| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Broad mushroom-like coral formation, star coral; grater. A broad piece of coral (Cpl).
|
|
Luangiua
|
XO.ISU.2
|
Pohoʔulu e isu
|
Headache
|
|
Takuu
|
XO.ISU.2
|
Isu
|
Hurt, ache, pain
|
|
Sikaiana
|
XO.ISU.2
|
Isu
|
Hurt, be in pain, be sore
|
|
Tikopia
|
XO.ISU.2
|
Isu
|
Painful; sore
|
|
West Futuna
|
PN.POO-QULI
|
Pauri
|
Dark, darkness
|
|
West Futuna
|
SO.PAKAKAU.*
|
Pe(h)kau. Paxkau (FUT), pakau (ANI) (Cpl).
|
Wing, shoulder, upper arm; mastoid process
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
MP.PAKU.B
|
Pax/paku
|
Scorched by sun or fire (of fruit)
|
|
West Futuna
|
PN.PE
|
Pe
|
Conjunction: that, if
|
|
West Futuna
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Small variety of flying fox
|
|
West Futuna
|
OC.PENU.A
|
Pen/penu
|
Umbilical cord on newborn
|
|
West Futuna
|
SO.FATI-GA-LEQO
|
Ponono/fatshingireo (ANI)
|
A gasp
|
|
West Futuna
|
NP.POGA.3
|
Poŋa/su
|
(of ground) Having holes or deep places; such ground
|
|
West Futuna
|
PN.PONE
|
Pone/ifi
|
Fish sp.
|
|
Luangiua
|
XO.POSU
|
Pohu
|
Full, satisfied, had enough
|
|
Takuu
|
XO.POSU
|
Posu
|
Be full, satisfied from eating
|
|
Sikaiana
|
XO.POSU
|
Posu
|
To be full of food, satiated
|
|
Nukuoro
|
XO.POSU
|
Bosu
|
Be satiated with food (sg.)
|
|
Rennellese
|
XO.POSU
|
Posu/posu/a
|
To be tired or bored with work or eating the same thing, esp. oily food
|
|
West Futuna
|
SO.POLE.B
|
(X)pore
|
Walk slowly (as weak, sick, etc.)
|
|
West Futuna
|
PN.PORO.1
|
Poro/kina
|
To invite
|
|
West Futuna
|
OC.POTO.1
|
Poto/poto
|
(of sky) Lowering
|
|
West Futuna
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
A bed; coconut leaf matting
|
|
West Futuna
|
PN.POKI.1
|
Poh/poki-a.
|
To wash [clothes], scrub, pound; to clap
|
|
West Futuna
|
PN.POLATA
|
Prata (ANI)
|
Target
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.PUU.2
|
Pu (pl. h/pu)
|
To burst, explode. To burst (of sore) (Cpl). Se casser (oeuf) (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.PULA.3
|
Pula
|
Red snapper. Fish sp. (Cpl).
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
SO.SEPE
|
Sepe
|
To cut or trim, as a small stick or vine
|
|
Luangiua
|
SO.SEPE
|
Sepe/sepe
|
Chop off (branch); peel
|
|
Takuu
|
SO.SEPE
|
S/sepe
|
Cut or sever (as with a machete)
|
|
Sikaiana
|
SO.SEPE
|
S/sepe
|
To cut thinly to make something even, as when joining two pieces of wood or cutting a shoot of a coconut tree to collect coconut sap
|
|
Tikopia
|
SO.SEPE
|
Sepe
|
Cut, sever, slice (as with knife)
|
|
Anuta
|
SO.SEPE
|
Tepe
|
To skin something with a knife
|
|
Tuvalu
|
SO.SEPE
|
Sepe
|
To cut with a bush knife
|
|
Luangiua
|
PN.SEKE.1A
|
Seʔe
|
Discard
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
FJ.TUGU.2
|
Tugu
|
A hollow dug out of the trunk of a coconut palm as a water receptacle
|
|
Rennellese
|
FJ.TUGU.2
|
Tungu
|
Cleft in a rock or tree where rain water collects
|
|
Waya
|
FJ.TUGU.2
|
Tugu
|
Residual pools of water in a dry creek or on a reef flat at low tide; hole cut in a tree to catch water for drinking
|
|
Luangiua
|
NO.SUGU
|
Suŋu
|
Smell; sniff
|
|
Takuu
|
NO.SUGU
|
Sunu
|
Smell something
|
|
Sikaiana
|
NO.SUGU
|
Sunu
|
To smell something
|
|
Nukuoro
|
NO.SUGU
|
Dungu
|
Smell (something)
|
|
Kapingamarangi
|
NO.SUGU
|
Dungu
|
To smell, smell of
|
|
West Futuna
|
PN.PUNAGA
|
Punaga. Ta/punanga (Cpl).
|
Cave
|
|
West Futuna
|
XO.PULAU.*
|
Purau
|
To decay, rot; putrid. Puer (Rve).
|
|
West Futuna
|
SO.PULI
|
Puri-a
|
To wrap, fold over; starchy pudding. To roll, fold (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.PORO-QAKI
|
Purogi/na (ANI)
|
To accompany; escort (n)
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.PUTO
|
Puto/ngi-a (FUT)
|
To cover up, wrap; a parcel
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.PEWA
|
Pwewa
|
Liver
Problematic
|
|
West Futuna
|
EP.RAPU
|
Rabu/nea (ANI)
|
A bag
Problematic
|
