIHO
|
Vaiho
|
Laisser
|
|
Marquesas
|
NP.WAI-UU
|
Vaiuu. Vaiu (Lch) (Atl). Vaiuu (Mtu).
|
Milk. Lait (Lch).
|
|
New Zealand Maori
|
TA.WAKA.B
|
Waka
|
A confederation of tribes claiming descent from those on the same ancestral canoe
|
|
Mangareva
|
PN.WALA.2
|
Vara/vara
|
Etre clair, espacé, qui n'est pas serré. Thin, thinly sown; lightly scattered (Tgr).
|
|
Tahitian
|
PN.WALA.2
|
Vara/vara
|
A claire-voie; épars, clairsemé, rare, rarement
|
|
East Futuna
|
PN.WAA-LAI
|
Vaalai
|
Nom d`une grosse liane qui se brise facilement
|
|
Fijian
|
PN.WAA-LAI
|
Waa lai
|
(Entada phaseoloides)
|
|
Tongan
|
PN.WAA-LAI
|
Vaalai
|
Kind of creeper, liana; (Mucuna gigantea) (Entada phaseoloides) (Whr)
|
|
Mangareva
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Slimy exudation (from eyes, bark of certain trees, from fish). Humidité; humeur gluante sortant des yeux; sperme, glaire; liquide gluante de l'écorce de certains arbres et de certains poissons. Sperme (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.WELI.2
|
Veri/veri
|
Disagreeable, repulsive. Haïr, détester; être très mauvais, très vilain
|
|
Marquesas
|
EP.WEO
|
Veo
|
Cuivre, laiton, fer-blanc. Zinc (Lch).
|
|
Marquesas
|
PN.WETE.1
|
Ve/vete. Vete/vete (Lch).
|
Délier, détacher. Défaire, démêler; renvoyer, laisser aller (Lch). Déplier (des vêtements; unfold (clothes) (Atl).
|
|
Pukapuka
|
CE.WEU.1
|
Veu/veu
|
An end that sticks out of plaiting
|
|
Niue
|
OC.WISI
|
Vihi
|
Entangled, trapped [ex. fly in spider web]. Plaited (McE).
|
|
Tongan
|
XW.TIPI.4
|
Sipi
|
(Entada phaseoloides). Often confused with valai.
|
|
East Uvea
|
PN.WAA-LAI
|
Valai
|
Liana sp.
|
|
Marquesas
|
PN.QII.1
|
Ii
|
Deplaisir, mecontentement
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakailo/a
|
Make known, inform, explain
|
