| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
AN.FONU.2
|
Fau/fonu (ANI)
|
A beetle
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.3
|
Fau/pani (ANI)
|
Bond, covenant
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
CP.FEQATA.A
|
Feata
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
CP.FIA-
|
Fe-
|
Desiderative prefix
|
|
West Futuna
|
EO.TAKI.1
|
Fei/taki-na
|
Initiate
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.HAGA.2
|
Fi/aŋa/i (ANI)
|
Opposite
|
|
West Futuna
|
AN.FOLA
|
Fo/foro-sia (ANI)
|
To spread out
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
OC.PULAKA
|
Apu/pula
|
Middle va'ehu (taro sp.)
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.ASEU
|
Asiu
|
Pilot fish
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.ASEU
|
Koo/sihu
|
Fish sp. (carangid?)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
SO.KAU-LAMA
|
Kaulama
|
Dried coconut leaf or leaves
|
|
Tuvalu
|
SO.KAU-LAMA
|
Kaulama
|
Dried coconut leaves
|
|
Nukuoro
|
SO.KAU-LAMA
|
Gau lama
|
Rachis of the coconut leaf
|
|
Rennellese
|
SO.KAU-LAMA
|
Kau gama
|
Base of coconut-leaf torch, discarded after the torch is burned out
|
|
Luangiua
|
SO.KAU-LAMA
|
Aulama
|
Dried coconut leaves; flexible, of leaves
|
|
Sikaiana
|
SO.KAU-LAMA
|
Kaulama
|
A branch of dried coconut leaves
|
|
Hawaiian
|
SO.KAU-LAMA
|
ʔAulama
|
To light with a torch
Problematic
|
|
Luangiua
|
SO.FAFA.3
|
Haa
|
Rope from main sail
|
|
Luangiua
|
SO.FAKA-FUA
|
Haahua
|
Tidal wave
|
|
Samoan
|
SO.FAKA-FUA
|
Faʔafua
|
To rise, as a groundswell, or a wave, but not to break
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FAKA-FUA
|
Fakafua
|
Waves, tide rip
|
|
Luangiua
|
NO.TIKE.2
|
Haa/kiʔe
|
Circle (v.)
|
|
Takuu
|
NO.TIKE.2
|
Tike
|
Revolve, rotate or spin rapidly...
|
|
Nukuoro
|
NO.TIKE.2
|
Dige
|
Roll over or about, turn (as of a wheel), spin, revolve, rotate
|
|
Kapingamarangi
|
NO.TIKE.2
|
Diga
|
To turn, make a turn
|
|
Luangiua
|
SO.TOKO.1B
|
Haa/koʔo
|
Put a bird fledgling in nest
|
|
Takuu
|
SO.TOKO.1B
|
Toko
|
(Of a bird) roost, settle, perch
|
|
Takuu
|
SO.TOKO.1B
|
Haka/toko
|
Put a bird onto a perch
|
|
Samoan
|
SO.TOKO.1B
|
Toʔo
|
A stand in which is placed the perch of a pigeon
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TOKO.1B
|
Dogo
|
To squat, to urinate (females); to perch, to land on; stopped at
|
|
West Futuna
|
PN.FUAFUA.2A
|
Fófua
|
Be swollen with pimples
|
|
West Futuna
|
RO.AKA.B
|
Foi/aka
|
A wild yam
|
|
West Futuna
|
FJ.FUATA.2
|
Foi/fata (ANI)
|
Crop of fruit
|
|
West Futuna
|
SO.TINAQE.B
|
Foi/jinae, foi/(ji)nai (ANI)
|
To conceive
|
|
West Futuna
|
NP.TUU.1
|
(Foi)tu (ANI)
|
Dove, pigeon
|
|
West Futuna
|
AN.FONU.2
|
Fonu (WFU), honu (ANI). Fongo.
|
Turtle
|
|
West Futuna
|
AN.FONU.2
|
Fonu/fonu
|
Insect like a turtle. Punaise des bois (Rve). Beetle (Dty).
|
|
West Futuna
|
AN.FOLA
|
Fora-sia (ANI)
|
To form into buds
|
|
West Futuna
|
PN.FOLO
|
Foro-mi
|
To swallow; to gulp one's food
|
|
West Futuna
|
EO.FOTU.3A
|
Fot/fotu (ANI), fox/fotu (WFU)
|
Speckled
|
|
West Futuna
|
PN.FAQU.2
|
Fou uru
|
Crown, fillet
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.3
|
Fox/pani (WFU)
|
To be equal at games
|
|
West Futuna
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa (WFU), ftapa (ANI)
|
Side of a thing
|
|
West Futuna
|
MP.FUKE.A
|
Fuke (ANI)
|
Cooked
|
|
West Futuna
|
MP.FULU.2
|
(Fu)furu/na
|
To wipe, rub
|
|
West Futuna
|
AN.EFU.1
|
Fw/efu (ANI)
|
Sawdust
|
|
Rennellese
|
PN.QOPO
|
O/ʔopo
|
To be numerous, as people or geemugi fruit
|
|
Luangiua
|
NP.PATI.2
|
Haa/paki loŋo
|
To love
Problematic
|
|
Takuu
|
NO.FAKA-PULU
|
Hakappuru
|
Listen carefully and commit to memory; concentrate one's efforts (on achieving a goal)
|
|
Sikaiana
|
NO.FAKA-PULU
|
Hakapulu/pulu
|
To do in a manner that conserves’ [miti hakapulupulu ‘smoke slowly to conserve tobacco’]
|
