| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAO
|
Hao, fao
|
Pandanus type with long leaves (used for weaving mats) and edible fruits
|
|
Rotuman
|
EO.FAO
|
Hao/hao
|
Tree with white flowers
|
|
Sa'a
|
EO.FAO
|
Wao/wao
|
Shrub with white flowers growing on beaches, rocks
|
|
Samoan
|
EO.FAO
|
Fao
|
(Ochrosia sp.), small shore tree; (Neisosperma oppositifolium) (Whr)
|
|
Tikopia
|
EO.FAO
|
Fao
|
Broad-leaved Pandanus (P. dubius)
|
|
Tokelau
|
EO.FAO
|
Fao
|
A tree (Neiosperma oppositifolia)
|
|
Tongan
|
EO.FAO
|
Fao
|
A tree (Neiosperma oppositifolium)
|
|
East Uvea
|
AN.FAQO.1A
|
Faʔo
|
Clou, cheville; nom des coquillages du genre Terebra
|
|
Fijian
|
AN.FAQO.1A
|
I/vako
|
Nail
|
|
Hawaiian
|
AN.FAQO.1A
|
Hao
|
Iron, bit; horn, as of a goat
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FAQO.1A
|
Whao
|
Iron tool, nail (mod.)
|
|
Niue
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Nail, peg. Stake (McE).
|
|
Nukuoro
|
AN.FAQO.1A
|
Hao
|
Iron
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FAQO.1A
|
Hao
|
Iron, nail, spear
|
|
Rotuman
|
AN.FAQO.1A
|
Faʔo
|
Nail, tack
Borrowed
|
|
Samoan
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
A wooden peg, a nail.
|
|
Takuu
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Nail
|
|
Tikopia
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Iron nail, spike
|
|
Tokelau
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Nail
|
|
Tongan
|
AN.FAQO.1A
|
Faʔo
|
Nail(s); sprig(s) as used for football boots, etc.
|
|
West Uvea
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Clou, sagaie de peche, corne d'animal; fer
|
|
Easter Island
|
PN.FAQO.1B
|
Ha/haʔo
|
Meter, introducir . Force in, insert, plug in ... Insert (e.g. sparkplugs, shoelaces) (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao
|
Put into
|
|
Hawaiian
|
PN.FAQO.1B
|
Hahao
|
Pack into, put into
|
|
Emae
|
PN.FAQO.1B
|
Faao/a
|
Put inside, pack
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQO.1B
|
Whawhao
|
Stuff into, pack into
|
|
Moriori
|
PN.FAQO.1B
|
Whao
|
Place inside
|
|
Marquesas
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao (MQS), hahao (MQN)
|
Mettre dedans, enfoncer. Fouler (le coprah dans le sac); cram (copra in a sack) (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.FAQO.1B
|
Hao
|
Introduire, mettre dedans, enfoncer, bourrer, charger un fusil, un canon
|
|
Niue
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao
|
Pack, stuff, fill, put something in a container
|
|
Nukuoro
|
PN.FAQO.1B
|
Hhao
|
Fill, stuff into
|
|
Luangiua
|
PN.FAQO.1B
|
Hahao
|
Put into container
|
|
Penrhyn
|
PN.FAQO.1B
|
Hohoo
|
To put into
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAQO.1B
|
Hao
|
Be enclosed in, be inside
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAQO.1B
|
Hao/a
|
Put inside
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAQO.1B
|
Fo/kina
|
To pack, to stow , fill
|
|
Pukapuka
|
PN.FAQO.1B
|
Wao
|
Jump onto, dive into
|
|
Pukapuka
|
PN.FAQO.1B
|
Wawao
|
Put into, pack in
|
|
Rarotongan
|
PN.FAQO.1B
|
ʔAʔao
|
Put something into a container, pack into
|
|
Rennellese
|
PN.FAQO.1B
|
Haʔo
|
Put up or into
|
|
Samoan
|
PN.FAQO.1B
|
Fao
|
Fill
|
|
Samoan
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao
|
Insert
|
|
Tahitian
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao
|
To put into a receptacle, as food into a basket, the arm into a sleeve, &c.
|
|
Takuu
|
PN.FAQO.1B
|
Ffao
|
Put, pack or stuff something into something else
|
|
Tikopia
|
PN.FAQO.1B
|
Fao
|
Put in, insert, enclose
|
|
Tikopia
|
PN.FAQO.1B
|
Fao
|
Catch fish (with a net)
|
|
Tokelau
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao
|
Put something into something
|
|
Tongan
|
PN.FAQO.1B
|
Faʔo
|
To put in, to pack, to store
|
|
Tongan
|
PN.FAQO.1B
|
Fa/faʔo
|
To load (a gun), fill (a pipe), stuff (a fowl etc.); to pack roughly or without due care
|
|
Tuamotu
|
PN.FAQO.1B
|
Fao
|
Put into a sorcerer's basket
Problematic
|