Entries from Lemaître 1973 in Pollex-Online
Lemaitre, Y. (1973). Lexique du tahitien contemporain. Paris, ORSTOM.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tahitian | Mihi | Peine, douleur morale; avoir du chagrin |
| Tahitian | Miti | Lécher. To lick, as a dog does; to smack the lips (Dvs). |
| Tahitian | Miti | Sel, eau salée, mer, sauce salée; saler |
| Tahitian | Moana | Océan, mer, le bleu (endroit ou la mer paraît bleue à cause de la profondeur), l'espace céleste |
| Tahitian | Moemoeaa | Rêve |
| Tahitian | Moi | Poisson-chat qui vit dans la mer, famille des Polynemidae (Polydactylus sexfilis) |
| Tahitian | Moʔo | Lézard, gecko |
| Tahitian | Moʔoraa | Canard |
| Tahitian | Moʔo/tua | Petit-enfant, petit-neveu Phonologically Irregular |
| Tahitian | More/more | Sans branche, lisse (en parlant d'un arbre); rasé à près, tondu à ras, lisse |
| Tahitian | Moorii | Lampe, essence (carburant) |
| Tahitian | Momi | Avaler |
| Tahitian | Monamona | Savoureux (poissons, crabes); doux, sucré; sucrerie, bonbon. Sweet, very sweet, as some food (Dvs). |
| Tahitian | Mono | Successeur, remplaçant; succéder, remplacer. To be in the room or place of another; to substitute, or fill up vacancies (Dvs). |
| Tahitian | Motoʔi | Ylang-ylang (arbuste) (Cananga odorata) Borrowed Phonologically Irregular |
| Tahitian | Moto | Coup de poing, boxer |
| Tahitian | Mootoro | Entrer une nuit chez une jeune fille ou une femme pour la séduire |
| Tahitian | Motu | Déchiré, coupé |
| Tahitian | Motu | Île basse, îlot |
| Tahitian | Muu | Poisson de la famille des Lethrinidae (Monotaxis grandoculis) |
| Tahitian | Tuu/muu | Emoussé |
| Tahitian | Mua | Nom locatif: devant, avant (dans le temps ou l'espace) |
| Tahitian | Mure | Prendre fin, finir (biblique). Short (Dvs). |
| Tahitian | Muri | Derrière, après |
| Tahitian | Muriaavai | Embouchure d'une rivière |
| Tahitian | Mutu | Déchiré, coupé |
| Tahitian | Na | (après les formes verbales ou nominales) (avec allongement de la drenière voyelle du mot précédent) Indique le voisinage de la personne à qui l'on parle, ou un temps moins éloigné du moment de référence que ne l'indiquerait /ra/... |
| Tahitian | Naa | (devant les formes nominales) Indique la possession faible dans un prédicat |
| Tahitian | Aa/na, oo/na | Third person singular possessive pronoun, class zero |
| Tahitian | Naa | Cesser de pleurer |
| Tahitian | Na/naʔo/ | Décorer, orner; tatouage, tatouer; griffonner, gribouiller |
| Tahitian | Naanaa | Regarder (arch.) |
| Tahitian | Nane | Pétrir; être mêlé, confondu, en désordre, s'emmêler |
| Tahitian | Nanea | Qui se multiplie, qui ne s'épuise pas facilement; être abondant, avoir du rendement |
| Tahitian | Nanue | Poisson de la famille des Kyphosidae (Kyphosus cinerascens) |
| Tahitian | Na/nao | Essayer d'atteindre, avec la main, un object visible. To thrust or introduce the hand or arm into any cavity, hole, or aperture (Dvs). |
| Tahitian | Taa/nao, tii/nao | Introduire la main dans un trou pour attraper une anguille, un crabe de terre |
| Tahitian | Naonao | Moustique |
| Tahitian | Napenape | Etre actif; mettre en ordre, entretenir en état de marche Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Nati | Lier. To tie or bind with a cord; fitting or setting close; the name of a stick with loops to catch eels (Dvs). |
| Tahitian | Nau | The name of a species of medicinal grass used in certain disorders |
| Tahitian | Nave | Plaisir, agréable, délicieux; être charmé, se délecter |
| Tahitian | Nave/nave | Plaisir sensuel, volupté; delicieux, volupteux; etre charmé, se delecter, jouir |
| Tahitian | Nei | (après un article, une forme nominale ou verbale) Indique un lieu proche du locuteur, ou un temps rapproché du moment de référence, ou, indique les deux |
| Tahitian | Neʔe | Ramper |
| Tahitian | Neneva | Etourderie; étourdi, niais |
| Tahitian | Neva/neva | Instable, inconstant. Wild, unsteady; wandering, applied to the eye (Dvs). |
| Tahitian | Niho | Dent |
| Tahitian | Ni/niʔi | Verser |
| Tahitian | Nino | Corder. To spin or twist (Dvs). |
