| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
EP.WEWE.B
|
Veve
|
Worn out, exhausted (resources), as of poor people; poor, destitute
|
|
Penrhyn
|
EP.WEWE.B
|
Veve
|
Worn out, exhausted
|
|
Sikaiana
|
AN.FAQA.1
|
Haa
|
Stalk of plant, branch of green coconut leaf {niu}, uncultivated swamp taro {kapulaka}, cultivated swamp taro {haahaa}, and sago {koko}
|
|
Pukapuka
|
PN.FAQELE
|
Waaele
|
Mother with newborn child
|
|
Pukapuka
|
NP.FAAILU.*
|
Waailu
|
Wipe after defecating
|
|
Pukapuka
|
OC.FAAFINE
|
Waawine
|
Women
|
|
Pukapuka
|
CE.FAAGAI.B
|
Tama waangai
|
Foster child
Borrowed
|
|
Pukapuka
|
PN.FAI.5
|
Wai taua
|
Start a fight, quarrel
Problematic
|
|
Pukapuka
|
CE.FAA-INU
|
Waainu
|
Give a drink
Problematic
|
|
Pukapuka
|
CE.FAKA-EA
|
Wakaea
|
To breathe, rest
|
|
Niue
|
PN.TULA
|
Tula
|
(of pawpaw tree) Bare of foliage
|
|
Hawaiian
|
PN.TULA
|
Kula
|
Plain, field, open country, pasture
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-LAKI
|
Tuʔulaki
|
(of a number of persons) Form up, stand in proper positions…
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-LAKI
|
Tuʔulaki
|
Se lever debout, s’arrêter debout
|
|
East Futuna
|
PN.TUQU-LAKI
|
Tuʔulaki
|
Aller tous ensemble
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-LAKI
|
Tuulaʔi
|
Rise up, stand up
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-LAKI
|
Tuulaki
|
Stand up, get on one’s feet; get up and leave a formal gathering before it is ended
|
|
East Uvea
|
FJ.TULE-QI
|
Tuleʔi
|
Courber, faire pencher, renverser
|
|
East Uvea
|
PN.TULE.1
|
Tule
|
S'incliner, se pencher de faibless, chanceler
|
|
Rennellese
|
FJ.TULE-QI
|
Tuugei
|
To turn, as a canoe; to step or put aside; to be winding, as a trail
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUPU.A
|
Hua/tupu/lia
|
Collect, put together, heap up; fulfill, create
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-LANU
|
Hualanu/mia
|
Rinse in fresh water
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.POLE.B
|
Hua/ple/ngia
|
Frighten, startle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAFIO
|
Afio, (a)hio
|
Come, go
|
|
Samoan
|
PN.QAFIO
|
Afio
|
(chiefly) Come, go; reside, dwell; be present; say
|
|
East Uvea
|
PN.QAFIO
|
ʔAfio
|
Terme de respect pour Dieu et le Roi; majesté, noblesse, royauté
|
|
Tongan
|
PN.QAFIO
|
ʔAfio
|
(of king or queen) To sit, to be present, to live (dwell, reside), or to look; Majesty
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.UTA
|
Faka/uta/nia
|
To send
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Wakaawu
|
To make hot on a fire (e.g. oven stones)
|
|
Pukapuka
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Wakaipo
|
Have an affair, commit adultery
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QITA
|
Wakaita
|
Show displeasure; building up anger
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-LELE
|
Wakalele
|
Release, allow to fly, cause to run
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-LOGO
|
Wakalongo
|
Be silent, not speak
|
|
Pukapuka
|
CP.FAKA-SESEE
|
Wakayeyee
|
Lead someone astray
|
|
Pukapuka
|
NP.FAKA-TASI
|
Wakatayi
|
To unite, join together
|
|
Pukapuka
|
AN.FANA.1
|
Wena
|
Bow (n). Toy bow (modern) (Bge).
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
NP.FANAU-GA
|
Mata hanauna
|
Descent line starting from founding ancestor
|
|
East Futuna
|
PN.FAAQOA
|
Faoa
|
Messieurs, mes amis, mes chers (Term très usité)
|
|
Pukapuka
|
PN.FAATAI.2
|
Kave wetai
|
Cassytha filiformis
|
|
Pukapuka
|
NP.FATI-GA
|
Watinga
|
Joint (of hand, arm or leg)
|
|
Pukapuka
|
EP.FAATUQA
|
Waatua
|
Single strand of rope, incl. wrestling belt
Problematic
|
|
Pukapuka
|
OC.FAQU.1
|
Wo/wou
|
Construct (a house or canoe)
|
|
Pukapuka
|
PN.FENUA.*B
|
Wenua
|
People of the land. In poetry, the people of a land (Bge)
|
|
Pukapuka
|
OC.FAANAKO
|
Winako
|
Brazen in making advances towards opposite sex
Problematic
|
|
Pukapuka
|
EC.FINA.1
|
Waka/yina/na
|
Desire strongly
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
FJ.FOHI
|
Woe(a)
|
To peel (as of sunburnt skin)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
AN.FONU.1
|
Woo/wonu
|
High tide
|
|
Pukapuka
|
SO.FUA.4
|
Wua
|
A fleet of canoes. Group of fishermen fishing at sea on canoes (Mta). Fleet of voyaging canoes (Sby).
|
|
Sikaiana
|
CP.FUQAGA
|
Huana
|
Pumice or volcanic rock (arrives by drifting)
|
|
Pukapuka
|
OC.GAFA
|
Ngawa
|
Measurement from tip to tip of fingers with outstretched arms, across chest
|
