Entries from Davletshin 2013 in Pollex-Online
Albert Davletshin, field notes
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | Riki | Whip (with rope, long stick); hunt (adult birds, hitting them); |
| Nuguria | Ku hatu taku roto | (I am angry) |
| Nuguria | Hai/hai | Knot, bundle; tie (up), tie a knot |
| Nuguria | Hara/hara | Harvest, reap (swamp taro, with a kipa-kipa digging stick), dig (kanokano) |
| Nuguria | Hau/makariri, sau/makariri | Very cold |
| Nuguria | He | [indefinite article] |
| Nuguria | Hee/hee | Seek, look for (food, fish, firewood) |
| Nuguria | He/hua, se/hua | Thousand (counting money and coconuts) [Takuu word?] |
| Nuguria | Sepu-, hepu- (with directional) | Descend, go down (e.g. from tree) |
| Nuguria | Vaka-hii | A method of fishing, catching tuna by casting... |
| Nuguria | Hihi | Shell meat, lips of clamshells |
| Nuguria | Au-hiohio | Tornado |
| Nuguria | Sivo, siva | Nine [< Takuu?] |
| Nuguria | Huu-koro-koro | Squids, big ones |
| Nuguria | Huke | Open up, uncover an earth oven |
| Nuguria | Huru | Set (of sun) |
| Nuguria | Taheta | Container for kaauna [turmeric powder], with a lid, made of pandanus or kanokano [swamp taro] leaves; kind of small basket, handbag |
| Nuguria | Kaamata | Start, begin; beginning |
| Nuguria | P/pui | Pen, fence (n) (for pigs or chickens) |
| Nuguria | Huku(huku) | Top (of a tree), extremity, tail (of coconut leaves, paunu etc.) |
| Nuguria | Huku/vae | Foot (not leg) |
| Nuguria | Huku(huku)rima | Wrist |
| Nuguria | Moi/huku | Tail (of fish, whale, dog, rat, etc.) |
| Nuguria | Tanaroa | Falling star, meteor |
| Nuguria | Haka/puku | Clench a fist |
| Nuguria | Hakatonu | Try to reconcile two or more people |
| Nuguria | Hakatipu(tipu) | To pile, heap up (clothes), gather |
| Nuguria | Hakamata | Sharpen (spear, pencil, husking stick) |
| Nuguria | Hai-hai-rua | Devil fish Phonologically Irregular |
| Nuguria | Haka/ri/ti | Suicide, hang oneself |
| Nuguria | Taupiri | Near, close by; adjoin, border on |
| Nuguria | H/hata | Having a blister, blistered Phonologically Irregular |
| Nuguria | Hihi | Shell meat, lips of clam-shells |
| Nuguria | Hino | Bent, bowed down (of a person) Phonologically Irregular |
| Nuguria | Hiti | Black people (Melanesian and Bougainville people) |
| Nuguria | Huku (te tao) | Shaft (of spear) |
| Nuguria | Iri | Fan (n); a kind of dance for women |
| Nuguria | Karrapa | Central coconut leaf midrib Phonologically Irregular |
| Nuguria | Kaukau | Longitudinal house strut Phonologically Irregular |
| Nuguria | Koi | Only (postposed) Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | Kuro | A kind of parrot |
| Nuguria | Manua | Get insects (of an old flower) |
| Nuguria | Mauraro | Low, shallow (of water) |
| Nuguria | Oe | Answer to a call |
| Nuguria | Pakaheu | K.o. bat (smaller than peka, not eaten) Phonologically Irregular |
| Nuguria | Pare-pare | Chair |
| Nuguria | Poko/poko | Covered with sores (hands) Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | P/pana | Inept, clumsy Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | P/pao | Moor (vt) |
| Nuguria | Raaraa/ppura | Tiger shark |
