Entries from Lemaître 1973 in Pollex-Online
Lemaitre, Y. (1973). Lexique du tahitien contemporain. Paris, ORSTOM.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tahitian | Raʔatira | Chef d'une équipe, directeur |
| Tahitian | Raʔi | Firmament, ciel (au sens de voute céleste); ciel atmosphérique; ciel, paradis |
| Tahitian | Raʔo | Mouche |
| Tahitian | Raʔo | Rouleaux pour mettre à l'eau les bateaux |
| Tahitian | Raaʔau | Plante ou arbre. A tree; plants, herbs (Dvs). |
| Tahitian | Raʔu/raʔu | Gratter, se gratter |
| Tahitian | Rara | Déraper, faire un écart, être déporté |
| Tahitian | Rari | Mouillé; être mouillé |
| Tahitian | Raro | Locatif: dessous, bas |
| Tahitian | Raro | Ouest (vers ou va le vent) |
| Tahitian | Raaua | Pronom, troisième personne du duel: ils, elles |
| Tahitian | Rama | Flambeau; pêcher au flambeau |
| Tahitian | Rapaʔau | Faire prendre un médicament; conserver dans le sel; conserver par salaison |
| Tahitian | Nape | Poisson de la famille des Mugilidae (Mugil vaigensis) Phonologically Irregular |
| Tahitian | Rapu | Etre mélangé, être délayé (terre) |
| Tahitian | Rahi | Grand, grandir; nombreux, grand nombre, grande quantité |
| Tahitian | Raho | Vagin. The female pudenda (Dvs). |
| Tahitian | Rata | Apprivoisé, être apprivoisé |
| Tahitian | Rau | Feuille, ne s'emploie que pour certaines plantes à grandes feuilles |
| Tahitian | Rau | Etre varié, être de toutes sortes. Many, indefinitely (Dvs). |
| Tahitian | Rouru | Cheveux |
| Tahitian | Raatou | Pronom, troisième personne du pluriel: ils, elles |
| Tahitian | Rava/ʔi | Riche, suffire |
| Tahitian | Rave | Prendre, faire pour quelques actions (chasse, travail) |
| Tahitian | Rehu | Cendre |
| Tahitian | ʔAa/rehu/rehu | Le crépuscule du soir ou du matin; sombre |
| Tahitian | Reʔa maaʔohi | Safran des Indes (Cucurma longa), utilisé comme épice |
| Tahitian | Reʔa mooruru | Gingembre (Zingiber zerumbet), perfume les cheveux |
| Tahitian | Reʔa tinitoo | Gingembre (Zingiber officinalis), épice |
| Tahitian | Reʔareʔa | Couleur jaune; jaune; devenir jaune |
| Tahitian | Reho | Porcelaine (coquillage) coupée qui sert à peler l'écorce des fruits à pain; peler l'écorce des fruits à pain. A tiger shell, cut for the purpose of scraping the rind of the breadfruit; to scrape the rind of breadfruit, &c. (Dvs). |
| Tahitian | Reira | Là, à cet endroit-là, à ce moment-là |
| Tahitian | ʔAa/rea/rea | Divertissement; gai, divertissant; être gai, se diverter, s'amuser Phonologically Irregular |
| Tahitian | Rere | Voler, s'envoler |
| Tahitian | Rerei | To waste away through sickness; to be lank and thin, as a sick person Problematic |
| Tahitian | Rerei | Third draught of fishes in a new net Problematic |
| Tahitian | Remu | Mousse (plante); algue |
| Tahitian | Reo | Voix; langue (qu'on parle), langage; voix (aux élections) |
| Tahitian | Repe | Crête de coq; palmes de natation |
| Tahitian | Repe/rehe | The division of the posteriors |
| Tahitian | Repo | Terre (matière), saleté, sale, être sale |
| Tahitian | Reva | Espace céleste (au-dessous de la voute céleste ra'i) |
| Tahitian | Reva | Partir. To depart, go or come; to journey (Dvs). |
| Tahitian | Reva | Drapeau |
| Tahitian | Riha | Lente (oeuf de pou) |
| Tahitian | Riʔa/riʔa | Horreur, peur, horrible, effrayant, être terrifié, avoir peur |
| Tahitian | Riʔi | Un peu |
| Tahitian | Riri | Colère, mécontentement; être mécontent, être offensé; se fâcher |
| Tahitian | Riro | Devenir; exprime l'aspect non accompli; passer entre les mains d'un autre |
| Tahitian | Rima | Main, bras, doigt |
