| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.QATAA
|
ʔAta/ʔata
|
Etre large, spacieux; ouvert; au large, éloigné
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.GIQO
|
Gio
|
Etre éteint, s'éteindre (feu)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.GOIO.1B
|
Goiʔu
|
Respiration forte par le nez; siffler du nez; sifflement du gosier; ronflement
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.GAFA
|
ʔAga
|
Brasse, mesure (environ 1,80 m)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.KAPI.A
|
Kapi
|
Se joindre (en parlant d'un ouvrage commencé sur deux points)
|
|
Mangareva
|
CP.KONO
|
Kano/i
|
Constipé, ne pas pouvoir aller à la selle; échauffé
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.RARE.A
|
Rare
|
Changer de parole, d'avis; parler très difficilement. Change one word for another in speaking; speak with difficulty, without being easily understood (Tgr).
|
|
Mangareva
|
OC.MAQALA
|
Mara
|
Terre défrichée et travaillée; terre ou on a planté quelquechose. Open land, a cultivated field, a planted plot of ground (Tgr).
|
|
Mangareva
|
PN.MAALOO.A
|
Maaroo
|
Etre obstiné, entêté; insister
|
|
Mangareva
|
EP.MATA-POO
|
Matapoo
|
Etre aveugle; au fig., qui manque de pénétration, qui a le jugement faux par suite de passion, de préjugés
|
|
Mangareva
|
PN.MA-TILA
|
Motire kura
|
Bâton royal
|
|
Mangareva
|
FJ.MELE.3
|
Mere
|
Encourager à ne pas acheter; se dédire, se retracter
|
|
Mangareva
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoea. Moemoeaa (Atl).
|
Rêve, vision; rêver. Dream (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.NATI
|
Naati
|
Serrer simplement, avec un noeud coulant. To tie into the form of a running noose (Tgr).
|
|
Mangareva
|
OC.PEQE
|
Pee/pee
|
Introduire des morceaux de lard dans la chair de poisson, dans la viande
|
|
Mangareva
|
MP.PUGA.1
|
Puuga
|
Pierre de corail
|
|
Mangareva
|
PN.PUNI.1A
|
Puni
|
Achever, terminer, finir un ouvrage
|
|
Mangareva
|
PN.SOGI
|
ʔOgi ki te iʔu
|
S'embrasser en se touchant mutuellement le nez (le salut traditionel)
|
|
Mangareva
|
MQ.TAA-FOA
|
Taoʔa
|
Battre l'écorce du mûrier pour en faire du tapa
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
FJ.TAKELE.A
|
Tekere, kere/kere
|
Quille d'une embarcation. The keel of a canoe (Tgr).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CP.TAA-PUI
|
Tapuui
|
Cérémonie au cours de l
|
|
Mangareva
|
CP.TAA-PUI
|
Tapuui
|
Cérémonie au cours de l'ordination des pretres du culte polynésien; mettre de la poussière sur quelqu'un ou le salir en s'essuyant les mains sur lui; enduire, barbouiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.TAATUA
|
Tatuua
|
Pagne; se mettre quelquechose autour des reins
|
|
Mangareva
|
PN.TAURA
|
Toʔura. Toura (Jnu).
|
Corde, fil
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.TAAULA
|
Toʔura
|
Pretre qui dépend d'un autre dans la jurisdiction
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CP.TAUME
|
Touumaa
|
Enveloppe sèche de la jeune grappe de coco, coupée par tranches et mise dans l'eau, pour en faire un aga (instrument à prendre le poisson); offrir à DIeu les prémices des fruits
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.TAA-WILI
|
Taaviri
|
S'entortiller, s'enlacer comme les lianes; fermer une porte à clef; clef
|
|
Mangareva
|
PN.TEKI.2
|
Teki/teki
|
Se lever d'un bout (se dit d'un bois mal assis et dont un bout se lève si l'on appuie sur l'autre); culbuter
|
|
Mangareva
|
PN.TETE
|
Teete
|
Avoir peur, trembler de peur
|
|
Mangareva
|
EC.TIKE.1B
|
Teki/teki
|
Endroit élevé, siège élevé; élévation, monticule. High up, raised; the height of a place; a small hill (Tgr).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.TIMO.2
|
Tiimo
|
Siffler avec les lèvres comme pour appeler des poussins; apaiser, se faire pardonner
|
|
Mangareva
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinaana
|
Nom donné à un père ou à une mère soignant bien ses enfants (terme affectueux)
|
|
Mangareva
|
EP.TINI.1B
|
Pu/tini
|
Répétition d'une action
|
|
Mangareva
|
OC.TIPI.1A
|
Tiipi
|
Couteau; couper
|
|
Mangareva
|
NP.TOLA.1
|
E tora ana te tino
|
Sentir les tentations de la chair
|
|
Mangareva
|
PN.TOLE
|
Tore kaki
|
Luette
|
|
Mangareva
|
NP.TOTI.1
|
Tooti
|
Marcher difficilement, comme un homme qui craint de s'appuyer sur ses pieds, comme un goutteux
|
|
Mangareva
|
TA.TUA-TEA
|
Tuateea
|
Tas d'étoffes, de vêtements, de nourriture exposé à la vue
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Bosse; extrémité de chaque fruit du régime de pandanus; îlot.
|
|
Mangareva
|
CE.TURORI
|
Tuurori
|
S'ébranler; ne pas être solide (se dit des hommes, des arbres, etc.)
|
|
Mangareva
|
EC.TURUMA
|
ʔAka/turuuma
|
Etre assis près de son travail, et revenir sans avoir rien fait
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EP.TUUPAAPAKU
|
Tuupaapaku
|
Cadavre, homme mort; fantome, esprit; homme gravement malade (par anticipation)
|
|
Mangareva
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Tutaae. Tutae (Atl).
|
Excrément, fiente. Faeces (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.TUQU-TAKI
|
Tutaaki
|
Rencontrer, fréquenter quelqu'un; réunir différents intérêts; mettre ensemble différentes choses; s'associer, s'adjoindre à quelqu'un
|
|
Mangareva
|
MP.QUME
|
Ume maori
|
Poisson: Naso unicornis (Acanthuridae)
|
|
Mangareva
|
AN.UNU.1
|
Unui, ka/ʔunuʔi
|
Enlever; take away
|
|
Mangareva
|
PN.UTU.1A
|
Ut/utu
|
Gémir fortement à la mort de quelqu'un
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EC.NAMU.1B
|
Namu/namu
|
Grignoter, mordiller
|
|
Mangareva
|
MP.MAHUKU
|
Mouku/roa
|
Fougère odoriférante: Polypodium phymatoides
|
|
Mangareva
|
CE.KUMU.1*
|
Ku/kumu
|
Press, squeeze; close the fist. Serrer le poing; avoir les genoux contre la poitrine étant assis à terre (Rch).
|
