| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Keep, care for, look after; obey (keep) a law
|
|
Tikopia
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuukuu
|
Injured, as by sprain, dislocation
|
|
Tuvalu
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
To be injured, sprained (of back)
|
|
East Uvea
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Mauvais fonctionnement
|
|
Tokelau
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Sprain (of the upper joints, from waist upwards)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Indolent, inactive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku/kuku
|
Douleur qu'on éprouve quand on mange quelque chose de dur
|
|
Emae
|
CE.ARI
|
Aria
|
Tell someone to shut up
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
PN.PALAA
|
Balaa
|
Feather
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
AN.AGI.1
|
Egi/agi
|
To blow
|
|
Emae
|
PN.FATU.1C
|
Fatu/vae
|
Ankle
|
|
Emae
|
PN.FATU.1C
|
Fatu/vae
|
Ankle
|
|
Emae
|
PN.FEKAI
|
Itua fekai
|
Cannibal ogre
|
|
Emae
|
PN.KAPA.1
|
Kapa ika, kapa/kapa
|
To drive fish
|
|
Emae
|
PN.MO-QI
|
Mo/a/kai
|
Les restes (leftover food)
|
|
Emae
|
PN.MURI.1C
|
Mui/mui
|
Young, immature
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Coming from the sea; salt-stained, wet with sea-water
|
|
Tuvalu
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai/a
|
To be covered with salt water, to smell of salt water, salty
|
|
East Futuna
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai/a
|
Etre mouillé (par l'eau de mer)
|
|
East Uvea
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Mouillé par l'eau de mer
|
|
Tahitian
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Salt, saltish, brackish; bitter
|
|
Tongan
|
NP.PAA-KISI
|
Pakihi
|
To click, or make a cracklin, breaking or snapping noise; (voice) sharp, metallic, falsetto
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.PAA-KISI
|
Pakisi/kisi
|
Maladif; nain; rachitique
|
|
Rennellese
|
NP.PAA-KISI
|
Pakisi
|
Sallow, pale (as a sick person); to weep loudly, to sound quietly, as a peaceful sea
|
|
Emae
|
NP.PAA-KISI
|
Pakisi
|
Very dry
|
|
Marquesas
|
NP.PAA-KISI
|
Pakihi
|
(Of tobacco eaten up by caterpillars)
|
|
Hawaiian
|
NP.PAA-KISI
|
Paʔihi
|
Clear, bright, cloudless
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAA-KISI
|
Pakihi
|
Dried up; at lowest ebb
|
|
Emae
|
PN.LOO-LOO
|
Ro/roo
|
Wet
|
|
Penrhyn
|
PN.TALA-A-TUQA
|
Tara o te tua
|
Dorsal fins
|
|
Marquesas
|
PN.TALA-A-TUQA
|
Taʔatua (MQN-Atl)
|
Nageoire dorsale des poissons
|
|
Tikopia
|
PN.TALA-A-TUQA
|
Tara a tua o te ika
|
Spine of dorsal fin of fish
|
|
East Futuna
|
PN.TALA-A-TUQA
|
Talaa tuʔa
|
Nageoire dorsale (poisson)
|
|
East Uvea
|
PN.TALA-A-TUQA
|
Talatuʔa
|
Nageoire dorsale, dos du poisson
|
|
Tongan
|
PN.TALA-A-TUQA
|
Talatuʔa
|
Spikes, or fins with sharp spikes, on the backs of certain fish
|
|
Emae
|
CP.LAGA.1A
|
Tau/ranga
|
Elever
|
|
Emae
|
PN.TEGA.1B
|
Tenge
|
Jambe
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
XO.TO-TOKA
|
Totoka
|
Door; area under eaves of house; room
|
|
Emae
|
PN.TUQA.1B
|
Tua/vae
|
Top of the foot
|
|
Emae
|
SO.TUGAKI
|
Tungeki
|
Hocher la tête (une fois)
|
|
Emae
|
PN.TU-TUQU
|
Tutuu
|
Porpoise, dolphin
|
|
Emae
|
XW.UKA-MEA
|
Ukamea
|
Iron, scrap metal (?)
|
|
East Futuna
|
SO.VILIVILI
|
Faka/vilivili
|
Se dépêcher
|
|
Emae
|
OC.WISI
|
Visi/a
|
Prendre au collet
|
|
Emae
|
PN.QUHI.1
|
Wii
|
Question particle; or
|
|
Tongan
|
FJ.QASA
|
Aʔa(aʔa)
|
Wade (through water or grass or dry leaves or branches etc.); push one’s way (more or less disrespectfully) through a crowd….
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
FJ.QASA
|
Aʔa
|
Guéer, passer dans l’eau; fatigant, ennuyeux, importun
Borrowed
|
|
Samoan
|
FJ.QASA
|
Asa
|
To ford, wade through; make one’s way across (bushetc.)
|
|
Tuvalu
|
FJ.QASA
|
A/asa
|
Move quickly, wade, go through bush
|
|
Tokelau
|
FJ.QASA
|
A/aha
|
Wade through water; make one’s way through bush; come through difficulties
|
