Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Laave-a | Accrocher |
| West Uvea | Laku-na | Jeter, lancer; enlever (vetements); peler (p.ex. banane); dépouiller (roussette) |
| West Uvea | Laso fafine | Vulve |
| West Uvea | Lau- | Préfixe nominal marquant le sens de "plat, étendu" |
| West Uvea | Lave | Travail |
| West Uvea | Lave/lave | Gêné; empêché, occupé (WUM) |
| West Uvea | Le/lekina | Jeter par terre; démolir, déraciner; enlever et jeter |
| West Uvea | Lia/leakina | Agiter (p.ex. mouchoir) |
| West Uvea | Lifu-ina | Tenter |
| West Uvea | Li/liu | S'agiter, être secoué Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Lilo/lilo | Disparaitre |
| West Uvea | Liu/liu-a | Agiter, secouer, bouger; dandiner (la tête) Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Lolo | Courge, citrouille |
| West Uvea | Tai loto | Haute mer, large |
| West Uvea | Loto | Penser, pensée; aimer, affection |
| West Uvea | Lua/lua | Douter |
| West Uvea | Lunga | Dessus, partie supérieure |
| West Uvea | Maa | Beau-frère |
| West Uvea | Mafoa | Commencement de l'aube; point du jour |
| West Uvea | Maamate | Cimetière Problematic |
| West Uvea | Maatau | Pêche au large, à la ligne, sans canne |
| West Uvea | Mafule | Ampoule crevée (laissant la peau à vif) |
| West Uvea | Mako | Plante: (Elattostachys apetala) (Sapindacées) |
| West Uvea | Makupuna | Petit-enfant (fils/fille) |
| West Uvea | Manaatuu (jeunes: manahatuu) | A terre; terre ferme Problematic |
| West Uvea | Ma/ni/nia | Ongle, griffe Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Ma/sau | Se relever |
| West Uvea | Mata (gi) | Faire face (à) |
| West Uvea | I mata o | Devant, avant |
| West Uvea | Mataa/utu | Cap, pointe (WUM) |
| West Uvea | Mataauu (WUM), matauu (WUH) | Mamelon, tétin |
| West Uvea | Mataavaka | Pointe du bateau (WUM) |
| West Uvea | Matavaka | Proue (WUH) |
| West Uvea | Moe/tiakina | S'endormir avant les autres |
| West Uvea | Moko | Tige, vrille; pousser des feuilles (WUH) Problematic |
| West Uvea | Moko/i/ufi | Jeune pousse d'igname Problematic |
| West Uvea | Muli vaka | Arrière d'une embarcation |
| West Uvea | Muli tangaavae | Plante du pied |
| West Uvea | Mulifenua | Cote d'Unye qui fait face au lagon |
| West Uvea | Mumu | Friable, qui se frite en miettes Phonologically Irregular |
| West Uvea | Mu/mumu | Réduire en purée Phonologically Irregular |
| West Uvea | Mu/muna | Causer |
| West Uvea | Mune/a | Dire |
| West Uvea | Na/nao | Pêche ancienne, à la sagaie, le pêcheur nageant sur un bout de bois Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Nee (ina) | Attacher (au noeud coulant), noeud (WUM) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Odi | Conjonction marquant la succession des propositions: et puis, ensuite |
| West Uvea | Fe/ono | Ouvrir de grands yeux; se regarder l'un l'autre |
| West Uvea | Ongofulu | Dix (d'Entrecasteaux, 1793) |
| West Uvea | Oo/moe | Vivres pour la journée |
| West Uvea | Paao | (fruit, coco) Gâté, creux, vide, sec |
