| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Fakateletele
|
(Of pleasure craft and model boats) sail for pleasure
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Fakateetee
|
To sail (a boat); boat race(s), regatta
|
|
East Futuna
|
FJ.ROO.1
|
Loo
|
Monter à plusieurs sur un véhicule (suivi d'un numéral)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KINI.2A
|
Dii kini
|
Blazing hot (of the sun)
|
|
Fijian
|
CP.TAGI.B
|
Tagi
|
Give out sound
|
|
Marquesas
|
CP.TAGI.B
|
Taki (MQN), tani (MQS)
|
Sonner, chanter, retentir, bourdonner, piailler; crier; aboyer, mugir. Son (Dln). Tonner, thunder (v). (Coq) chanter; to crow. (Atl).
|
|
Penrhyn
|
CP.TAGI.B
|
Ta/tangi
|
Sound, make a noise
|
|
Rarotongan
|
CP.TAGI.B
|
Tangi
|
Any noise or sound
|
|
Samoan
|
CP.TAGI.B
|
Tagi
|
Make a characteristic noise
|
|
Tahitian
|
CP.TAGI.B
|
Taʔi
|
Glapir, couiner; son, sonner; chant, chanter (oiseau)
|
|
Tongan
|
CP.TAGI.B
|
Tangi
|
(Of animals) make characteristic sound
|
|
Tuamotu
|
CP.TAGI.B
|
Taŋi
|
Make characteristic sound
|
|
Tuvalu
|
PN.FAAQOA
|
Faaoa
|
Canoe crew
|
|
Niue
|
PN.FAAQOA
|
Faoa
|
People; family
|
|
Pukapuka
|
PN.FAAQOA
|
Waaoa
|
Canoe crew
|
|
Takuu
|
PN.FAAQOA
|
Haoa
|
Bilateral kindred (syn. of hare aakina)
|
|
Tokelau
|
PN.FAAQOA
|
Faaoa
|
Canoe crew members
|
|
Samoan
|
PN.FAAQOA
|
Faoa/ʔaʔai
|
Village, or portion of a town
|
|
East Futuna
|
PN.FAAQOA
|
Faʔoa
|
Groupe d'hommes
|
|
Tongan
|
XW.MOFI
|
Mofi
|
To be warm, esp. with fever; to be fervent
|
|
Tongan
|
XW.MOFI
|
Moofi/a
|
To burn, be burnt (honorific)
|
|
East Uvea
|
XW.MOFI
|
(Mo(fi))mofi
|
Chaleur du feu, ardeur; bruler, etre brulant de fièvre
|
|
East Uvea
|
XW.MOFI
|
Moofi/a
|
Etre brulé (par la fièvre, par le feu)
|
|
East Futuna
|
XW.MOFI
|
Mofi (Alo mo/mofi)
|
Chauffer; chaleur
|
|
East Futuna
|
XW.MOFI
|
Moofi/a
|
S'enflammer; prendre feu; etre léché par les flammes (feuilles d'un arbre)
|
|
East Uvea
|
PN.OQO
|
Oʔo
|
Etre profond; s'enfoncer aisément
|
|
Samoan
|
PN.OQO
|
O
|
To penetrate, as a spear into the body; to go deep down, as a stick stuck into the ground, and meeting with no obstacle
|
|
Samoan
|
TU.OFI.B
|
Ofi
|
Go through, get into (narrow passage or space); be room; (of animals) mate
|
|
Tuvalu
|
PN.OQO
|
Oo
|
To surround, enclose; pen, coop, enclosure
Problematic
|
|
Nukuoro
|
TU.OFI.B
|
O/ohi/a
|
(For a canoe) to be able to navigate on the reef (i.e. the tide not being so low that it is too shallow)
|
|
Rennellese
|
PN.OQO
|
Haka/oʔo/hia
|
To be possessed, crazy
|
|
Rennellese
|
MP.OFI.A
|
He/ohi
|
To be everywhere, all
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
PN.OQO
|
Oo
|
To remain, endure, survive, continue, go on, exist
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.OQO
|
Oo
|
Penetrate, enter into; find room, get in (implying difficulty or reluctance)
|
|
Moriori
|
PN.POI.A
|
Poi
|
Leap, jump
|
|
Samoan
|
PN.POI.C
|
Poi
|
A game on mud flats
|
|
Tikopia
|
PN.POI.C
|
Fe/poi/aki
|
Move sideways
Borrowed
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.POI.C
|
Poi
|
To toss up and down, as waves in a storm
|
|
East Uvea
|
SO.POI.B
|
Poi(poi), popoi
|
Agir avec précaution, avoir peur, ne pas oser, avoir des égards pour
|
|
Luangiua
|
SO.POI.B
|
Poi
|
Almost, action narrowly averted
|
|
Rennellese
|
SO.POI.B
|
Poi/poi/tua
|
To be in a precarious situation or in danger; almost
|
|
Samoan
|
SO.POI.B
|
Poi
|
To venerate, to pay deference to, to stand in awe of
|
|
Sikaiana
|
SO.POI.B
|
Poki
|
Caveat
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
SO.POI.B
|
Poi
|
Almost, nearly, practically (reference to a past action)
|
|
Tikopia
|
SO.POI.B
|
Po/poi
|
Reluctant
|
|
Tokelau
|
SO.POI.B
|
Hee po/poi
|
Not hesitant, not afraid (to do something)
|
|
Tuvalu
|
PN.PEKE.2A
|
Peke
|
Crooked
|
|
Tongan
|
PN.PEKE.3
|
Peke
|
To soak or sop up (gravy, soup etc.) with bread or yam etc.
|
|
Tuvalu
|
PN.PEKE.3
|
P/peke
|
To dip food into fluid, spread, drink
|
|
Niue
|
EP.FAKA-PEKE
|
Fakapeke
|
To curl up (refers to situations when someone 'makes himself small' as a sign of shame or expectation of some punishment
Borrowed
|
