Entries from Lemaître 1973 in Pollex-Online
Lemaitre, Y. (1973). Lexique du tahitien contemporain. Paris, ORSTOM.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tahitian | Rito | Dépôt dans un liquide, concentré d'un liquide |
| Tahitian | Riu | Eau des fonds dans un bateau; qui fait eau; prendre l'eau |
| Tahitian | Roo | Fourmi |
| Tahitian | Roa | Long (dans le temps ou l'espace) |
| Tahitian | Roa | Très, bien, tout à fait (marque l'intensité). Thoroughly, completely, entirely (Dvs). |
| Tahitian | Roaʔa, noaʔa | Etre obtenu, être réussi |
| Tahitian | Roʔo | Réputation |
| Tahitian | Roeroe | Spathe, gaine pointu des fleurs de cocotier Phonologically Irregular |
| Tahitian | Rou | Perche ou croc pour gauler les fruits; gauler les fruits |
| Tahitian | Roimata | Larme |
| Tahitian | Roʔi | Lit |
| Tahitian | Roʔohia | Etre rattrapé, être rejoint, être atteint |
| Tahitian | Rore | Echasses |
| Tahitian | Rori | Holothurie (Holothuria sp.) |
| Tahitian | Roro | Cerveau, cervelle |
| Tahitian | Rumi | To press and rub the limbs when weary, or in pain; to wring, as cloth that had been washed Phonologically Irregular |
| Tahitian | Roto | Dedans, dans |
| Tahitian | Roto | Etang, lagune |
| Tahitian | I rotopuu | Parmi, au milieu |
| Tahitian | Ruuruu | Trembler |
| Tahitian | Ruhi | Carangue noir (Caranx lugubris) |
| Tahitian | Ruhi | Avoir envie de dormir |
| Tahitian | Maa/ruhi | Etre en mue (se dit des crustacés); mou, meuble (terre) |
| Tahitian | Niʔa | Locatif: dessus, haut; Est (d'ou vient le vent) Phonologically Irregular |
| Tahitian | Ruʔi | Nuit (peu usité) |
| Tahitian | Ru/ruʔu/ | Lier |
| Tahitian | Ruu | A mode of fishing |
| Tahitian | Ruro | Martin-chasseur (Halcyon venerata) Problematic |
| Tahitian | Nunaʔa | Nation, tribu, famille; discours; propriété Phonologically Irregular |
| Tahitian | Rupe | Pigeon noirâtre (Globicera aurorae) |
| Tahitian | Ruperupe | Florissante (végétation), prospère |
| Tahitian | Rupo | The name of a little fish |
| Tahitian | Rutu | Battre le tambour; frapper (un animal, une personne...) |
| Tahitian | Maa | (devant une forme nominale) Indique la manière |
| Tahitian | Maa | Précède les unités dans un nombre qui dépasse dix |
| Tahitian | Maa | Après une forme nominale, indique un ensemble, "et compagnie", "et les autres", "et les siens" |
| Tahitian | Maa | Propre, pur |
| Tahitian | Mae/mae | Ramolli, flétri, se flétrir (fruit); fané, se faner (fleur). |
| Tahitian | Maeva | Bienvenue Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Maaha | Etre désaltéré, être rassasié, être apaisé, être satisfait |
| Tahitian | Maafaʔi | Cueillir; s'effeuiller (fleur, livre) |
| Tahitian | Maahana/hana | Chaud (sans être brûlant); soleil; jour... |
| Tahitian | Maafera | Violer une femme |
| Tahitian | Mahora | Déployé, étalé |
| Tahitian | Maahora | Cour, place publique |
| Tahitian | Mahore | Peler (intr.), s'écailler, être écorché; injure |
| Tahitian | Mahu | Cesser de couler, tarir |
| Tahitian | Maahuu | Homme travesti, homme qui traditionnellement vit à la manière d'une femme, en a les occupations; homosexuel (sense moderne) |
| Tahitian | Mahuta | S'envoler. To leap, to fly (Dvs). |
| Tahitian | Mahuti | Arraché, être arraché; ouvert, être ouvert; être sorti définitivement, être dégagé; sortir, émettre, produire. To draw up, or out; to slip off (Dvs). |
