| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
PN.TOO.3
|
Too/too
|
(Pluie) tomber; avoir la colique [Muli Dialect]
|
|
West Uvea
|
FJ.TULE.2
|
Tule
|
Impudicité (toule) (Rougeyron, 1860)
|
|
East Futuna
|
FJ.TULE-QI
|
Tulei
|
Faire pencher, faire incliner par coté, renverser, pousser par coté; séparer des personnes en dispute, en les éloignant de chaque coté
|
|
Niue
|
FJ.TULE-QI
|
Tulei
|
Thrust, push. Push over (Sph).
|
|
Niue
|
FJ.TULE-QI
|
Tulu/tulei (hifo)
|
Throw down. Push over (pl.obj.) (Sph).
|
|
Rotuman
|
FJ.TULE-QI
|
Turei
|
Thrust back or aside with elbow
|
|
Samoan
|
FJ.TULE-QI
|
Tuulei
|
Push, shove
|
|
Sikaiana
|
FJ.TULE-QI
|
Tulei
|
Push away
|
|
Tokelau
|
FJ.TULE-QI
|
Tuulei
|
Push, shove, drive
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TULE-QI
|
Tulei/a
|
Push
|
|
East Futuna
|
FJ.TULE-QI
|
Tuleʔi
|
Push over, overthrow. Faire tomber, bousculer; séparer (personnes qui se battent) (Mfr).
|
|
Rapa
|
FJ.NASE
|
Ngaie
|
A fern
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.TULI.3
|
Tuli
|
Gronder, grondement [Heo Dialect]
|
|
East Futuna
|
MP.GULU
|
So/gulu
|
Ronfler, ronflement (Sigave)
|
|
West Uvea
|
OC.TUSI
|
Tusi/tusi
|
Tacheté
|
|
West Uvea
|
PN.TUTE.2
|
Tute
|
Poisson-épée [Heo Dialect]
|
|
Tuvalu
|
PN.TUTE.2
|
Tute
|
Fish sp., garfish
|
|
Niue
|
PN.TUTE.2
|
Tute
|
Small Long Tom or Pipefish (Tylosurus crocodilus) (edible) -- larger sizes are known as aku paa and aku tagata
|
|
East Futuna
|
PN.TUTE.2
|
Tute
|
Poisson: "grande bécune" (Sphyraena forsteri)
|
|
West Uvea
|
PN.QAUEE
|
Uee
|
Cri poussé en trainant les futs
|
|
West Uvea
|
PN.QUFI.2
|
Ufi o de tai
|
Limace de mer non-id. [Heo Dialect]
|
|
West Uvea
|
MP.QUHILA
|
Uila
|
Lightning (U 1850)
|
|
West Uvea
|
PN.QULU.3
|
Ulu
|
Faire un bruit [Heo Dialect]
|
|
East Futuna
|
PN.QULU.3
|
Uulu/i
|
Se lamenter, pleurer un mort
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.QULU.3
|
Uru/uru
|
(Of one's stomach) Gurgle, especially after drinking a large quantity of water
|
|
East Uvea
|
PN.QULU.3
|
ʔU/ʔulu
|
Bourdonnement, gargouillement; faire du bruit, gronder, retentir
|
|
Takuu
|
SO.QULU.4
|
Uru
|
A sexually explicit song designed to distract potentially malevolent spirits while the image of the spirit Pukena was carried from its carving place to the ritual arena on Takuu Island
|
|
Tikopia
|
SO.QULU.4
|
Uru
|
Leading stanza and "entry" movement of mori dance....traditional sacred chant in Marae in archaic language
|
|
Kapingamarangi
|
SO.QULU.4
|
Ulu
|
Ancient prayer, ancient chant
|
|
Rennellese
|
SO.QULU.4
|
ʔUgu
|
Opening chant and male dance to the sounding board...
|
|
West Uvea
|
PN.UU
|
Uu (ina)
|
Rassembler à
|
|
West Uvea
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaava
|
Liane non-id.
|
|
West Uvea
|
PN.WAHE-RUA
|
Vailua a poo
|
Minuit [Heo Dialect]
|
|
West Uvea
|
PN.WELO.1
|
Volo/sia
|
Lancer (flèche) [Heo Dialect]
|
|
West Uvea
|
PN.WELO.1
|
Vo/volo
|
Qui dépasse
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
PN.QUFI-LEI
|
Wa/lei
|
Igname (Dioscorea esculenta)
|
|
Niue
|
PN.MALA.1
|
Mamala
|
A shrub (wands of which are used as the shafts of tika)
|
|
East Uvea
|
AN.PAKI.1
|
Paki#
|
Gifler, frapper avec le plat de la main
|
|
Niue
|
AN.PAKI.1
|
Paki
|
To clap (used as a command or interjection during a cricket game)
|
|
East Futuna
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Retentir; crever; applaudir (quand le kava est présenté au roi); gifle
|
|
East Futuna
|
PN.PAA.5
|
Paa/ʔi
|
Gifler; gifle
|
|
East Futuna
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Travailler trop; harassant
|
|
Samoan
|
PN.PAKIA.1
|
Paʔia
|
Not touched by work, sacred (A term applied to titled chiefs)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Burst out, break forth; sound used to illustrate noise of a blow
|
|
Pukapuka
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki
|
To fell all opponents in wrestling; to slap smartly
|
|
Tuvalu
|
SO.PAA.7
|
Paa
|
Slight depression in a tree trunk; defects or blemishes in a canoe due to using misshapen wood; defect in a family group
|
|
Samoan
|
SO.PAA.7
|
Pa
|
An indentation in a tree
|
|
Tuvalu
|
AN.PAKI.1
|
Paki
|
Touch; sudden hand or arm movement
|
|
Tuvalu
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki
|
Sexual intercourse
|
|
Tuvalu
|
AN.PAKI.1
|
P/paki
|
Touch a switch, turn a switch on or off; collide, meet; compete
|
