| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
CE.MOKE
|
Moʔe/moʔe
|
Solitaire, isolé
|
|
Tongan
|
PN.KAU-QAA
|
Kauʔaa
|
Boundary fence, boundary, border
|
|
East Futuna
|
PN.KAU-QAA
|
Kauʔaa
|
Mur en pierres; mur à cochons qui sépare les champs et les cuisines des habitations
|
|
Tahitian
|
PN.KAU-QAA
|
ʔAaua
|
Cloture, enclos, cour
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.KAU-QAA
|
Kaaua
|
Enclose, make a fence around; enclosure, pen, garden, fence, place divided by horizontally laid coconut trees
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.KAU-QAA
|
Kauʔaa
|
Mur en pierres
|
|
Tuamotu
|
PN.KAU-QAA
|
Kaaua
|
Palisade, fence, barrier; to enclose, fence, shut in
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
NP.FUGAO-NA
|
Hai/hiŋaoŋa
|
Wife's father, husband's father, wife's mother, son's wife (+ hi9e)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
NP.FUNE.2
|
Hai/huŋe
|
Spotted skin
|
|
Luangiua
|
SO.MAQAA
|
Hai/maa
|
Wife's brother, sister's husband
|
|
Luangiua
|
AN.MATUQA.C
|
Hai/makua
|
Elementary family
|
|
Luangiua
|
PN.GATALA
|
Ha/iŋkala/mopili
|
Humpbacked rock cod
|
|
Luangiua
|
PN.KOWI.A
|
Hai/ovi
|
Internal sores on foot
|
|
Luangiua
|
MP.PUKU.1A
|
Hai/puu vae
|
Swollen ankle and heel
|
|
Luangiua
|
SO.TAGA.3
|
Ha/kaŋa
|
Allow, permit
|
|
Luangiua
|
NP.FATI.C
|
Haki/ʔe
|
Turn (when standing)
|
|
Luangiua
|
EC.KALISI.2
|
Haku a lili
|
Sinkers for nets
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.MAUNU
|
Hale/mouŋu
|
Sea urchin
|
|
Luangiua
|
OC.FANO.4
|
Haŋo
|
Big tree (make bowls)
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Happa
|
Together, close
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Maalooloo
|
To rest
|
|
East Uvea
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Maalooloo
|
Etre en bonne santé, se bien porter, se remettre, se rétablir, se reposer
|
|
Niue
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Maloloo. Maloolo (McE).
|
To recover from illness
|
|
East Futuna
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Maalooloo
|
Aller mieux; se sentir mieux; se reposer; être en vacances
|
|
Tokelau
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Maalooloo
|
Rest, stop (the work for the day); be well, be healthy
|
|
Samoan
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Maalooloo
|
To rest; to be recovered from sickness, to be well
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Malooloo
|
To rest, take a vacation
|
|
Luangiua
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Ha/maloolo/a
|
Rest, stop work
|
|
Sikaiana
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Haka/malooloo
|
To take a rest, to take a vacation, a holiday
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Haga/molooloo
|
To rest
|
|
Nukuoro
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Maaloolo
|
Refreshed (e.g. after a rest, or a shower)
|
|
Takuu
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Marooroo
|
Rested, refreshed; recovered from an illness
|
|
Hawaiian
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Malolo
|
To rest, pause, adjourn
|
|
Luangiua
|
PN.SAU.7
|
Hau haakoa
|
Same
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
OC.FAQU.1
|
Hau/iki
|
Small hook (earlier times)
|
|
Luangiua
|
AN.QITI
|
Hau/iki
|
Small hook (earlier times)
|
|
Luangiua
|
PN.GUTU-LIMU
|
He/ŋukulimu
|
Surf parrot fish
|
|
Takuu
|
PN.GUTU-LIMU
|
Nuturimu
|
Blue-mottled Parrotfish (Callyodon dubius)
|
|
Luangiua
|
AN.KATI
|
He/ʔaki
|
Tetanus
|
|
Luangiua
|
SO.KONI
|
Hii/ʔoni
|
Sexual desire
|
|
Luangiua
|
AN.FOAKI
|
Hoi
|
Give, pass over
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQI
|
Sui/sui
|
Become wet
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQI
|
S/sui
|
Wet
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQI
|
S/sui o de hine
|
Amniotic fluid
|
|
Luangiua
|
AN.RIKI
|
Ia/liʔi
|
Herring
|
|
Luangiua
|
XO.QILAAMOTU.*
|
Ilaamoku hiŋe
|
Sister's daughter
|
|
Luangiua
|
PN.OI.2
|
Io
|
Surprise
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
SO.IVI-TUQU
|
Ivi tuʔu
|
Colonne vertébrale
|
|
Rennellese
|
SO.IVI-TUQU
|
Ibi tuʔu
|
Backbone, esp. of fish
|
|
Samoan
|
SO.IVI-TUQU
|
Ivituu
|
The spine
|
