Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | (Po)pogia | Défaillance; défaillir, s'évanouir |
| East Uvea | Hano/hano/aʔa | Attendre avec impatience |
| East Uvea | Hiki/hiki te fatu | Manipuler une femme enceinte |
| East Uvea | Hiki | Transcrire, copier, traduire |
| East Uvea | Huu | Demander pardon, présenter une supplique, s'humilier |
| East Uvea | Tafega vai | Ruisseau, gouttière |
| East Uvea | Ake | Monter, s'élever, se relever |
| East Uvea | Hake | Monter, croitre, progresser Borrowed |
| East Uvea | Pea (mo) | Puis, et puis, ensuite... |
| East Uvea | Taku | Mon, ma |
| East Uvea | Tuʔa | Times. Fois. |
| East Uvea | ʔA ʔa/ku, ʔoʔo/ku | De moi, mon, mes |
| East Uvea | ʔAʔa/na, ʔoʔo/na | De lui, d'elle, son, ses |
| East Uvea | ʔAvaifo | Enterrer un mort, porter en bas, inhumer, ensevelir |
| East Uvea | Kakai | Tranchant |
| East Uvea | Kato polapola | Panier en feuilles de cocotier |
| East Uvea | Huo | Pioche, bêche, pelle; sarcler, bêcher |
| East Uvea | Hue/ʔi | Soulever (couvert, paravent, manou) |
| East Uvea | Pui/pui | Rideau, paravent, abat-jour |
| East Uvea | (Ga)kau | Une vingtaine (poissons, cocos, ignames) |
| East Uvea | Fakaʔosi | La fin |
| East Uvea | Fakaʔosi | Achever, compléter, terminer |
| East Uvea | Fakatoo | Faire tomber; pondre; faire avorter |
| East Uvea | Fakatoo | Se précipiter, se jeter du haut de |
| East Uvea | Faka/li/liki | En petite quantité, en petits morceaux |
| East Uvea | Lala | Meute de chiens à la suite d'une chienne en chaleur |
| East Uvea | Fulu-ʔi-mata | Cil |
| East Uvea | (Ve(la))vela | Chaleur, fièvre; chaud, brulant |
| East Uvea | Vela/hia | Avoir chaud |
| East Uvea | Fakatonu | Redresser, mettre droit, rendre juste...fixer, régler, réglementer |
| East Uvea | Fakatonu | Certifier, décider, déterminer |
| East Uvea | Fulu/fulu | Faire sa toilette, ne pas se laver en entier, juste le visage et les bras |
| East Uvea | Fakatupu | Faire naitre, donner naissance, créer...produire, être cause de.... |
| East Uvea | Fakatupu | Levain |
| East Uvea | Fakamata | Aiguiser, affiler, rendre pointu, aigu |
| East Uvea | Taupili | Suivre à la piste |
| East Uvea | Manua | Etre plein de petites bêtes |
| East Uvea | Tuʔutaga | Trance, morceau, bloc |
| East Uvea | Tuʔuta | Brusquement, sans réflexion, inconsidéremment, à l'improviste Uncertain Semantic Connection |
| East Uvea | Ala(ala) | Palper, toucher, porter la main sur, caresser |
| East Uvea | Ala/si | Toucher, arracher (e.g. ignames) |
| East Uvea | Tuli nima | Coude |
| East Uvea | Haʔamoga (arch.) | Fardeau porté sur l'épaule aux deux extrémités d'un bâton |
| East Uvea | ʔAamoga | Fardeau, charge que l'on porte sur l'épaule à l'aide d'un bâton |
| East Uvea | Liogi | Art, métier; deuil, prière, supplication |
| East Uvea | Mahalo(pe) | Peut-être. sans doute |
| East Uvea | Pelu | Coupe à boire (en feuilles pliées) |
| East Uvea | Meʔe | Danse; danser |
| East Uvea | Kaatoaga | Fête traditionnelle, fête publique avec danses et distribution de vivres |
| East Uvea | Nima ku | Main dont le petit doigt est coupé |
