Entries from Fuentes 1960 in Pollex-Online
Fuentes, J. (1960). Diccionario y Gramática de la Lengua de la Isla de Pascua: Pascuense-Castellano, Castellano-Pascuense. Santiago, Andrés Bello.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | Hika | Make fire by friction |
| Easter Island | Hiki | To stand on one's toes Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Hiko/hiko | Arrebatar, rapinar; rapina. To rob several persons, to snatch; rapine, robber |
| Easter Island | Hiku | Tail, tail end |
| Easter Island | Hina | Grey-haired |
| Easter Island | Hina/riru | Name of a stone figure |
| Easter Island | Hoʔo | Buy, sell, trade, exchange . Borrowed |
| Easter Island | Hoko/tahi | Alone, lonely, single, only, solitary |
| Easter Island | Horoʔi | Clean, erase, wipe off |
| Easter Island | Honi/honi | Pare, peel |
| Easter Island | Hopo/hopo te manava | To feel a strong imbalance of the mind, either from boiling anger, or overbrimming joy |
| Easter Island | Hopu | Bathe in sea. |
| Easter Island | Huu | Fart |
| Easter Island | Hue/hue | Fish sp |
| Easter Island | Huero | Comet; be radiant |
| Easter Island | Hiero | Aureola |
| Easter Island | Huki | Barreno de mano usado para escarbar la tierra y sacar tubérculos; clavar. Hand-drill used to root out bulbs; to nail. Palo puesto en la popa para colgar la red (*huki kupe9a*); fierro puntiagudo qu sirve para escarbar la tierra (Egt). |
| Easter Island | Huri | Banana shoot |
| Easter Island | Huupeʔe | Nasal mucus |
| Easter Island | Tata | To wash something (lavar) |
| Easter Island | Taa | To tattoo. Refers to body painting, not permanent tattooing (Wbr). |
| Easter Island | Táa | Hacer o tejer malla; to knit a net |
| Easter Island | Taʔe | Negacion condicional |
| Easter Island | Taha | Side |
| Easter Island | Taha | Decline (like afternoon sun) Problematic |
| Easter Island | Tahatai | Beach, sea-coast, littoral, shore |
| Easter Island | Tehe | Correr un liquido, derramarse. Flow, leak (Wbr). Phonologically Irregular |
| Easter Island | Tahito | Base of a tree |
| Easter Island | Taʔoraha | Whale Phonologically Irregular |
| Easter Island | Tahu | To keep the umu going for the daily meals of the working hands . Servir comida a personas que ayudan en un trabajo; hacerles comida diaria en curanto |
| Easter Island | Tahuʔa | Column, pillar; storey in a house |
| Easter Island | Tahuri | Return |
| Easter Island | Tahuti | Run fast; run away. Run (Wbr). |
| Easter Island | Taŋataŋa | Limp, slack, loose (of a tooth); to loosen |
| Easter Island | Taŋi | Cry, sob, weep; complain, lament. Regret, be sorry (Wbr). |
| Easter Island | Taina | Brother, sister. Cousin (Wbr). |
| Easter Island | Taiko | Cierto pájaro marino no identificado |
| Easter Island | Aŋa/taiahi | Yesterday |
| Easter Island | Taka | Redondo, circulo; formarse gente en circulos. Wind (rolling up, e.g. fishing line, rope, wire, ribbon, hair, paper) |
| Easter Island | Taka | Juntarse, reunirse gente |
| Easter Island | Takapau | Shroud |
| Easter Island | Takaure | Fly (Musca domestica) |
| Easter Island | Taʔo | Accuse, blame, denounce . Problematic |
| Easter Island | Ta/taku | Calcular, contar. Count (Wbr). |
| Easter Island | Tara | Horn, thorn, spur |
| Easter Island | Pa/tara | To untie, undo; desatar algo, desabrochar, deshacer |
| Easter Island | Tara miro | Esquina (des casas, de ahu) |
| Easter Island | Tarai | Carve, model, mould, sculpt |
| Easter Island | Tararo | Get a woman for another man |
| Easter Island | Tari | Carry, convey; gather, collect. Carry, haul (Wbr). |
