| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
OC.FANO.4
|
Taa/ʔano
|
Arbuste: Guettarda speciosa (Rubiacées)
|
|
Mangareva
|
OC.TAFA.2
|
Taʔa/taʔa
|
Couper en morceaux le poisson ou la viande; ouvrir une nacre; entailler pour enlever une épine etc.; faire une autopsie
|
|
Mangareva
|
EC.MITI.4
|
Ta/miti/ʔia
|
Etre salé
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.PAE.1B
|
Kaa/pae
|
To set aside, turn aside, deviate from, eliminate, discard...
|
|
Mangareva
|
NP.TAU-SINU.*
|
Toʔunu
|
Arbuste: Tournefortia argentea (Boraginacées)
|
|
Mangareva
|
NP.LEI.2
|
Tu/reei
|
S'échapper (en parlant d'un poisson qui s'échappe de l'hameçon, d'un mariage projeté qui n'a pas lieu)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
NP.SUE.2
|
Hue
|
Amontonar; dejar varias cosas juntas. To accumulate, heap, leave several things together
|
|
Hawaiian
|
CE.WEKE
|
Weʔa/weʔa
|
To help, abet or tempt, especially in love affairs; accomplice, accessory in crime; one who aids or incites but does not share; procurer, pimp; to procure
|
|
Hawaiian
|
CE.KAE
|
ʔAe
|
Sap wrung from seaweed or leaves of plants such as taro; liquid remaining after dregs have settled, as of *pia* (arrowroot starch); saliva, drooling of the mouth
|
|
Mangareva
|
AN.TIA.2
|
Tia
|
Bas-ventre, lower abdomen
|
|
Mangareva
|
PN.MANIA.1
|
Mania te niʔo
|
(Dents) agacées par un aliment; set one's teeth on edge
|
|
Easter Island
|
MQ.AKU-AKU
|
Akuaku
|
Diablo; duende; espíritu. Devil, ghost, spirit
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.QAI.1
|
(A)b/(a)ái
|
Conceder, dar, donar, entregar, obsequiar, prestar, regalar. To concede, deliver, to gift, give, grant, lend, present
|
|
Easter Island
|
PN.GAOFE
|
ŋaoho
|
Name of the bush Caesalpinia bonduc...
|
|
Mangareva
|
EP.MAMAIA
|
Mamaia
|
Radoter, tenir des discours dénués de sens; agir sans but
|
|
Tahitian
|
EP.MAMAIA
|
Mamaiâ
|
A party formed some time ago at Tahiti...who professed to improve upon the received Religion, and to be given to extraordinary prayer; they discarded some of the essentials of Christianity, and were immoral in their conduct
|
|
Tuamotu
|
EP.MAMAIA
|
Mamaiaa
|
A religious sect; the people in it persisted in the worship of the ancient gods...
|
|
Rarotongan
|
EP.MAMAIA
|
Mama-ʔia
|
Disseminate by word of mouth
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Malu/malu/ia
|
Mad, insane
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EP.MAALOO.C
|
Maro
|
Distance (E 'ia maro no te ra? A quelle altitude est le soleil?)
|
|
Easter Island
|
CE.POOTIKI.A
|
Poki
|
Cria, criatura, feto, hijo, nene, niño. Baby, child, infant, creature; foetus; offspring; son.
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau, laakau
|
Wood (material); log, stick
|
|
Tikopia
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Rakau
|
Material: wood, timber, stick; in names of building parts and implements
|
|
Mangareva
|
OC.MAE.1A
|
ʔAka/mae/mae
|
Anémie, anemia.
|
|
Mangareva
|
PN.FEKE-FEKE
|
Veʔeveʔe
|
Filariose, filariasis.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.HURU.B
|
ʔUru/ʔia te tiaporo
|
Etre possédé; be possessed.
|
|
Tikopia
|
SO.FEKAU.B
|
Fekau
|
Work (gen. as opposed to leisure, recreation); traditional ritual performance (with emphasis on routine, energy-demanding activity; church ritual, Christianity, the Gospel
|
|
Kapingamarangi
|
SO.FAI-FEKAU
|
Hai heegau
|
To be a Christian; to do the work
|
|
Anuta
|
SO.FEKAU.B
|
Pekau
|
Work (n); worship (particularly Christian); the Church
|
|
Rennellese
|
FJ.LIKA
|
Gika/tia
|
To be feared, to be frightening
|
|
Mangareva
|
MP.SAPAI
|
ʔApa/ʔia kiruŋa
|
Etre soulevé; be lifted up
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CO.KAPIA
|
Kapia (TAU)
|
Lime
|
|
Mangaia
|
PN.SAFOLE
|
Aʔore
|
Banded flagtail (Kuhlia taeniura)
|
|
Hawaiian
|
CE.KIWA.2A
|
ʔIwa/ʔiwa
|
Maidenhair ferns (Adiantum spp.)
|
|
Hawaiian
|
FJ.KOFE.A
|
ʔOhe/ʔohe
|
Tall native tree sp. (Tetraplasandra spp.); also Reynoldsia [Polyscias] sandwicensis (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Hawaiian
|
FJ.LUNA
|
Anena
|
Boerhavia diffusa (Ni'ihau)
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.TO-TOLO
|
Totoro
|
Crawl; commonly used for progression across traditional Tikopia house , normally on hands and knees
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAA.4B
|
Taa, taia
|
Net (vt)
|
|
Samoan
|
PN.TAA.4B
|
Taiʔa
|
To fish for *palolo*, *lo*, *pala'ia* and *inaga*.
|
|
Niuafo'ou
|
TO.KIA.2
|
Kia
|
Neck
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.MAEA.1
|
Maia
|
Rope
|
|
Niuafo'ou
|
PN.SAU-QARIKI
|
Hauʔaliki/sia
|
Attended by chiefs
|
|
Niuafo'ou
|
PN.PAKIA.1
|
Pekia
|
Die (Chief)
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FIA-FIA
|
Fiafia
|
Happy
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FIA-KAI
|
Fiakai/a
|
Hungry
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FIA-MOHE
|
Fiamoe/a
|
Sleepy
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FIA-INU
|
Fiainu/a
|
Thirsty
|
|
Nuguria
|
PN.FIA-INU
|
Fia inu
|
To be thirsty
|
|
Nuguria
|
PN.FIA-INU
|
Hiainu
|
To be thirsty
|
|
Niue
|
PN.FIA-INU
|
Fia inu
|
Thirsty
|
