Entries from Fuentes 1960 in Pollex-Online
Fuentes, J. (1960). Diccionario y Gramática de la Lengua de la Isla de Pascua: Pascuense-Castellano, Castellano-Pascuense. Santiago, Andrés Bello.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | Upaupa | A dance (Métraux 1940:359) Problematic |
| Easter Island | ʔUto | Buoy |
| Easter Island | Utu/hau | The core of the hauhau tree (Fts Problematic |
| Easter Island | ʔU/ʔutu | Draw liquids |
| Easter Island | Vaʔe | Foot, leg |
| Easter Island | Vaero | Feeler of lobster, long feathers in birds' tails |
| Easter Island | Vahine | Woman, female. (Possibly from Tahitian (Wbr)) Problematic |
| Easter Island | Vaaeŋa | Middle |
| Easter Island | Vai | Water, liquid, juice; drink, beverage |
| Easter Island | Vairua | Good luck. Luck (good or bad) (archaic) (Wbr). |
| Easter Island | Vaimata | Name of a point of land Problematic |
| Easter Island | Vai/a-puna | The name of a place Problematic |
| Easter Island | Vaka | Boat, vessel |
| Easter Island | Kavakava | Rib Phonologically Irregular |
| Easter Island | Vare | Spittle, saliva |
| Easter Island | Veri/veri | Mojarse pasando por chascos (to get wet going through puddles) Problematic |
| Easter Island | Vari | Menstruation |
| Easter Island | Vaʔu | (Ruvettus pretiosus) Problematic |
| Easter Island | Varu | Shave, cut one's hair, shear |
| Easter Island | Vana | Large sea-urchin with short quills |
| Easter Island | Vanavana | Radiate, said of any object with its parts radiating horizontally from a central axis |
| Easter Island | Vaanaŋa | Hablar, conversar, decir, pronunciar. Language; word (Wbr). |
| Easter Island | Vaha | Hendedura, abertura de un cuerpo; espacia entre los dedos de la mano (vaha rima) |
| Easter Island | Vaha takitua | Perineum (Thomson) |
| Easter Island | Vahi | Put apart, put aside, separate |
| Easter Island | A/vahi | To break, crack, split, tear . Borrowed |
| Easter Island | Vavai | Cotton |
| Easter Island | Vave | Still, yet Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Veku/veku | To tangle; bird with entangled feathers (e.g. after falling into water), person with entangled hair |
| Easter Island | Vera | Conflagration, fire; to burn, fire, ignite, kindle, scorch |
| Easter Island | Vere(vere) | Beard, down, hair |
| Easter Island | Veri | Become worm-eaten |
| Easter Island | Vero | Throw; stab. Throw (a sharp pointed object, e.g. a knife, harpoon, sharpened stick) (Wbr). |
| Easter Island | Veo | Nail; to nail |
| Easter Island | Ve/vete | Loosen, untie |
| Easter Island | Veu | Roots of certain plants (kuumara, yam) Problematic |
| Easter Island | Vii | The Indian Mango tree (Mangifera indica) Borrowed |
| Easter Island | Viri (pl.viviri) | To roll. Wrap up (an object, in paper, a cloth, etc.) (Wbr). |
| Easter Island | Maapee | Kidney |
| Easter Island | Namu/namu | To taste, chew. Chew (well) (Wbr). |
| Easter Island | Tauamimi | Bladder Phonologically Irregular |
| Easter Island | Hakamate | Causar la muerte, matar |
| Easter Island | Tuʔu | To arrive...to hit. Llegar...dar en el blanco (Egt). |
| Easter Island | Ravaʔa | Coger, pillar, recibir, obtener, tener, algo Phonologically Irregular |
| Easter Island | Poki | Baby, child, infant; creature; foetus; offspring, son |
| Easter Island | Ani/raa, arinaa | Hoy, ahora luego, un poco más tarde. Today (with imperfective aspect) (Wbr). |
| Easter Island | (I)aŋani/raa | Today (past) |
| Easter Island | Piro | Corrupt, fetid, putrid, rotten, stinking... |
| Easter Island | Ta/taku | Count, calculate Phonologically Irregular |
| Easter Island | Pau | Worn out; to abrade, erase, rub, wear out |
