| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Consumed, exhausted; denoting the complete or exhaustive character of any action
|
|
Moriori
|
EP.PAU.1D
|
Pau, pou
|
Eaten, consumed, destroyed, completely acquire
|
|
East Uvea
|
CP.PAU.1A
|
(Pa)pau
|
Etre déterminé à, être résolu à, se décider à; avec certitude, définitivement
|
|
Nukuoro
|
SO.PAU.1B
|
Bau age
|
Capable of, be the equal of
|
|
Fijian
|
SO.PAU.1B
|
Bau
|
Only (postposed particle)
|
|
Pukapuka
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
Completed, finished
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
Past, finished
|
|
Fijian
|
EP.PAU.1D
|
Bau
|
Taken away
|
|
Niue
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Tarnished, faded
Borrowed
Problematic
|
|
Pukapuka
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
All gone, used up
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.PAU.1E
|
Pau
|
All, to have all
|
|
Rarotongan
|
CE.PAU.1E
|
Pau, pou
|
All (exhausting the total number or amount)
|
|
Moriori
|
CE.PAU.1E
|
Pau, pou
|
Completely acquire
|
|
Tahitian
|
CE.PAU.1E
|
Pau roa
|
Entièrement, complètement, tous
|
|
Mangareva
|
CE.TA-ITI
|
Teiti
|
Enfant
|
|
Tongan
|
AN.IKU.1
|
Iku
|
To end, terminate, culminate...; tail (esp. of a quadruped)
|
|
Tongan
|
PN.SIKU-SIKU
|
Hikuhiku
|
Top(s) or tip(s) projecting upwards: inc. top (of a mast or flagstaff etc.); tip (of a branch), topmost branch (of a tree), projecting leaves or twigs (on top of a hedge), etc.
|
|
Samoan
|
PN.SIKU-SIKU
|
Siʔusiʔu
|
Tail (of mammal), tail-end (e.g. of needle)
|
|
Takuu
|
PN.SIKU-SIKU
|
Sukisuki
|
Tip, extremity, narrow end, tip of a branch, upper area of a tree where the trunk begins to narrow; indicates the end of a limb or the adjacent tendon
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.SIKU-SIKU
|
Sikusiku
|
Tail, end, as of vine or octopus tentacle
|
|
Hawaiian
|
PN.SIKU-SIKU
|
Hiʔuhiʔu
|
Last bits or odds and ends: remnants of matting strips that must be cut off after plaiting is finished; ends of knots in plaiting; wispy end of a braid
|
|
Rarotongan
|
PN.SIKU-SIKU
|
ʔIkuʔiku
|
End, tip (exs. ends of coconut leaves, tails of fish)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SIKU-SIKU
|
Hikuhiku
|
Eaves of a house
|
|
Rarotongan
|
PN.SIKU-SIKU
|
Ikuiku
|
The leaves [sic] of a thatched house
|
|
Rotuman
|
OC.FASI.A
|
Pasi
|
Split, divide lengthwise
|
|
Tikopia
|
PN.FAQA-I
|
Faai
|
Split, cut open, cut lengthwise
|
|
Tongan
|
PN.MA-FASI
|
Mafahi
|
Split (vi); split (n), fissure, piece split off
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FASI
|
Mafahi
|
Se rompre, se fendre; etre fendu; fissure
|
|
Samoan
|
PN.MA-FASI
|
Mafasi
|
Cracked (skin)
|
|
Rennellese
|
FJ.FASI.B
|
Hasi
|
To cut with a pearl shell or knife, as taro tops
|
|
Emae
|
FJ.FASI.B
|
Fasi
|
Couper en rondelles
|
|
Samoan
|
PN.FASI.C
|
Fasi
|
Beat (child etc.), kill (an animal), slaughter
|
|
Niue
|
PN.FASI.C
|
Fahi
|
To beat, to strap
|
|
Tongan
|
PN.FASI.C
|
Fahi
|
To slaughter (an animal) and cut it up for food; to chop (a coconut) in two
|
|
Fijian
|
OC.FASI.A
|
Baasi
|
To break a thing
|
|
Tikopia
|
FJ.FASI.B
|
Fasi
|
Chop down tree (low, near to roots)
|
|
Rennellese
|
PN.FAQA.3
|
Haʔa
|
To be cracked
|
|
Rennellese
|
PN.FAQA.3
|
Haʔa/haʔa
|
To cut into pieces; to cut intervening sections in a canoe log
|
|
Rotuman
|
PN.FAQA.3
|
Faʔa
|
To tear, rend; tear or break off
Borrowed
|
|
Emae
|
PN.FAQA-I
|
Faai/a
|
Split coconut leaf for plaiting
|
|
Marquesas
|
CE.ATA-RAGI
|
Ata ʔaki, ata ʔani
|
L'air, dans les airs, en l'air, l'atmosphère
|
|
Hawaiian
|
CE.ATA-RAGI
|
Aka/akalani
|
Afterglow
|
|
Tongan
|
NP.QAO-ATEA
|
ʔAho/tee/tea
|
A little before sunrise
Problematic
|
|
West Futuna
|
NP.QAO-ATEA
|
T/autia, aoate (ANI), aotea (FUT)
|
Midday
|
|
West Uvea
|
PN.TUQA.1B
|
I tua o
|
Derrière
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQA.1B
|
Ma ke kua
|
Behind; rear, windward
|
|
Mangareva
|
PN.TUQA.1B
|
Tuua
|
Arrière d'une maison, d'une montagne
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
(On) the farther side (of a solid body)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQA.1C
|
Tai tua
|
Western sea
|
|
Rarotongan
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
Ridge (of mountain), crest (of wave), bottom (of inverted bowl, canoe, etc.); surface, face; side or end (of house)
|
