Entries from Fuentes 1960 in Pollex-Online
Fuentes, J. (1960). Diccionario y Gramática de la Lengua de la Isla de Pascua: Pascuense-Castellano, Castellano-Pascuense. Santiago, Andrés Bello.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | Pori/o | Big, chubby, fat, fleshy, obese |
| Easter Island | Haka/pori/o | To fatten |
| Easter Island | Poonao | Padlock Problematic |
| Easter Island | Poʔpó | Ball, globe; make little balls of paper, clay etc. Phonologically Irregular |
| Easter Island | Pota | Lettuce |
| Easter Island | Pou | Log, pole. Post, pole (Wbr). |
| Easter Island | Puu | Aperture, opening, gap, hole |
| Easter Island | Pua | Flower |
| Easter Island | Puʔa | To put on, cover oneself, cover. Put covering (e.g. hats, gloves, a top or cover on anything) (Wbr). |
| Easter Island | Puaka | Cattle |
| Easter Island | Puŋa | Coral |
| Easter Island | Puŋaʔehu | Fine dust or powder |
| Easter Island | Puke | Heap of earth |
| Easter Island | Purapura | Descendant |
| Easter Island | Pure | Sea-snail with a dark and shiny shell |
| Easter Island | Pure | Mass; prayer, pray, worship |
| Easter Island | Pu/pure | Freckle |
| Easter Island | Pureva | Stone (old word) |
| Easter Island | Puru | Plug, cover; to close |
| Easter Island | Puru | Close, lock up a person, confine; protect (body, eyes). Shut, close; forbid (Wbr). |
| Easter Island | Puna | Basin, cistern, pond, natural well |
| Easter Island | Manu /punua/ | Pajarito tierno |
| Easter Island | Punua | Picotear las gallinas los huevos empollados para que salgan los polluelos |
| Easter Island | Puhi | Blow. Whistle; flute (Wbr). |
| Easter Island | Puutee | Case, purse, sack |
| Easter Island | Putu | Of plants, to grow thickly, very close together, with hardly any space in between (crecer las plantas muy juntas, con escaso intersticcio entre una y otra, estar tupidas) |
| Easter Island | Haa | Direct the breath towards something |
| Easter Island | Haʔa/na | Old term for brother-in-law of a woman: the husband of a woman's sister (now ta`okete) (Mtx 99) Problematic |
| Easter Island | Hae/hae | Riotous, scandalous, shameful |
| Easter Island | Haʔere | Stroll, walk; excursion b. (?) |
| Easter Island | Hakari | Body (human or animal) Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | To/hake | To grow well, develop well, to grow to a good height (e.g. a plant growing, the body of a child developing) |
| Easter Island | Hara | Sin |
| Easter Island | Hamu/hamu | Eat leftovers |
| Easter Island | Hani/hani | Pumice stone Uncertain Semantic Connection |
| Easter Island | Hapai | Lift carefully; carry child in arms |
| Easter Island | Hahabe | Flying-fish |
| Easter Island | Hauʔa | Odour, scent, smell. Smell (vi) (Wbr). Borrowed |
| Easter Island | Hava/hava | Dirty, filthy, muddy, nasty |
| Easter Island | Hei | Crown. Headdress (of flowers, woven palm leaves, etc.) (Wbr). |
| Easter Island | Here | Knot; bind, fasten |
| Easter Island | Heru/heru | Scrape or scratch (of fowls) |
| Easter Island | Heŋa | Brightness; to dawn |
| Easter Island | Heŋa/heŋa | Reddish; become red |
| Easter Island | Heva | Fool (Thomson) |
| Easter Island | Heva | A form of deranged behaviour following on the death of a relative |
| Easter Island | Hii | To fish |
| Easter Island | Hii | Colic, diarrhoea |
| Easter Island | Hiŋa | Fall. Fall (a person, from e.g. a horse, motorcycle, chair, tree, etc.) |
| Easter Island | Hika | Net-needle |
