Entries from Fuentes 1960 in Pollex-Online
Fuentes, J. (1960). Diccionario y Gramática de la Lengua de la Isla de Pascua: Pascuense-Castellano, Castellano-Pascuense. Santiago, Andrés Bello.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | Nehe | Moss (Métraux 1937:52) |
| Easter Island | Nehe/nehe | Fern spp. |
| Easter Island | Nei | Here; this, these |
| Easter Island | Neke | Move. Retreat (Wbr). |
| Easter Island | Neke/neke | Crawl, edge along |
| Easter Island | Nene | Delicious, exquisite, succulent. Sweet (Wbr). |
| Easter Island | Nihi | Arched, curved; archway |
| Easter Island | Niho | Tooth |
| Easter Island | Nini/nini | To have diarrhoea Problematic |
| Easter Island | Niko/niko | Sinuous, winding |
| Easter Island | Nini | Spin, roll |
| Easter Island | Niu | Coconut Palm (Cocos nucifera). Palm (non-fruit-bearing) (Wbr). |
| Easter Island | Niva/niva | Fatuous, foolish |
| Easter Island | Nó | Solamente, no más; todavía; siempre. Always (Wbr). |
| Easter Island | No/atu | No importa; aunque |
| Easter Island | No/noʔi | Petition, request; to ask, beg, implore, pray, solicit, supplicate |
| Easter Island | Noʔi/noʔi | Beggar |
| Easter Island | Neŋo | Augment, increase Problematic |
| Easter Island | Nui | Big |
| Easter Island | ʔOo | Contestar diciendo "o" |
| Easter Island | Oʔo | Enter. Enter, insert (of e.g. a person entering a house through a window to steal or violate) (Wbr). |
| Easter Island | Hoŋaʔa | Nest Phonologically Irregular |
| Easter Island | Oi | Withdraw, get away |
| Easter Island | Oi | Stir food Phonologically Irregular |
| Easter Island | Oʔi | Pluck out, pull out, root out, transplant |
| Easter Island | Oki/oki | Buzz, hum |
| Easter Island | Oko | Desarollarse bien los frutos de la tierra y estar prontos a madurar |
| Easter Island | Ora | Alive, healthy, recover from illnes |
| Easter Island | ʔOmo | Sip, suck; smoke (tobacco) |
| Easter Island | ʔOmo/ʔomo | Mamar, chupar. Suck (on something) (Wbr). |
| Easter Island | ʔOne | Sand |
| Easter Island | Ono | Six |
| Easter Island | Ope | To shovel, throw shovelsful of something. Spade, shovel (Wbr). |
| Easter Island | ʔOhi | Stem of a plant |
| Easter Island | Oti | Exhausted, finished; be enough; end Phonologically Irregular |
| Easter Island | Paa | Surround, encircle |
| Easter Island | Pae | Stones round an earth oven |
| Easter Island | Paʔe | Anything the sea has thrown ashore |
| Easter Island | Paeŋa | Cut-stones that were used as foundation for the boat shaped houses, or for the ahu |
| Easter Island | Paepae | Casa hecha con muralla de piedras (Egt). Hut (Wbr). |
| Easter Island | Pahoa | Retazo (de género) |
| Easter Island | Pahure | Bruise, contusion, graze on horse's back, injury, wound Problematic |
| Easter Island | Pikea | Jaiba, cangrejo de mar Phonologically Irregular |
| Easter Island | Paka/paka | Dry |
| Easter Island | Paka | Scab |
| Easter Island | Paka/kona | Thigh |
| Easter Island | Pakakina | Chocar un cuerpo con otro, estallar; azotar el viento la cara |
| Easter Island | Paʔari | Adult, firm, hard, strong Borrowed |
| Easter Island | Haa/paki | To shove, to kick; dar un golpe, un empellón, con la mano, o con el pie |
| Easter Island | Paapaki | Molusco del mar (Physalia) |
