Entries from Davletshin 2013 in Pollex-Online
Albert Davletshin, field notes
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | R/riki | Hit (strike); pound, hit a nail |
| Nuguria | Tama(a)- | Diminutive, combines with many nouns |
| Nuguria | Tapa/taiao | Morning Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | Tapere | Open basket, used to gather eggs and shells; made of coconut leaves, with a handle, quickly woven, used and thrown away |
| Nuguria | Te hai | Be lacking, absent, without |
| Nuguria | Kuana | Place, village Phonologically Irregular |
| Nuguria | Tiake | Remain, stay (behind); be abandoned, left behind Phonologically Irregular |
| Nuguria | T/tiri | Meet |
| Nuguria | Tuura | Shell root (of small growing clams) |
| Nuguria | Tuurana | Roof beam (it goes across) |
| Nuguria | Tuutana | A kind of ladder; cuts on coconut trees used to climb on |
| Nuguria | Uru raakau | Bundle of wood |
| Nuguria | Vaa-kooina | Boundary between lands belonging to different clans |
| Nuguria | Vaa/tuuta | Partition (of a house) |
| Nuguria | Ru/amona | Shoulder |
| Nuguria | Aa/manu | Name of a constellation |
| Nuguria | T/tao | Sit on eggs |
| Nuguria | Taau/mi | Put food inside of the earth oven Problematic |
| Nuguria | Tuki/tuki | Pounder, wooden tool for mashing taro |
| Nuguria | Moto | Young coconut, too strong |
| Nuguria | Motomoto | Young coconut, green or red (drinking coconuts) |
| Nuguria | Hai | Be (somewhere), be there |
| Nuguria | Iri/iri | Fan (v) |
| Nuguria | Taakai | Stir (a sugar) Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | Aroaro rima | Palm |
| Nuguria | Aro/aro vae | Sole Phonologically Irregular |
| Nuguria | Puku-vae | Heel |
| Nuguria | Tere | Flow, run (of water) |
| Nuguria | Hakahere/here | Care about; step-relative |
| Nuguria | Naa hoe i muri | Back flippers of turtle (Knoche) |
| Nuguria | Kere/kere | Dirty (defiled) (clothes, fruits, human beings) |
| Nuguria | Ttoro | Crawl, creep |
| Nuguria | Hii-moe | (Be) sleepy |
| Nuguria | Mate | Calm down (of wind) |
| Nuguria | Maarama te roto | Remember |
| Nuguria | Oe | Answer to a call Problematic |
| Nuguria | Hihi | Shell meat; lips of clamshells Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | Rapa-rapa | Fins (of fish or whale) |
| Nuguria | Rapa | Speak foreign languages (English, Pidgin, etc.); make magic spells |
| Nuguria | Raakau, laakau | Wood (material); log, stick |
| Nuguria | Hai/hekau | Rich |
| Nuguria | Hii-inu | (Be) thirsty |
| Nuguria | Kautarina | Ear |
| Nuguria | Maarini (pl. maarrini) | Menstruate |
| Nuguria | Aru-mia | Call for a person to come (vt) |
| Nuguria | Velo | Carved design on the end of a war canoe |
| Nuguria | Vaka/velo | War canoe, racing canoe |
| Nuguria | Maatua | Parents (pl. of *matua*) |
| Nuguria | Tapa | Piece of cloth |
| Nuguria | Naenae | Tired, exhausted |
