| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
MP.LUA.1
|
Ruo/ki/nea, rua/ki/nea (Cpl). Roukinia (Rve)
|
The cooking oven
|
|
West Futuna
|
XO.FAI-.6
|
Hai-
|
Prefix to most of the basic kinship terms indicating a reciprocal relationship between the base and closely associated kin
|
|
West Futuna
|
XO.FAI-.6
|
Fei
|
Reciprocal particle used with personal nouns in the dual, trial or plural...
|
|
West Futuna
|
OC.HURU.A
|
Ru/fia
|
To move something
|
|
West Futuna
|
MP.LAKA.1
|
Sop/raka/ia
|
To leap over
|
|
West Futuna
|
EO.FAO
|
Foa
|
Neisosperma oppositifolia
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.FUTU
|
Futu
|
Barringtonia asiatica
|
|
West Futuna
|
OC.MAKO.3
|
Mako
|
Tree sp. (yellow blossom). Cordia subcordata (Wly).
|
|
West Futuna
|
OC.WII.A
|
Na/vi
|
Spondias dulcis
Problematic
|
|
West Futuna
|
MP.TALIE.1
|
Tarie
|
Terminalia catappa
|
|
West Futuna
|
MP.TAWA.1
|
Tava
|
Fruit tree. Pometia pinnata (Wly).
|
|
West Futuna
|
OC.MAQOTA
|
Tavai/mota
|
Dysoxylum gaudichaudianum
|
|
West Futuna
|
PN.TATAA
|
Ta/ia
|
To bail out
|
|
West Futuna
|
PN.TAKA-GA
|
Taka-
|
Possessive trial article
|
|
West Futuna
|
PN.TAPA.3
|
(Tap)tape/ia
|
Lightning; any flash of light
|
|
West Futuna
|
OC.TAPU
|
Tapu/ia
|
Poser un tabou
|
|
West Futuna
|
PN.TALAKISI
|
Tarakisi
|
(Holocentrum [Sargocentron] diadema, Crown Squirrelfish)
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Tau/ia
|
To strain (coconut milk through coconut cloth into a leaf container)
|
|
West Futuna
|
MP.QATUA
|
Atua, t/etua
|
Ghost, spirit, demon; ancestor; Christian God
|
|
West Futuna
|
PN.TOQO.1
|
To/fia
|
To touch
|
|
West Futuna
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/ia
|
To carry, to support. L'apporter (sans brancard); porter bois sur l'épaule (Rve).
|
|
West Futuna
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/jia. Toro-shia (FUT), toro/tshia (ANI) (Cpl).
|
To pull, drag, haul. Tirer au sec (pirogue) (Rve).
|
|
West Futuna
|
SO.TATAQO
|
Toto/mia
|
Tenir un cochon, attraper (animal)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tuf/ia
|
To divide, share (esp. food)
|
|
West Futuna
|
SO.USO.3
|
Uso/wia
|
Garçonnet
Problematic
|
|
West Futuna
|
AN.HUHU
|
U/mia
|
To suck, to nurse
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
Vake/jia
|
Empiler; soulever en l'air (balancier)
|
|
West Futuna
|
PN.WARU
|
Waru/sia
|
Peler avec coquillage; racler la peau
|
|
West Futuna
|
PN.WELO.1
|
Woro-sia
|
Lancer la sagaie; piquer le poisson
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
Nei/avake aia
|
Orgueilleux
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Amo/hmo/sia
|
Effacer
|
|
West Futuna
|
NP.LALA.2
|
Rara
|
Scattered, helter-skelter; radiating in all directions from a point
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-RURU
|
Akaruru/sia
|
To hug, protect (obs)
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-RURU
|
Hakalluu-tia
|
Take refuge; hide, conceal
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakau/mwia. Fakau-mia (Cpl).
|
Allaiter. To give suck (Cpl).
|
|
West Futuna
|
XO.FEATU
|
Feiatu
|
Strife; to strive for, often involving a clashing or quarreling
|
|
West Futuna
|
PN.FAGA-MEA
|
Fuga
|
(Epinephelus fasciatus [Blacktip Grouper])
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.TAA.1A
|
H/taia
|
Tué lui-même
|
|
East Uvea
|
OC.WELA.B
|
Vela/hia
|
Avoir chaud
|
|
West Futuna
|
FJ.LII.2
|
Koi ri/jia
|
Le noeud se referme
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Fa/tataw/ia
|
Essorer main de dessus vers droite
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Hakatonu
|
To straighten (vt) in shape; correct the social behaviour of others;
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/sia
|
To adjust something, set it right
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Fakatonu/hia
|
Hold or declare innocent; justify; acquit
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Faka/toh/tonu/sia
|
To talk something over and make it straight, to settle a dispute, solve a problem, explain something
|
|
West Futuna
|
OC.FAQU.1
|
Fou/sia na pakasi
|
Ligoter un cochon
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Huatonu/ia
|
Celebrate
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Hakatupu
|
Initiate, start, bring about...
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Hakatipu-ria
|
Build up
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Huatupu-lia
|
To be heaped up, piled up; collect, heap up, put together
|
