| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.KOWI.A
|
O/ovi
|
A certain scrophulous disorder
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KIWI.2
|
Whaka(ki)kiwi
|
Glance sideways
|
|
East Uvea
|
PN.KUHU
|
Ku/kuu
|
Bredouiller, parler avec difficulté
|
|
Marquesas
|
PN.KUHU
|
ʔU
|
Trembler, tremblement, battement du coeur, chevrotement de la voix
|
|
Tahitian
|
PN.KUMALA.1
|
Umara
|
Sweet potatoes
|
|
Tahitian
|
CE.KUMU.1*
|
Umu
|
To wring or press out any thing between the hands or fingers
|
|
Tahitian
|
AN.QITI
|
Iti/iti
|
Petit à petit
|
|
Tahitian
|
EP.ITO
|
Ito(ito)
|
Watchful, active, vigilant; stimulating, arousing
|
|
Tahitian
|
CE.RAGATIRA
|
Raatira
|
A chief; the general title of the inferior chiefs; an officer on board a ship
|
|
Tahitian
|
CP.NAO-NAO
|
Nao
|
A sort of fly or insect
|
|
Mangaia
|
TA.RAKOA.1
|
Raakoa
|
Shearwater, petrel
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RAKOA.1
|
Haakoakoa
|
Bird spp.: fluttering shearwater (Puffinus gavia), Southern skua (Catharacta antarctia)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
TA.RAKOA.1
|
Rako
|
A variety of owl, now extinct; a variety of large black bird, similar to the kari9a or ruru
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.RAKOA.2
|
Raoa
|
The name of a fish with a large head
|
|
Mangareva
|
CE.RAKOA.2
|
Raakoa
|
Poisson (Upeneus arge, U.vittatus) (Mullidae)
|
|
Marquesas
|
CE.RAKOA.2
|
ʔAkoa, kaʔoa
|
Sorte de petit poisson
|
|
Tahitian
|
MP.LAPU
|
Rapu
|
Earth or dirt; to stir or mix together; to be in confusion
|
|
Tahitian
|
CE.REFA
|
Refa/refa
|
To be sleepy, drowsy
|
|
Tahitian
|
EP.REPE
|
Repe
|
The comb of a fowl; the fin on the back of the shark; the projections that grow in a singular manner on the trunk of the tuscarpia edulis, or native chestnut tree; the piece on which the ends of the rafters rest in a native house; a sort of projection
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-REU
|
Parieu, pariew
|
Short mantle of matting
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-REU
|
Paareu
|
Kilt, dancing skirt, pareu; to wear a pareu
|
|
Mangaia
|
TA.PAA-REU
|
Paareu
|
Ceremonial or dancing skirt
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-REU
|
Paareu
|
Waist-wrap, kilt, dancing skirt; wrap around the waist; light floral cotton material from which pareu and dresses are made
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-REU
|
Pareu
|
A garment worn as a petticoat, round the loins of both sexes; to put on a pareu
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-REU
|
Paareu
|
Paréo (vêtement traditionnel); mettre un paréo
|
|
Hawaiian
|
CP.LEU-LEU
|
Leu
|
Loins (rare, in chant)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LEU-LEU
|
Reu
|
Outer palisade of a pa
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LEU-LEU
|
Reureu
|
A lock of hair on one side of the head allowed to grow long...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
AN.RIKI
|
Riʔi/riʔi
|
Peu à peu; humbles (gens)
|
|
Tahitian
|
AN.RIKI
|
Rii
|
Small, little, young, used plurally
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Take shelter
|
|
Tahitian
|
PN.LUMA
|
Ruma/ruma
|
Etre sombre, être maussade (se dit du ciel)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
TA.RUNAGA
|
Nunaa
|
Nation, kindred, people
|
|
Tahitian
|
PN.MAQA.1
|
Ma
|
Clean, not soiled or polluted
|
|
Tuvalu
|
SO.FUA.4
|
Fua/avaka
|
(of ships and canoes) Fleet, navy
|
|
Takuu
|
SO.FUA.4
|
Hua/avaka
|
Small canoe type
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
OC.MAE.1A
|
Mae
|
Thin, lean, applied to animals when decaying or falling away; withered, fermented
|
|
Marquesas
|
OC.MAE.1A
|
Mae
|
Fruit à pain devenu mou par le moyen du trou qu'on lui a fait à la queue avec un morceau de bois
|
|
Tuamotu
|
NP.SUE.2
|
Hue
|
To scrape up rubbish off the ground...
|
|
Tahitian
|
NP.SUE.2
|
Hue
|
To throw up into a heap; to overturn and cast out useless things
|
|
East Futuna
|
NP.MA-SUE
|
Masue/sue
|
Etre remué, être retourné (terre par des cochons)
|
|
East Uvea
|
NP.MA-SUE
|
Mahue(hue)
|
Etre soulevé, écarté
|
|
Tikopia
|
NP.MA-SUE
|
Masuee/i
|
Disturbed [exx. actually "be disturbed (of earth)"]
|
|
Marquesas
|
NP.MA-SUE
|
Mohua
|
Fouler aux pieds, foulé aux pieds; battu, tracé (chemin)
Problematic
|
|
Tahitian
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
To be pushed up, as the earth by the shooting and growth of some plants, such as the patara
|
|
Tuamotu
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
Heaped up by the wind and waves: as sand in banks
|
|
Penrhyn
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
To be bruised, become swollen, become black and blue
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
Laid aside, put off (as clothes); forsaken, deserted, given up; left, left behind
|
|
Moriori
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
To be left
|
|
Tahitian
|
PN.MAQAHI
|
Mâi
|
Watery, withered, applied to taro, yam, &c., when injured by the sun or dry weather
|
