Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online
Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Uvea | Paa/paa | Battre des ailes |
| West Uvea | Paka/paka | Langouste popinée (Scyllaridée) |
| West Uvea | Peelaa, pela | Comme cela |
| West Uvea | Peu/nga | Mâchure (de canne à sucre, de bourre à coco sucrée, etc.) Phonologically Irregular |
| West Uvea | Pilo | Bredouille (Réligieuse, 1880) |
| West Uvea | Piu (ina) | Trainer (un bateau à la corde) Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Po/poa | Tripes de poisson/animal en tant que rejets |
| West Uvea | Potu/potu | Extrémités du filet qui entoure les poissons (WUH); bout (WUM) |
| West Uvea | Puli | Paquet (colis); bougna |
| West Uvea | Pu/paa-tia | Sonner, gronder [ex. tonnerre]; claquer (porte) |
| West Uvea | Saa/nga | Victimes (de guerre/épidémie) |
| West Uvea | Seke | Arriver Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | (Kofe)sele | Bambou court et épais (vx) |
| West Uvea | Semu | Triste, chagrin (WUH) Problematic |
| West Uvea | Soi/pulu | Bourre de coco (WUM) |
| West Uvea | Sooi | Igname (Dioscorea bulbifera) |
| West Uvea | Soso | Aller aux toilettes à cause d'une dysenterie (WUH) Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | So/solo | Aiguiser |
| West Uvea | Solo-ia | Gratter (pour nettoyer), oter, aiguiser (WUH) |
| West Uvea | Sui/na | Guider, conduire, accompagner; comportement d'une personne Phonologically Irregular |
| West Uvea | Su/sui | Remplacer, successeur, remplaçant |
| West Uvea | Su/sunu | Allumer |
| West Uvea | Suui/a | Arroser |
| West Uvea | Taamaki | De bonne heure Uncertain Semantic Connection |
| West Uvea | Taa/mia | Appuyer sur |
| West Uvea | Taatou | Nous tous |
| West Uvea | Taatou | Nous tous (WUH) |
| West Uvea | Tahi-ina | Mettre ensemble, joindre; assemblée, se rassembler (WUH) |
| West Uvea | Taitai | Aqueux Problematic |
| West Uvea | Takale | Coco qui n'est pas encore bon à boire |
| West Uvea | Tagi-sia | (Autres animés): (chat) miaouler; (abeille) bourdonner |
| West Uvea | Tapa/tapa | Scintillant, étincelant, éblouissant |
| West Uvea | Tata, taa/ngia | Hisser; mettre à la voile |
| West Uvea | Tatau | To draw (Leverd 1916) |
| West Uvea | Tofia | Patrimoine |
| West Uvea | Toko | Perche; pousser avec une perche |
| West Uvea | Too | Descendre; tomber (WUM), mourir (WUH); naitre |
| West Uvea | Too/sina | Hisser (qc/qn, par ex. dans un bateau), tirer; trainer (bateau) |
| West Uvea | Too/too | (Pluie) tomber; avoir la colique (WUM) |
| West Uvea | Tule | Impudicité (toule) (Rougeyron, 1860) |
| West Uvea | Tuku/a | Avaler Phonologically Irregular |
| West Uvea | Tule-a | Pousser |
| West Uvea | Fe/tule keu | Se pousser les uns les autres, se bousculer |
| West Uvea | Tuli | Gronder, grondement (WUH) |
| West Uvea | Tu/ngolo, tu/longo | Ronfler; râle du mourant |
| West Uvea | Tungu | Trou d'eau naturel, dans une roche |
| West Uvea | Tusi/tusi | Tacheté |
| West Uvea | Tute | Poisson-épée (WUH) |
| West Uvea | Uee | Cri poussé en trainant les futs |
| West Uvea | Ufi o de tai | Limace de mer non-id. (WUH) |
